grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | PERSONAGGI~ ~Don Pomponio Storione (buffo) uomo fanatico
2 1, 2 | Scena seconda. Don Pomponio in abito ricco e caricato,
3 1, 2 | sieguono, detti come sopra~ ~Pomponio ~Co’ ‘sta grazia e ‘sta
4 1, 2 | curioso.~(chiamando altri)~Pomponio ~(Ghe’, sentimmo, e mettimmonce ‘
5 1, 2 | legge)~«Avviso al pubblico.»~Pomponio ~(Mo’ me ne vavo ‘ngroglia.)~(
6 1, 2 | capitale un forestiere, e...»~Pomponio ~(Che songo io, oh che sfizio
7 1, 2 | essere qualche ciarlatano.~Pomponio~(scostandosi un poco)~(Brutto
8 1, 2 | Caminante sarà come vuol lei.~Pomponio ~(Songo il muorte vuoste
9 1, 2 | curiosa!~Alberto ~Zitto.~Pomponio ~(Ccà le boleva; mo vene
10 1, 2 | Madama La Rose ~Che animale!~Pomponio~(Oh bennaggi oje.~Manco
11 1, 2 | Gran risata di tutti.)~Pomponio ~(E ‘sta resata mo comme
12 1, 2 | Traversen ~E bastonato.~Pomponio ~(Buono ca ccà nisciuno
13 1, 2 | mondo~la pensa come vuole.~Pomponio ~(Chillo è ‘no galantommo.)~
14 1, 2 | saprà; qua, qua, garzone.~Pomponio ~(Oh mmalora, sta ccà lo
15 1, 2 | garzone dimandato accenna Don Pomponio.)~Miei lacchè, jammoncenne.~
16 1, 2 | caro!~Traversen~Oh bello!~Pomponio ~(Vi’ ca da ccà mo mettono
17 1, 2 | Traversen ~Mio signore.~Pomponio ~Patro’ mio.~Madama La Rose ~
18 1, 2 | Madama La Rose ~Me l’inchino.~Pomponio ~E porzì io.~Traversen ~
19 1, 2 | Traversen ~Siete voi italiano?~Pomponio ~Signorsì, napolitano.~Alberto ~
20 1, 2 | costui~divertir, per carità.~Pomponio ~(Sta a bedè, ch’a tutte
21 1, 2 | avete una gran figlia...~Pomponio ~Ch’è l’ottava maraviglia.~
22 1, 2 | questa eccelsa rarità.~Pomponio ~E in gazzetta ll’aggio
23 1, 2 | che tanto lodar quella?~Pomponio ~Ch’accossì piace a me.~
24 1, 2 | tanti~l’infelice, che farà?~Pomponio ~Pe duciente e cchiù mariti~
25 1, 3 | difficile non è che il sior Pomponio~accordi la sua figlia a
26 1, 7 | settima. Alberto, poi Don Pomponio~ ~Alberto ~Che strano caso
27 1, 7 | in tempo il suo genitore.~Pomponio ~Oh che strepito ha fatto
28 1, 7 | Coraggio!) Mio padron.~Pomponio ~Oh tu si’ stato~cchiù matenante,
29 1, 7 | Alberto ~Io l’ho veduta.~Pomponio ~E che te pare, è cosa~de
30 1, 7 | concederla a me in sposa.~Pomponio ~Accossì lesto lesto? M’
31 1, 7 | Il mio nome è Alberto...~Pomponio ~Alberto? Nome secco!~Non
32 1, 7 | Alberto ~Ma che fa il nome?~Pomponio~Comme,~che fa? ave d’ave’
33 1, 7 | comm’è bello e spaziuso?~Pomponio Storione.~Pomponio vo’ di’
34 1, 7 | spaziuso?~Pomponio Storione.~Pomponio vo’ di’ Pompa,~e contiene
35 1, 7 | Alberto ~Ma un nome...~Pomponio ~E sient’appriesso.~Po’
36 1, 7 | Alberto ~Ch’è un buon pesce...~Pomponio ~Che pesce e baccalà? Siente...
