grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | ALIPRANDO, medico (basso) ~ISIDORO, poeta (buffo) ~CONTESSA
2 1, 2 | indi si ascolta di lontano Isidoro e poi si vede dal bosco
3 1, 2 | cantando, nel castello~ ~ISIDORO ~«Intanto Erminia fra le
4 1, 2 | Sarà di larga mano; ~Don Isidoro, allegro, ~Preparati a scialar. ~
5 1, 3 | torre, ed accorgendosi d'Isidoro viene a lui correndo e gridando;
6 1, 3 | Che qui tutto è pericolo. ~ISIDORO ~E adesso dove svicolo! ~
7 1, 3 | più sangue nelle vene, ~ISIDORO ~Felicissima notte! ~GINARDO ~
8 1, 3 | GINARDO ~Ah! presto, andate. ~ISIDORO ~Ma come? Se le gambe ~Ballano
9 1, 3 | GINARDO ~Presto, per carità. ~ISIDORO ~Vado, sì vado. ~GINARDO ~
10 1, 3 | siete. ~Ecco qui Corradino. ~ISIDORO ~Oimè! Vorrei ~Fare a correr
11 1, 3 | svenimento. ~Nel momento che Isidoro, tremando, tenta fuggire,
12 1, 3 | Più possibile non è. ~ISIDORO ~Io... signore... ~CORRADINO ~
13 1, 3 | Taci. ~GINARDO ~Taci. ~ISIDORO ~Dir... vorrei... che... ~
14 1, 3 | Più speranza no, non v'è. ~ISIDORO ~Tremo tutto. Ohimè! Son
15 1, 3 | CORRADINO ~Di': chi sei? ~ISIDORO ~Don Isidoro. ~CORRADINO ~
16 1, 3 | chi sei? ~ISIDORO ~Don Isidoro. ~CORRADINO ~Nome molle,
17 1, 3 | Nome molle, effeminato! ~ISIDORO ~Sessant'anni l'ho portato; ~
18 1, 3 | CORRADINO ~Cosa fai? ~ISIDORO ~Faccio il poeta, ~Me lo
19 1, 3 | Ed a me chi ti mandò? ~ISIDORO ~In sua lode a cantar vengo ~
20 1, 3 | non soffro adulazioni. ~ISIDORO ~Le sue belle io vuo' cantar. ~
21 1, 3 | GINARDO ~Che dicesti! ~ISIDORO ~(confuso) ~Le sue brutte. ~
22 1, 3 | CORRADINO ~(investendo Isidoro con la lancia) ~Più non
23 1, 3 | Del tuo stolto vaneggiar. ~ISIDORO ~Ah! Si fermi, padron mio: ~
24 1, 3 | vibrare il colpo) ~Mori. ~ISIDORO ~Ah! no. ~
25 1, 4 | scala, Corradino, Ginardo, Isidoro~ ~ALIPRANDO ~Deh! V'arrestate. ~
26 1, 4 | Qui sua vittima cadrà. ~ISIDORO ~(da sé) ~È un portento
27 1, 4 | forzandolo ad osservare Isidoro) ~Dottor, guarda che ceffo. ~
28 1, 4 | È un assassino o spia. ~ISIDORO ~Ah! Di fisonomia ~Qui meglio
29 1, 4 | CORRADINO e GINARDO ~Rispondi. ~ISIDORO ~Conciosiacosaché ~Fra voi,
30 1, 4 | una catena e la pone ad Isidoro. ~ISIDORO ~Perdono. ~CORRADINO ~
31 1, 4 | catena e la pone ad Isidoro. ~ISIDORO ~Perdono. ~CORRADINO ~Non
32 1, 4 | Mi fece il cor gelar. ~ISIDORO ~Credea dal mare infido ~
33 1, 4 | in mar. ~ALIPRANDO ~(ad Isidoro) ~Voi compassion mi fate, ~
34 1, 4 | brusco) ~Presto in carcere. ~ISIDORO ~(questionando con Ginardo,
35 1, 4 | Se nol vedo in prigione. ~ISIDORO ~Altezza serenissima, ha
36 1, 11| solo, indi una guardia, poi Isidoro fra sei armigeri~ ~CORRADINO ~
37 1, 11| Ah! sì: colui... ~Quell'Isidoro. Guardie: a me si rechi ~
38 1, 11| troppo una fattucchieria! ~ISIDORO ~(Ride. Farà buon tempo.) ~
39 1, 11| Ride. Farà buon tempo.) ~Isidoro si avanza tremante; ma s'
40 1, 11| viso. ~CORRADINO ~Guarda. ~ISIDORO ~Dove? ~CORRADINO ~Osserva
41 1, 11| occhi miei: ~Vedi nulla? ~ISIDORO ~Negli occhi?.. Non saprei. ~
42 1, 11| CORRADINO ~Un tradimento. ~ISIDORO ~Dentro gli occhi? ~CORRADINO ~
43 1, 11| guarda: ~È tutta opera tua. ~ISIDORO ~Cosa? ~CORRADINO ~Quel
44 1, 11| Che mi bolle nel seno. ~ISIDORO ~Opera mia! ~CORRADINO ~
45 1, 11| Ti pioveranno intorno. ~ISIDORO ~Non li fate cascar. ~CORRADINO ~
46 1, 11| zolfo bollente: udisti? ~ISIDORO ~Udii; ma non capisco. ~
47 1, 11| CORRADINO ~Ancor resisti? ~ISIDORO ~Io no. ~CORRADINO ~Dunque
48 1, 11| CORRADINO ~Dunque mi spiega. ~ISIDORO ~Ma che cosa? ~CORRADINO ~
49 1, 11| farmi adesso il pazzo. ~ISIDORO ~(Ma guardate chi parla!
