grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | tenore)~Blansac (basso)~Germano (buffo) servitore di Dormont~
2 1, 1 | Scena prima. Giulia e Germano, poi Lucilla~ ~Giulia~(inquieta)~
3 1, 1 | seccarmi,~qui sola vo’ restar.~Germano~(con flemma)~Pazienza un
4 1, 1 | m’hai tu ben ben capito?~Germano~(con riso sciocco e malizioso)~
5 1, 1 | Non voglio sentir niente!~Germano~(andandole dietro)~Un savio
6 1, 1 | Giulia ~Diventi impertinente!~Germano ~Ha detto già mill’anni...~
7 1, 1 | frattanto~voi prima n’andate.~(Germano esce correndo)~Germano ~
8 1, 1 | Germano esce correndo)~Germano ~Padrona, padrona...~Giulia ~
9 1, 1 | Giulia ~Qui ancora scioccone!~Germano ~Mi manda il padrone...~
10 1, 1 | quest’alma~Mi fan palpitar.)~Germano e Lucilla~Lasciate l’affare~
11 1, 4 | Dormont, Lucilla, Giulia, Germano frettoloso dal fondo~ ~Germano ~
12 1, 4 | Germano frettoloso dal fondo~ ~Germano ~Signor padron, signor padron...~
13 1, 4 | Dormont ~Ch’è stato?~Germano ~C’è il signor di... come
14 1, 4 | E’ Blansac sicuramente.~Germano ~Signor, sì, un nome in
15 1, 4 | vedere destramente. ~(parte)~Germano ~Vado anch’io, servo suo...~
16 1, 4 | senti...~(imbrogliata a Germano e come per parlargli, ma
17 1, 4 | seco medesima fantascando)~Germano~Son qua.~Giulia ~(passeggiando,
18 1, 4 | Giulia ~(passeggiando, e Germano le va dietro osservandola)~(
19 1, 4 | mi passa per la testa!)~Germano ~Onde, signora?..~Giulia ~(
20 1, 4 | cugina~piace molto Blansac.)~Germano~Non ho capito~neppure una
21 1, 4 | mia vece...)~(guardando Germano) ~(La sciocchezza ~di costui
22 1, 4 | di costui può giovarmi.)~Germano~Ma parlate~con me o col
23 1, 4 | artifiziosamente) ~Caro il mio Germano!~Germano ~(con riso sciocco)~
24 1, 4 | artifiziosamente) ~Caro il mio Germano!~Germano ~(con riso sciocco)~Caro!..
25 1, 4 | d’amore ~or bramo di te.~Germano ~Ah cara padrona ~se amor
26 1, 4 | vuole ~giudizio e prudenza!)~Germano ~(Non trova parole, ~cotanto
27 1, 4 | sposo, ~che sorte per me!)~Germano ~(Se dice davvero ~che sorte
28 1, 4 | Mi manca il coraggio...~Germano ~(incalorendosi sempre più)~
29 1, 4 | comandate...~Giulia ~Sei pronto?~Germano ~Prontissimo.~Giulia ~Disposto?~
30 1, 4 | Prontissimo.~Giulia ~Disposto?~Germano ~Ardentissimo.~Giulia ~(
31 1, 4 | la corte ~saper vo da te.~Germano ~(mortificato) ~Io!~Giulia ~
32 1, 4 | Giulia ~Tu caro mio...~Germano ~Io, grazie... pulito! ~
33 1, 4 | d’amore~t’attendi da me.~Germano~O quanto son grato~a tanto
34 1, 4 | entra in un gabinetto, e Germano parte dal fondo.)~ ~
35 1, 7 | Dorvil nascosto, Blansac, poi Germano, indi Giulia~ ~Blansac ~
36 1, 7 | Blansac! impossibile!~(esce Germano, e non veduto, si ferma
37 1, 7 | osservazione presso un gabinetto)~Germano ~(Eccolo qui, osserviamo,~