37 1, 7 | Oh che fanaticaccio!)~Pomponio ~Sentimmo mo il casato.~
38 1, 7 | casato.~Alberto ~De Filippi.~Pomponio ~Chi mo? Lo schiattamuorte?~
39 1, 7 | d’Alessandro il Grande.~Pomponio ~Ah! nc’era tutto chesso,
40 1, 7 | parlato, ed è di me contenta.~Pomponio ~Embè, simm’a cavallo~va’,
41 1, 7 | entra in una stanza)~Pomponio ~Oh! le penzate meje songo
42 1, 8 | indi Alberto dalla stanza e Pomponio~ ~Lisetta ~Proviamo un po’
43 1, 8 | Proviamo un po’ col pianto.~Pomponio ~Che d’è, tu chiagne. Uh!
44 1, 8 | sta dentro alla gazzetta.~Pomponio~Oh figlia mia!~E nc’è cchiù
45 1, 8 | quel bel signor ch’io amo.)~Pomponio ~Che d’è, non mme rispunne?~
46 1, 8 | Brava la mia Lisetta.)~Pomponio ~Quanno sapraje de chi t’
47 1, 8 | Sentiamolo.~Filippo ~Or mi perdo.~Pomponio ~Con un certo si’ Felippo.~
48 1, 8 | piacer che al cor ne sento.~Pomponio ~Lo bi’ mo? Saccio pure~
49 1, 8 | piacer mi ha già stordito.)~Pomponio ~E’ vero, è vero! O figlia
50 1, 8 | Filippo.~Filippo ~Son qua...~Pomponio~Non dico a te.~Jesce gue’,
51 1, 8 | Filippo~Come?~Doralice ~Che?~Pomponio ~Chisso, chessa, e mbè,
52 1, 8 | or che c’entra quello là?~Pomponio ~Te diss’io ca co’ Felippo~
53 1, 8 | voi avete, or dove sta?~Pomponio ~Sissignore, chesta è essa:~
54 1, 8 | signore~giurò amore e fedeltà.~Pomponio ~E ussoria lo bell’umore~
55 1, 8 | Vostra figlia è maritata.~Pomponio ~Maritata?~Alberto~Certamente.~
56 1, 8 | il suo sposo è quello là.~Pomponio ~E chess’auto comme va?~
57 1, 8 | Lisetta,~e Lisetta mia sarà.~Pomponio ~Non avrai tu lo Filippo,~
58 1, 9 | Rose, poi Doralice, indi Pomponio ed un suo lacchè~ ~Madama
59 1, 9 | viaggiatore.~Si chiama Don Pomponio, e a dirla bella,~è di questa
60 1, 9 | a’ guai non si ci bada.~Pomponio ~Tommasì, che ne dici? Io
61 1, 9 | Doralice~(Proprio ridicolo!)~Pomponio ~Ma mo la servo io comme
62 1, 9 | veramente un zucchero!)~Pomponio ~Va’ da lo stampatore~e
63 1, 9 | Doralice~(Sicuramente.)~Pomponio~(legge)~«L’istesso mercatante
64 1, 9 | vedere.) ~(Si fanno avanti.)~Pomponio~E sa’ che trasero,~a ‘sta
65 1, 9 | Doralice ~Mio padrone.~Pomponio ~Gia l’avete saputo, e site
66 1, 9 | Io no, perché ho marito.~Pomponio ~E tu manco, cred’io pe’
67 1, 9 | amante, altra il marito.~Pomponio ~E dunque siamo al caso.~
68 1, 9 | prenderebbe ognun pel dio d’amore.~Pomponio ~Mettimmo a ‘no cantone~
69 1, 9 | E’ scaltra la signorina!)~Pomponio~Essenno ch’io mme ‘nzoro~
70 1, 9 | e mangiar senza fatica.~Pomponio ~Benedetto pozz’essere,~
