Atto, Scena
1 1, 2 | Alberto ~«Egli ha una figlia da marito...»~Traversen ~
2 1, 2 | genio del padre e della figlia, alloggiano all’Aquila:
3 1, 2 | Traversen ~Ver ch’avete una gran figlia...~Pomponio ~Ch’è l’ottava
4 1, 3 | Preparate due stanze: una a mi figlia,~l’altra per me.~Filippo~
5 1, 3 | Pomponio~accordi la sua figlia a un locandiere~essendo
6 1, 8 | alla gazzetta.~Pomponio~Oh figlia mia!~E nc’è cchiù bella
7 1, 8 | Pomponio ~E’ vero, è vero! O figlia benedetta~tenive chessa
8 1, 8 | chillo llà.~Alberto ~Vostra figlia a me promessa~voi avete,
9 1, 8 | farme ccà?~Alberto ~Vostra figlia è maritata.~Pomponio ~Maritata?~
10 1, 8 | ca ve scanno, v’arroino,~figlia fauza, malantrino,~oje ve
11 1, 9 | lo tenea stipato.~Oh che figlia briccona! Che po’ dire,~
12 1, 9 | tutto in sposo alla sua figlia,~invita adesso tutte le
13 1, 10| ch’io sposo~ero di vostra figlia?~Pomponio ~Lo credette~sicuro.~
14 1, 10| Filippo ~E che la vostra figlia~mi disse ch’io fingessi
15 1, 11| passo avante.~Pomponio ~Oh figlia bella mia!~Comme tenive ‘
16 1, 11| tu foss’il padre, e io la figlia.~Lisetta ~E giusto per balordo
17 1, 11| guaje me fa passa’.~E’ mia figlia nata matta.~E cchiù matta
18 1, 12| Possibil che costei~sia figlia al sior Pomponio,~e destinata
19 1, 13| conosce, non amar.~La tua figlia gazzettata~già lo so, che
20 1, 13| Coro~Fortunate e buon papà,~figlia ha tante rarità.~Pomponio ~
21 1, 13| Pomponio ~Va’, fa’ priesto figlia mia,~a chi piense non se
22 1, 13| già!)~Pomponio ~De ‘sta figlia innamorata~lo sa il ciel
23 1, 13| precipita’!~Alberto ~La sua figlia io non comprendo~se sia
24 2, 1 | domando~la vostra buona figlia per sposina.~Anselmo ~(Evviva
25 2, 5 | sposa vi promise la sua figlia~e poi ve la negò. Com’io
26 2, 7 | mi promise e poi negò la figlia.~Pomponio ~E te la dongo
27 2, 9 | vota~ca de le carne toje, figlia guavina,~mme ne faccio porpete
28 2, 9 | Ne’, gue’? rispunne a me, figlia de tata.~Doralice ~E’ inutile.~
29 2, 9 | Lisetta,~colei della gazzetta,~figlia infelice e semplice~di un
30 2, 10| che vonno~mascherar vostra figlia~alla turca; ho per voi~giusto
31 2, 10| sentendo sol che vostra figlia avete~maritata a un parente~
32 2, 11| nzoraje~ca mo pe’ chessa figlia~non mme nce trovarria mmiezo
33 2, 11| accidente!~Non conosco cchiù mia figlia,~si se lassa, si se piglia,~
34 2, 11| che sta in dubbio de ‘na figlia.~Llà cerreano a maraviglia,~
35 2, 12| Anselmo ~Hai trovata mia figlia?~Traversen ~Non hai vista
36 2, 12| gridate.~Pomponio ~Cara figlia va’ a mmalora.~Doralice,
|