38 1, 7 | vicino)~Blansac ~(Taci.)~Germano~(osservando Dorvil)~(Oh
39 1, 7 | interessar.~Dorvil~(Va bene!)~Germano ~(Ma perché mai quell’altro
40 1, 7 | Oimè!Che vuol dir questo?)~Germano ~(Oh bella! si rimescola!)~
41 1, 7 | sia il voto dell’amor. ~Germano ~(Qui v’è sotto qualche
42 1, 7 | tutto in aria farò volar.)~Germano ~(Quel si rimescola, quello
43 1, 7 | fissando Blansac) ~Lo vedo.~Germano~(incalzando il lazzo) ~No
44 1, 7 | lì...~Giulia~Sei matto! ~Germano ~E’ lì dico!..~Giulia ~Ma
45 1, 7 | felictà.~(Ognuno tirando a sé Germano che si mostra imbarazzatissimo.)~
46 1, 7 | io colà mi stava ascoso?~Germano ~Compatite mio signore,~
47 1, 7 | metter man nei fatti miei?~Germano ~V’assicuro che l’ho fatto~
48 1, 7 | di te si chiama offeso?~Germano ~Padroncina, perdonate~v’
49 1, 7 | causa bestia matta! ~(a Germano)~Pria si sente, pria s’intende... ~(
50 1, 7 | è in convulsione... ~(a Germano)~Sempre ben non si comprende... ~(
51 1, 7 | causa bestia matta! ~(a Germano)~Tutto chiaro ho ben sentito... ~(
52 1, 7 | è in convulsione... ~(a Germano)~Pienamente ho già capito... ~(
53 1, 7 | traballare or qui mi fa!~Germano ~Ma pazienza miei signori...~
54 1, 7 | or qui mi fa!~(Giulia e Germano partono.)~ ~
55 1, 10| Scena decima. Blansac poi Germano, con lume~ ~Blansac ~Bellissima!
56 1, 10| duo qui ne ritrovo.~(Esce Germano.)~Germano ~Signore. ~(posa
57 1, 10| ritrovo.~(Esce Germano.)~Germano ~Signore. ~(posa il lume
58 1, 10| burò)~Blansac~Cosa vuoi?~Germano ~La compagnia~è già rientrata
59 1, 10| che ad avvertir mi venga?~Germano~Signor no.~Ma non importa.
60 1, 10| Dicono che sei sciocco!~Germano~(in aria di goffo complimento)~
61 1, 11| Scena undicesima. Germano solo~ ~Germano ~E ognun
62 1, 11| undicesima. Germano solo~ ~Germano ~E ognun mi dice sciocco!
63 1, 12| dodicesima. Giulia, poi Germano~ ~Giulia ~Sollecitiam perché
64 1, 12| forza perdon mi chiederà.~Germano ~(uscendo, trattenendosi
65 1, 12| balcon forse m’attende.~Germano ~(Sotto il balcon!~Giulia ~
66 1, 12| lui~negassi il randevu.~Germano ~(Il randevu! picciole bagatelle!~
67 1, 12| vicina~è già la mezzanotte.~Germano ~(La mezzanotte!)~Giulia~
68 1, 12| riflessione)~E il povero Blansac!~Germano ~Blansac! ah! intendo.~E’
69 1, 12| che fai?~(accorgendosi di Germano che fa vista d’entrare nell’
70 1, 13| Scena tredicesima. Germano, poi Blansac~ ~Germano ~
71 1, 13| Germano, poi Blansac~ ~Germano ~Brava!.. vada, si serva...~
72 1, 13| pensa un poco)~Bravo Germano! ho ben capito il resto.~
73 1, 13| colui ~seduto lì che fa?~Germano~(mezzo stordito dal sonno) ~
74 1, 13| ascoltare senza muoversi)~Che?~ Germano~Ha dato...il randevu... ~
75 1, 13| Blansac ~Il randevu!..~Germano~A Blansac...~Blansac ~A
