grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                             grigio = Testo di commento

 1 per   |        Lopez, padre di (basso) ~EDOARDO (contralto) ~ALIPRANDO,
 2  1, 5 |         quinta. Ginardo conduce Edoardo incatenato fuori della torre,
 3  1, 5 |        indi entra nel palazzo~ ~EDOARDO ~Eccomi, e ognor lo stesso. ~
 4  1, 5 |       CORRADINO ~E risolvesti? ~EDOARDO ~Disprezzarti per sempre. ~
 5  1, 5 |   CORRADINO ~Oh! Quale ardire! ~EDOARDO ~Qual delirio crudel! ~CORRADINO ~
 6  1, 5 |   schiavitù tutti gli affanni. ~EDOARDO ~Che io mi abbassi con te!..
 7  1, 5 |      vincitore un sol momento. ~EDOARDO ~Non compro a questo prezzo
 8  1, 5 | armigero che tolga le catene ad Edoardo. ~Dammi ~Fede di cavaliero,
 9  1, 5 |         domator di tanti eroi. ~EDOARDO ~Del dono che mi fai ~Abusar
10  1, 14|      Signor, signor correte, ~D'Edoardo viene il padre, ~Alla testa
11  1, 15|    guerresca, e nel momento che Edoardo si aggira smanioso per la
12  1, 15|         Rodrigo, indi cantano~ ~EDOARDO ~Smarrito, dubbioso, - Al
13  1, 15|          Nel campo a trionfar. ~EDOARDO ~Smarrito, dubbioso, - Al
14  1, 15|          Nel campo a trionfar. ~EDOARDO ~Ma dite... ~CORO ~Si corra. ~
15  1, 15|       dite... ~CORO ~Si corra. ~EDOARDO ~Parlate. ~CORO ~Marciamo. ~
16  1, 15|      Parlate. ~CORO ~Marciamo. ~EDOARDO ~Sentite. ~CORO ~Battiamo. ~
17  1, 15|      Sentite. ~CORO ~Battiamo. ~EDOARDO ~Andate. ~CORO ~A pugnar. ~
18  1, 15|         Matilde, indi scorgendo Edoardo) ~Tu cessa... tu vieni -
19  1, 15|    infinita - Tuo padre cadrà. ~EDOARDO ~Mio padre! Deh lascia -
20  1, 15|   MATILDE, CONTESSA, CORRADINO, EDOARDO, ISIDORO, GINARDO, ALIPRANDO
21  1, 15|         pensa e ti basti.) ~(ad Edoardo) ~Alla torre riporta il
22  1, 15|        lo divora, e ne tremo.) ~EDOARDO ~(Forse è il padre dei giorni
23  1, 15|   estremo!) ~CONTESSA, MATILDE, EDOARDO e CORRADINO ~(Gelo, avvampo:
24  1, 15|    cadrà. ~CONTESSA, MATILDE ed EDOARDO ~Lento, lento un secreto
25  2, 3 |                    Scena terza. Edoardo a spada nuda seguito da
26  2, 3 |        da una parte del bosco~ ~EDOARDO ~O mia liberatrice! O mia
27  2, 4 |      fuggiasco e sospettoso, ed Edoardo nella selva~ ~RAIMONDO ~
28  2, 4 |  eccesso di smania) ~Figlio... ~EDOARDO ~Padre... ~RAIMONDO ~Sogno?..
29  2, 4 |      cor s'inganna.  Figlio... ~EDOARDO ~Padre... ~RAIMONDO ~Qual
30  2, 4 |        RAIMONDO ~Qual momento! ~EDOARDO ~Padre... Padre... ~RAIMONDO ~
31  2, 5 |    Corradino a spada nuda, indi Edoardo a spada nuda, Raimondo~ ~
32  2, 5 |        ti difenderà? ~Si scorge Edoardo discendere precipitosamente
33  2, 5 | precipitosamente da un'altura. ~EDOARDO ~Io lo difendo. ~Padre... ~
34  2, 5 |     Figlio... ~CORRADINO ~Voi! ~EDOARDO e RAIMONDO ~M'abbraccia. ~
35  2, 5 |       come! ~RAIMONDO ~Figlio. ~EDOARDO ~Padre. ~CORRADINO ~Voi! ~
36  2, 5 |     CORRADINO ~Voi! ~CORRADINO, EDOARDO e RAIMONDO ~Che istante! ~
37  2, 5 |          Veglio? ancor non so. ~EDOARDO ~Deh! serena il mesto ciglio, ~
38  2, 5 |          La mia gioia terminò. ~EDOARDO ~Pugnar tu vuoi? ~CORRADINO ~
39  2, 5 |   chiedo: ~I ceppi chi spezzò? ~EDOARDO ~Matilde. ~CORRADINO ~Che!..
