grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                              grigio = Testo di commento

 1 per    |        Ormondo, intimo del Duca~Batone, confidente d'Ormondo~Tarabotto,
 2  1,  1 |         infelice fu condotta da Batone aderente ad Ormondo ~in
 3  1,  1 |           Tarabotto~E fu questo Batone~Che v'ha condotta al mar?~
 4  1,  2 |        al dover.)~ Compariscono Batone e Ormondo, ~che scendono.~~
 5  1,  3 |      terza. Bertrando, Ormondo, Batone, soldati~ ~Bertrando~Ebben,
 6  1,  3 |     Ormondo~Arma a gran possa.~ Batone~Ed a questa frontiera~Sembra
 7  1,  3 | conviene~Per un'util sorpresa.~ Batone~In quelle rocce,~Che sono
 8  1,  3 |    Bertrando~Di lui si cerchi.~ Batone~Chiamerò a questa casa.
 9  1,  4 |         s'inchina e parte.~E tu Batone, eseguirete quanto~Io v'
10  1,  4 |        alle cavità)~~Tarabotto~(Batone e Ormondo! oh ben venuti
11  1,  5 |                   Scena quinta. Batone, indi Isabella~ ~Batone~
12  1,  5 |         Batone, indi Isabella~ ~Batone~Prima d'andar a farmi squinternare~
13  1,  5 |      ella si nasconde il viso.~~Batone~Cos'è stato?~Un uom vi fa
14  1,  5 |        fa paura?~ Isabella~(Qui Batone!)~ Batone~Io volea bere
15  1,  5 |         Isabella~(Qui Batone!)~ Batone~Io volea bere un po' d'acqua.~
16  1,  5 |          ma egli la trattiene)~~Batone~Oibò, che vedere io voglio
17  1,  5 |  Isabella~(Isabella coraggio.)~ Batone~(scherzosamente)~Quest'è
18  1,  5 |    improvvisamente)~Signor no.~ Batone~(con gran soprasalto dà
19  1,  5 |        Isabella~(contraffacendo Batone)~Che stupori mai! Sono una
20  1,  5 |           Fate così con tutte?~ Batone~(fissandola con timore e
21  1,  5 |         prendervi quest'acqua.~ Batone~M'è scappata la sete.~ Isabella~
22  1,  5 |  Isabella~È curiosa! e perché?~ Batone~(come sopra)~Perché... perché...~
23  1,  5 |         altro non v'occorre...~ Batone~(in tuono alto)~Qua, fermatevi...~
24  1,  5 |    avete~Di voler trattenermi?~ Batone~(sbigottito un poco)~Oh
25  1,  5 |             Isabella~Che cosa?~ Batone~Vi dirò!...~ Isabella~Via,
26  1,  5 |            Isabella~Via, dite!~ Batone~(Ah che pensar, che dir
27  1,  7 |      briccon d'Ormondo e a quel Batone~Suo degno confidente. O
28  1,  10|      Tarabotto in disparte, poi Batone~ ~Ormondo~Quale inchiesta!
29  1,  10|        gran turbamento!...~Esce Batone.~(con un po' d'agitazione)~
30  1,  10|         po' d'agitazione)~Vien, Batone mio fido...~ Tarabotto~(
31  1,  10|   adesso questi galantuomini.)~ Batone~Che vuol dir signor mio?...~
32  1,  10|     vedesti~Isabella perir!...~ Batone~Sicuramente.~Ma perché il
33  1,  10|        chiese or or lo stesso.~ Batone~Ch'egli avesse veduta la
34  1,  10|       Ormondo~E ciò che serve?~ Batone~Che serve? Questa donna~
35  1,  10|         premura)~L'hai veduta?~ Batone~E come!~ Ormondo~Che un
36  1,  10|         Tratta salva l'avesse?~ Batone~Oh! cosa dite?~ Ormondo~(
37  1,  10|     dite?~ Ormondo~(prende a sé Batone e gli parla in modo che
38  1,  10|       stesso~Sì gran portento.~ Batone~(con apprensione e forte)~
39  1,  11|               Scena undicesima. Batone e Tarabotto prima in disparte,
40  1,  11|      poi si fa vedere a tempo~ ~Batone~(da sé)~O pagherà tua vita!