76 1, 13| Blansac...~Blansac ~A me!..~Germano ~Stanotte...~Blansac ~E
77 1, 13| Sogna? e finzion? sappiamo.~Germano!.. ~(lo scuote)~Germano~
78 1, 13| Germano!.. ~(lo scuote)~Germano~Chi va la! ~(s’alza impetuosamente
79 1, 13| Che dici in tua malora!~Germano ~(ridendo e rassicurato) ~
80 1, 13| Blansac ~Su parla alocco!~Germano ~(puntigliato)~Io alocco!..~
81 1, 14| poi Dormont, Lucilla e Germano~ ~Blansac ~Cosa? come? a
82 1, 14| Dormont ~Tu seguimi, o Germano ~(segue Blansac)~Germano ~
83 1, 14| Germano ~(segue Blansac)~Germano ~Servo. Gran novità!~Lucilla~
84 1, 14| Lucilla~Cos’è successo?~Germano ~Vostra cugina in questo
85 1, 14| randevu...~Lucilla ~A chi?~Germano ~Eh!.. al signor Blansac.~
86 1, 14| Blansac.~Lucilla ~Come?~Germano~Ma zitto!~Fate com’io, tacete,
87 1, 14| Dormont ~(di dentro) ~Germano!~Germano ~Sono qua. ~(via
88 1, 14| Dormont ~(di dentro) ~Germano!~Germano ~Sono qua. ~(via correndo)~
89 1, 15| Scena quindicesima. Germano solo~ ~Germano ~Buono non
90 1, 15| quindicesima. Germano solo~ ~Germano ~Buono non c’è persona.
91 1, 15| Trovi caro carino il suo Germano...~Apron la porta... a noi.
92 1, 16| Scena sedicesima. Germano, Giulia dal suo gabinetto,
93 1, 16| attaccarla al poggiuolo)~Germano ~Si comincia per mia fè.~(
94 1, 16| dal di fuori) ~Son io...~Germano~(Ci siamo~Or a scuola ce
95 1, 16| chiude la porta vetrata)~Germano ~(Come! qui il signor Dorvil!~
96 1, 16| tutti due ed ascoltano.)~Germano ~(Va benon! vien l’altro
97 1, 16| agitatissima)~Che brutto intrico!~Germano ~(Incalzando va l’affar.)~
98 1, 16| Blansac scende ed entra.)~Germano ~(Quanto vado ad imparar!)~
99 1, 16| diede!~Blansac~Bella! voi.~Germano ~(O pur io.)~Giulia~Farneticate!~
100 1, 16| io.)~Giulia~Farneticate!~Germano ~Per la voce di Germano...~
101 1, 16| Germano ~Per la voce di Germano...~Germano ~(Ahi!)~Giulia ~
102 1, 16| Per la voce di Germano...~Germano ~(Ahi!)~Giulia ~Germano!~
103 1, 16| Germano ~(Ahi!)~Giulia ~Germano!~Blansac ~Vi calmate,~e
104 1, 16| del destino è crudeltà.)~Germano ~(Ah quell’altro era chiamato!~
105 1, 17| Giulia, Blansac, Lucilla, Germano, Dormont, che comparisce
106 1, 17| qui...~Giulia, Dormont e Germano ~Oh bella! chi può intenderla?~
107 1, 17| questo?~Lucilla ~Io seppi da Germano~che quivi a mezza notte~
108 1, 17| randevu,~e venni ad imparar.~Germano ~Ahi, ahi! che sono fritto!)~
109 1, 17| qua la tavola e si scopre Germano che resta in ginocchio e
110 1, 17| che gli cade a ridosso)~Germano ~Ahi che ci son!...~Tutti
111 1, 17| Tutti eccetto Lucilla~Germano!~Dormont ~Un altro! Lì che
112 1, 17| Dormont ~Un altro! Lì che fai~Germano ~(timidamente) ~Sapea che
113 1, 17| tappeto)~Dormont~(minaccioso a Germano e Lucilla)~I conti avremo
|