40  2, 5 |           No, tu mentisci: no. ~EDOARDO ~(con l'espressione dell'
41  2, 5 |          E l'empia m'ingannò!) ~EDOARDO e RAIMONDO ~(a Corradino) ~
42  2, 5 |        perfide! ~(a Raimondo ed Edoardo) ~Lasciatemi, involatevi. ~(
43  2, 5 |       eccesso della collera, ed Edoardo e Raimondo entrano nella
44  2, 6 |        indi Matilde~ ~CONTESSA ~Edoardo fuggì. L'oro sedusse ~Il
45  2, 8 |     allontana~ ~CORRADINO ~A me Edoardo. Va' Ginardo, vola: ~Qui
46  2, 8 |          Il custode è fuggito. ~Edoardo non v'è. ~ALIPRANDO ~Che
47  2, 9 |         mia bella liberatrice. ~Edoardo Lopez.» ~È palese il tradimento. ~
48  2, 10|                   Scena decima. Edoardo, Udolfo e quattro armigeri
49  2, 10|        indi Isidoro di dentro~ ~EDOARDO ~Forse tardi parlasti, ~
50  2, 10|    ISIDORO ~(di dentro) ~Alto! ~EDOARDO ~Facciam silenzio; nascondiamoci: ~
51  2, 12|       dodicesima. Matilde, indi Edoardo, Udolfo ed armigeri~ ~MATILDE ~
52  2, 12|       Oh se sapesse ~Il giovane Edoardo, ~Che nel fior de' miei
53  2, 12|          Volerebbe a salvarmi. ~EDOARDO ~(Oh ciel! Che sento?) ~
54  2, 12|         Ogni dubbio togliesti! ~EDOARDO ~(Ah! Che mai feci!) ~MATILDE ~
55  2, 12|        Son condannata intanto? ~EDOARDO ~Matilde non morrà. Tergi
56  2, 12|            E Matilde ne morrà. ~EDOARDO ~Vanne e spera. ~MATILDE ~
57  2, 12|      MATILDE ~Un solo accento. ~EDOARDO ~Se sapessi... ~MATILDE ~
58  2, 12|           MATILDE ~Una parola. ~EDOARDO ~Periglioso è anche un momento. ~
59  2, 12|          E di gioia io morirò. ~EDOARDO ~Non temere: a me ti affida; ~
60  2, 12|       Non si trova, non si dà. ~EDOARDO ~Sfoghi pur la sorte irata, ~
61  2, 12|      parte con gli armigeri, ed Edoardo con Udolfo. ~Galleria nel
62  2, 14|          Scena quattordicesima. Edoardo e Udolfo entrando,Corradino,
63  2, 14|    Ginardo, Isidoro, Contessa~ ~EDOARDO ~Ella è innocente. ~CORRADINO ~
64  2, 14|     ardir? ~GINARDO ~Che sarà? ~EDOARDO ~Signor, perdona: ~È pietade,
65  2, 14|         Si calmerà il tuo cor. ~EDOARDO ~(Amore a poco a poco ~Consolerà
66  2, 14|          Che istante di dolor! ~EDOARDO ~(In sì crudel tormento ~
67  2, 16| Aliprando e da Ginardo; intanto Edoardo scende dal ponte, traversa
68  2, 16|           Lo lasciassero far!) ~EDOARDO ~(Questo è il momento!) ~(
69  2, 17|      diciassettesima ed ultima. Edoardo porta per mano Matilde fuori
70  2, 17|       per sempre.  Grazie, caro Edoardo. ~Medico, abbiamo vinto. ~(
71  2, 17|         sospirar. ~Non è vero? ~EDOARDO, CORRADINO, GINARDO, ALIPRANDO