50 1, 11| con le lancie investono Isidoro. ~Copritelo di lancie a
51 1, 11| mio cenno il negromante. ~ISIDORO ~Misericordia! Negromante!
52 1, 11| mi salva, o sei morto. ~ISIDORO ~Vi salverò. Che male avete? ~
53 1, 11| avete? ~CORRADINO ~Amore. ~ISIDORO ~Che brutto male! È meglio ~
54 1, 12| dodicesima. Ginardo, Corradino, Isidoro, indi Matilde~ ~GINARDO ~
55 1, 12| Forse un mostro son io? ~ISIDORO ~(Poco ci manca.) ~CORRADINO ~
56 1, 12| scudo) ~L'avrà; che venga. ~ISIDORO ~(E il negromante io sono!) ~
57 1, 12| io sono!) ~CORRADINO ~(ad Isidoro) ~Or tu pensa a guarirmi. ~
58 1, 12| Or tu pensa a guarirmi. ~ISIDORO ~A questo penso. ~CORRADINO ~
59 1, 12| salute mia speri vicina? ~ISIDORO ~Purché dica di sì la mia
60 1, 12| CORRADINO ~Lo voglio: parla. ~ISIDORO ~(Parlerà, parlerà.) ~MATILDE ~
61 1, 12| volgersi fissa gli occhi in Isidoro) ~Costui cosa fa qui? ~ISIDORO ~
62 1, 12| Isidoro) ~Costui cosa fa qui? ~ISIDORO ~Sto in sentinella. ~CORRADINO ~
63 1, 12| ad osservar.) ~(piano ad Isidoro) ~(Ah cuor di ferro, ~Io
64 1, 12| vedo in gran rischio.) ~ISIDORO ~(piano a Ginardo) ~(La
65 1, 12| del merlo al vischio.) ~Isidoro e Ginardo rimangono celati
66 1, 13| Corradino e Matilde; Ginardo ed Isidoro nascosti~ ~CORRADINO ~(da
67 1, 13| mi manca il coraggio.) ~ISIDORO ~(sotto voce, con pietà
68 1, 13| non ti vedo. ~GINARDO ~(ad Isidoro, ponendogli la mano alla
69 1, 13| Corri, fuggi via da me. ~ISIDORO ~(Cento affetti nel suo
70 1, 13| ad impazzar.) ~GINARDO e ISIDORO ~(Resta infranto da quel
71 1, 13| levato è già. ~GINARDO e ISIDORO ~(Signori, chi vuol trappole ~
72 1, 13| chiedo, o cara. ~GINARDO e ISIDORO ~(Già marcia di galoppo.) ~
73 1, 13| MATILDE ~Che so. ~GINARDO e ISIDORO ~(Che volpe! ) ~CORRADINO ~
74 1, 13| voglio amar. ~GINARDO e ISIDORO ~Io rido come un matto, ~
75 1, 15| Aliprando armati, in mezzo a cui Isidoro vestito con vecchia armatura,
76 1, 15| corte - Ei fatto s'è già. ~ISIDORO ~Il vostro Isidoro - Nel
77 1, 15| già. ~ISIDORO ~Il vostro Isidoro - Nel rischio crudele ~Con
78 1, 15| prima alla Contessa, indi ad Isidoro, poi alla Contessa e a Matilde,
79 1, 15| CONTESSA, CORRADINO, EDOARDO, ISIDORO, GINARDO, ALIPRANDO e RODRIGO
80 1, 15| più in me.) ~TUTTI fuori d'ISIDORO ~Come allor, che dall'erte
81 1, 15| testa più posa non ha. ~ISIDORO ~(animando i soldati e facendoli
82 2, 1 | Scena prima. Don Isidoro, scrivendo; indi Rodrigo
83 2, 1 | poi Ginardo a spada nuda~ ~ISIDORO ~(scrivendo) ~Settecento