71 1, 9 | Doralice ~Come s’intende?~Pomponio ~E mo ve lo dich’io,~favoriteme
72 1, 9 | Voi siete un viaggiatore?~Pomponio~Per servirla.~Doralice ~
73 1, 9 | nelle contrade persiche.~Pomponio ~Gnernò, non boglio perzeca;~
74 1, 9 | com’io rispondo al sior Pomponio.~In voi trovato avrei quel
75 1, 9 | ciel mi renderà. ~(via)~Pomponio ~A comme m’ha parlato chesta
76 1, 9 | entrato nella trappola.)~Pomponio~Che faccio?~Me ‘nzoro; e
77 1, 10| decima. Filippo da dentro, Pomponio, Madama La Rose~ ~Filippo ~
78 1, 10| passeggier di conseguenza.~Pomponio ~Oh mo proprio le voglio~
79 1, 10| che non può mandarla giù!)~Pomponio ~Ne’, galantuomo...~Filippo ~
80 1, 10| se non starete attenti.~Pomponio ~Ne’, mi’ signo’...~Filippo ~
81 1, 10| visitar spesso la stanza.~Pomponio ~Gue’, io a te dico...~Filippo ~
82 1, 10| bruno~sian tutti pronti.~Pomponio~E ccà nce ne sta uno;~dico,
83 1, 10| pozzo...~Filippo~Adesso.~Pomponio ~Tu ch’adesso~l’arma soja?
84 1, 10| perché? Che v’ho fatto?~Pomponio ~Niente, ne’?~Filippo ~Niente
85 1, 10| Filippo ~Niente affatto.~Pomponio ~E lo fatto de figliema?..
86 1, 10| parlo con tutta la modestia?~Pomponio ~Di’, ca sto sodo.~Filippo ~
87 1, 10| siete una bestia.~Perdonate.~Pomponio~Si serva.~Filippo ~Voi credeste~
88 1, 10| sposo~ero di vostra figlia?~Pomponio ~Lo credette~sicuro.~Filippo ~
89 1, 10| siete un asino.~Perdonate.~Pomponio~Mme faccio maraviglia.~Filippo ~
90 1, 10| gazzetta~nemmen lo sapevate?~Pomponio ~No!~Filippo~E siete arcibestia.~
91 1, 10| siete arcibestia.~Perdonate.~Pomponio~Oh! mi onora.~Filippo ~E
92 1, 10| adesso, mi volete morto?~Pomponio ~Miettece n’auta bestia,
93 1, 10| Qualching e Inch Subunagh?~Pomponio ~Che saccio, sbuagotingo
94 1, 10| Andiamo, al suo comando.~Pomponio ~Statte bona, e io tengo ‘
95 1, 11| Scena undicesima. Lisetta e Pomponio~ ~Lisetta ~Papà, notizie
96 1, 11| vostra testa e la gazzetta!~Pomponio ~Pe’ chesso son con te,
97 1, 11| farmi signora e quakeressa.~Pomponio ~Chesso lo saccio, e addo’
98 1, 11| addidumister dico, e passo avante.~Pomponio ~Oh figlia bella mia!~Comme
99 1, 11| m’insegnò subitamente.)~Pomponio ~Ma n’auta vota non t’arrescare~
100 1, 11| s’è ammogliato Filippo?~Pomponio ~Comme? Comme s’ammogliano~
101 1, 11| a voi chi ve l’ha detto?~Pomponio ~Chi me l’ha ditto? La mogliera
102 1, 11| sangue~par mi si gela!)~Pomponio ~Tu che te sentisse~veni’?
103 1, 11| simpeca?~Lisetta~No, no.~Pomponio ~Comme no? Tu me pare~ch’
104 1, 11| venite, me ne vado sola.~Pomponio ~Aspe’... oh bennaggioje!