41  1,  11|        sotto qualche diavolo.)~ Batone~(Che questa Nisa fosse la
42  1,  11|      Tanto più n'ho sospetto.)~ Batone~(lo lo potrei sapere~Da
43  1,  11|      imboccatura d'una cavità)~~Batone~(Se scopro la Duchessa~Corro
44  1,  11|        inteso. Vado e torno...~ Batone~(a tempo)~Oh amico mio...~(
45  1,  11|        Comandate~Qualche cosa?~ Batone~Sappiate~Che intesi dire
46  1,  11|     vedo... non vi dico altro.~ Batone~Simpatia sorprendente!~
47  1,  11|  Tarabotto~Caso straordinario!~ Batone~V'assicuro,~Che vo' farvi
48  1,  11|        di core a voi prometto.~ Batone~(dopo averlo guardato un
49  1,  11|      penso io.~ Tarabotto~(come Batone)~Siam nello stesso caso,
50  1,  11|   stesso caso, o signor mio...~ Batone~(incalzando il dialogo)~
51  1,  11|      Tarabotto~Dite~La verità?~ Batone~Io qui ho nemici?~ Tarabotto~
52  1,  11|       Tra voi chi mi vuol mal?~ Batone~Sono stupito!~ Tarabotto~
53  1,  11|   essersi guardati un momento.~~Batone~(Non lo capisco ben, vediamci
54  1,  11|     volete bene,~Ditemi tutto.~ Batone~E tutto dite voi.~ Tarabotto~
55  1,  11|  cominciate,~Ed io proseguirò.~ Batone~Dunque ascoltate.~(parlandogli
56  1,  11|         senza parlare guardando Batone, ~poi dice al medesimo in
57  1,  11|        in uno scoppio di risa.~~Batone~Si pon dir più gran sciocchezze?~
58  1,  11|       gran follìe!~ Tarabotto e Batone~O che ciarle! che pazzìe!~
59  1,  11|     Quest'è un furbo come va.)~ Batone~Pur la cosa è spinta a tanto...~
60  1,  11|         crede ognun cotanto...~ Batone~Che si dice che la donna~
61  1,  11|         Prorompono come sopra.~~Batone~Ma vedete maldicenze!~ Tarabotto~
62  1,  11|       scioccherìe!~ Tarabotto e Batone~O che ciarle! che pazzìe!~
63  1,  11|        Ah costui sudar mi fa.)~ Batone~(in aria della più grande
64  1,  11|         guai che voi scappate!~ Batone~Mi capite... argento ed
65  1,  11|   intendete... egli è bastone!~ Batone~Via spiegate...~ Tarabotto~
66  1,  11|       Tarabotto~Via parlate...~ Batone~Non so nulla...~ Tarabotto~
67  1,  11|     Tarabotto~Non so niente...~ Batone~Dunque son...~ Tarabotto~
68  1,  11|       Castronerìe!~ Tarabotto e Batone~O che ciarle, che pazzìe!~
69  1,  12| Isabella~Amico, qui poc'anzi~Di Batone la voce udir mi parve.~
70  1,  16|          Tutti successivamente. Batone, con seguaci armati, uno
71  1,  16|      dentro ha un lume acceso~ ~Batone~Tacita notte oscura~Deh,
72  1,  16|        pensando)~Ch'entrato sia Batone,~Che il colpo abbia tentato?~
73  1,  16|     verso la casa da cui n'esce Batone co' suoi.~ Batone.~~Batone~
74  1,  16|        n'esce Batone co' suoi.~ Batone.~~Batone~Signor mio!...~
75  1,  16|      Batone co' suoi.~ Batone.~~Batone~Signor mio!...~ Ormondo~
76  1,  16|         Ebben l'hai tu rapita?~ Batone~Di casa ell'è sparita...~
77  1,  16|             entra co' seguaci)~~Batone~Entrate... io non ho torto...~
78  1,  16|     punto Bertrando e sorprende Batone.~Ah!...~ Bertrando~Taci
79  1,  16|         Ed io sto ad ascoltar.~ Batone~(con gran timore)~Signor...
80  1,  16|       si rimette al suo posto.~~Batone~Coraggio, Batone,~Ci va
81  1,  16|        posto.~~Batone~Coraggio, Batone,~Ci va la tua pelle.~Facciamo
82  1,  16|    Ormondo~Che fiera disdetta!~ Batone~Ebbene?~ Ormondo~Non c'è.~
83  1,  16|      Ebbene?~ Ormondo~Non c'è.~ Batone~Ma dite, e perché~Rapir
84  1,  16|    quella,~Ch'io debbo tremar.~ Batone~E avete deciso...~ Ormondo~
85  1,  16|        e parlando quasi forte, ~Batone spiega la più gran compiacenza.~~
86  1,  16|       la più gran compiacenza.~~Batone~Perché non volete...~ Ormondo~
87  1,  16|         Che viva un oggetto...~ Batone~Che della vendetta...~ Ormondo~
88  1,  16|  Ormondo~Mi tolga l'effetto...~ Batone~E al Duca discopra...~ Ormondo~
89  1,  16|  braccia, e vi vola Bertrando)~~Batone~(Ora tocca a me il sorbetto!)~
90  1,  16|        vero amor!~ Bertrando~(a Batone)~E perché nel rapimento~
91  1,  16|        tua fu all'empio unita?~ Batone~Perché fece a me il saluto~"
92  1,  16|      pur concessa.~ Tarabotto e Batone~Benedetta! ognor la stessa!~