84 2, 1 | Corradino - La destra armata... ~ISIDORO ~(affacciandosi dai rami,
85 2, 1 | Posso calar? ~CORO ~Don Isidoro! - Don Isidoro! ~ISIDORO ~
86 2, 1 | CORO ~Don Isidoro! - Don Isidoro! ~ISIDORO ~Servitor loro -
87 2, 1 | Isidoro! - Don Isidoro! ~ISIDORO ~Servitor loro - Servitor
88 2, 1 | armigeri, entra Ginardo. ~ISIDORO ~(aprendo uno scartafaccio) ~
89 2, 1 | poeta; ~Lassù che facevate? ~ISIDORO ~Bagattelle! ~Fedelissimamente ~
90 2, 1 | miglio lontano è succeduto. ~ISIDORO ~Ma l'occhio de' poeti è
91 2, 1 | Sarà: ma non ci credo. ~ISIDORO ~Attenzione: ~Vera, nuova
92 2, 1 | GINARDO ~Tutti in fila! ~ISIDORO ~E in ordinanza, ~Non badando
93 2, 1 | lei, ~Eravamo trentasei. ~ISIDORO ~Trentasei! ~GINARDO ~Né
94 2, 1 | I nemici si affrontâr. ~ISIDORO ~Là saltavano cappelli, ~
95 2, 1 | GINARDO ~Non è vero. ~ISIDORO ~Non importa. ~E del sangue
96 2, 1 | inimico ci vide e sparì. ~ISIDORO ~Senti qua, ma non dirlo
97 2, 1 | così. ~GINARDO ~Bestia! ~ISIDORO ~Grazie. ~GINARDO ~Scioccone! ~
98 2, 1 | Grazie. ~GINARDO ~Scioccone! ~ISIDORO ~Obbligato. ~GINARDO ~Via
99 2, 1 | GINARDO ~Via correggi. ~ISIDORO ~Non muto un concetto. ~
100 2, 1 | affare così non è stato. ~ISIDORO ~Ma così fa migliore l'effetto. ~
101 2, 1 | poeta; ergo matto sarà.) ~ISIDORO ~Ma vedete che pazzo profondo! ~
102 2, 2 | Aliprando con alcuni armigeri, Isidoro, Ginardo~ ~ALIPRANDO ~Corradino, ~
103 2, 2 | Don Raimondo in traccia. ~ISIDORO ~E se lo trova? ~GINARDO ~
104 2, 2 | trova? ~GINARDO ~Lo sfida. ~ISIDORO ~E poi? ~ALIPRANDO ~Si battono. ~
105 2, 2 | ALIPRANDO ~Si battono. ~ISIDORO ~Bel gusto! ~ALIPRANDO ~
106 2, 2 | andiamo ~Il core a consolar. ~ISIDORO ~Povera donna! ~ALIPRANDO ~
107 2, 2 | ALIPRANDO ~Oh! come penerà! ~ISIDORO ~La vera pena ~È l'aver
108 2, 7 | Scena settima. Isidoro, indi Ginardo, Aliprando,
109 2, 7 | Aliprando, Matilde, Contessa~ ~ISIDORO ~Ma che battaglia! ~Che
110 2, 7 | MATILDE ~Sessantamila! ~ISIDORO ~Tondo; o se mai sbaglio ~
111 2, 7 | CONTESSA ~E Corradino? ~ISIDORO ~Corradino verrà. Le teste
112 2, 7 | Mi predice il mio cor! ~ISIDORO ~(Quanta premura!) ~MATILDE ~
113 2, 7 | forte rollo di tamburro. ISIDORO ~(spaventato, tremando) ~
114 2, 8 | Concentrato così! Che sarà mai!) ~ISIDORO ~(cava un foglio, lo spiega
115 2, 8 | CORRADINO ~Zitto. ~ISIDORO ~(piegando il foglio) ~(
116 2, 8 | Voi che cosa ne dite? ~ISIDORO ~(Il temporale ~Par che
117 2, 9 | Matilde, Corradino, Contessa, Isidoro, Ginardo, Aliprando~ ~RODRIGO ~
118 2, 9 | Ohimè! Che imbroglio!) ~ISIDORO ~(La grandine è vicina.) ~
119 2, 9 | tremar fa polsi e vene, ~ISIDORO ~Un poeta indebitato, ~Che
120 2, 9 | cangiamento, ~CONTESSA, ISIDORO, GINARDO e ALIPRANDO ~Rassomiglia
121 2, 9 | svenuta sopra un sedile. ~ISIDORO ~Bagattella! ~GINARDO e
122 2, 9 | Comincio a trionfar.) ~ISIDORO ~(Povera disgraziata! ~Mi
123 2, 9 | Signor, sono innocente. ~ISIDORO, GINARDO e ALIPRANDO ~Grazia
124 2, 9 | Oh! gioia! Ella morrà.) ~ISIDORO ~(Freddo venir mi fa.) ~
125 2, 9 | anima - Piacer secreto.) ~ISIDORO ~Ci vuole un core - Da can
126 2, 9 | collera - Trionferà. ~(ad Isidoro ed agli armlgeri, con impero) ~
127 2, 9 | Precipitatela - Senza pietà. ~ISIDORO ~(da sé, figurandosi la
128 2, 10| della fazione Lopez, indi Isidoro di dentro~ ~EDOARDO ~Forse
129 2, 10| avvicina suonando tristamente. ISIDORO ~(di dentro) ~Alto! ~EDOARDO ~
130 2, 11| quattro armigeri guidati da Isidoro, e detti nascosti~ ~ISIDORO ~
131 2, 11| Isidoro, e detti nascosti~ ~ISIDORO ~Che serve il singhiozzar?
132 2, 11| MATILDE ~Sono innocente. ~ISIDORO ~Nequaquam... ehi! Sentite
133 2, 11| come ~Ti regge il cuor? ~ISIDORO ~Il cuor? Ma voi che dite? ~
134 2, 13| Ginardo, Aliprando, indi Isidoro~ ~CORRADINO ~(Pietà mi parli
135 2, 13| porta? ~Ah! Matilde crudel! ~ISIDORO ~(entrando) ~Matilde è morta. ~
136 2, 13| Dispietato! e tu...) ~ISIDORO ~(Silete, ~Vel siletote
137 2, 13| Quell'infida ~Che disse? ~ISIDORO ~Vi dirò. (Mi raccomando, ~
138 2, 13| Sventurata! ~CORRADINO ~Ne godo. ~ISIDORO ~(Se la beve.) ~CONTESSA ~
139 2, 14| entrando,Corradino, Ginardo, Isidoro, Contessa~ ~EDOARDO ~Ella
140 2, 14| Contessa. ~CORRADINO ~(ad Isidoro) ~Matilde non è rea! Perfido!
141 2, 14| è rea! Perfido! E tu... ~ISIDORO ~(Questa non è più aria ~
142 2, 14| Apollo: ~Marco - Sfila, Isidoro, e gambe in collo.) ~(parte
143 2, 15| Scena quindicesima. Isidoro fuggiasco di dentro, indi
144 2, 15| dentro su la montagna~ ~ISIDORO ~«Nel mezzo del cammin di
145 2, 15| Matilde, ecco ti seguo. ~ISIDORO ~Ah! Corradino! ~Misericordia!
146 2, 16| Precipitar mi voglio. ~ISIDORO ~(Lo lasciassero far!) ~
147 2, 17| castello, Ginardo, Aliprando, Isidoro, Raimondo, Corradino, Egoldo~ ~
148 2, 17| morì. ~GINARDO, ALIPRANDO e ISIDORO ~Che vedo? ~CORRADINO ~Oh
149 2, 17| montagna) ~RAIMONDO ~(ad Isidoro.) ~Foste voi, che nell'acqua ~
150 2, 17| acqua ~La faceste cascar? ~ISIDORO ~Sì, per metafora: ~Fu parlar
151 2, 17| Medico, abbiamo vinto. ~(ad Isidoro) ~Per le nozze ~Da te voglio
152 2, 17| RAIMONDO ~Anzi è verissimo. ~ISIDORO ~Ancor io dovetti amar, ~
|