105 1, 11| dico che più non lo voglio.~Pomponio ~E che buo’, che pe’ Franza~
106 1, 11| mondo si dicono ostinate.~Pomponio ~Ma saje ca nce so’ chelle~
107 1, 11| Lisetta ~Io non parlo.~Pomponio ~E perché mo aje parlato?~
108 1, 11| Io non ho detto niente.~Pomponio ~E torna! Vocca~non aje
109 1, 11| Lisetta~Chi apre~bocca...~Pomponio~Oh mmalora! io che t’ho
110 1, 11| poi mi dite~ch’io parlo.~Pomponio ~A me se dice~cià, cià,
111 1, 11| mio...~i scoppoloni a me?~Pomponio ~A te, ch’a chi?~Lisetta~
112 1, 11| Lisetta~A Lisettina vostra?~Pomponio ~A Lisettina mia.~Lisetta~
113 1, 11| Lisetta~A Lisettuccia.~Pomponio ~A Lisettuccia.~Lisetta ~
114 1, 11| sbagliarla pericolo non v’è.~Pomponio ~Ben, di’ tu ch’ho da fa’,
115 1, 11| che dico io dovete fare.~Pomponio ~Pe’ da’ gusto a la signora,~
116 1, 11| e a me sola lasciar far.~Pomponio ~Ma si vedo?~Lisetta~Si
117 1, 11| Lisetta~Si fa il cieco.~Pomponio ~Ma si sento?~Lisetta ~Si
118 1, 11| Lisetta ~Si fa il sordo.~Pomponio ~Signornò, non te l’accordo,~
119 1, 11| balordo,~vi farete corbellar.~Pomponio ~Alle corte: no me state~
120 1, 11| Lisetta~Che vi scappa?~Pomponio ~‘No schiaffone da ‘ste
121 1, 11| mio padre, vi calmate.~Pomponio ~Ma nce vonno le mmazzate.~
122 1, 11| oltraggio, ~morir posso...~Pomponio~Buon viaggio.~Lisetta ~Voi
123 1, 11| senza aver di me pietà.~Pomponio ~Nel vederla già me sento~
124 1, 11| Maltrattarmi, spaventarmi.~Pomponio ~Viene a tata.~Lisetta~Son
125 1, 11| tata.~Lisetta~Son sdegnata.~Pomponio ~Lisettuccia.~Lisetta ~Non
126 1, 11| Lisetta ~Non ci vengo.~Pomponio ~Lisettina.~Lisetta No,
127 1, 11| fatta,~ecco qui come si fa.)~Pomponio ~E ba’ apara ‘ste cervella,~
128 1, 12| costei~sia figlia al sior Pomponio,~e destinata al quakero
129 1, 13| Scena tredicesima. Lisetta e Pomponio, Filippo da quakero, ascoso
130 1, 13| seguito da altri quakeri~ ~Pomponio ~Priesto miettete teseca,
131 1, 13| te pater, - ve salutingh.~Pomponio ~Bondì te figlio, - te salutingh.~
132 1, 13| fillis, - ve salutingh.~Pomponio ~Non buo’ risponnere - di
133 1, 13| Te Pomponie Ital nazion?~Pomponio ~Sempre ai vostri comandonio.~
134 1, 13| Te olandese intellingin?~Pomponio ~Signornò, no intelligir.~
135 1, 13| Filippo ~Italiano y provar.~Pomponio ~Accossì saccio parlà.~Lisetta ~(
136 1, 13| di Berlic Berloc ton ton.~Pomponio ~Chià... malora troppo onore.~
137 1, 13| so, che appunto è quella.~Pomponio ~Sissignore, io l’ho stampata.~
138 1, 13| sua grazia e sua beltà.~Pomponio ~Don Berloc, mme consolate,~
139 1, 13| figlia ha tante rarità.~Pomponio ~Tutta vostra gran bontà,~
140 1, 13| e la sposa quando vuole.~Pomponio ~Va’, fa’ priesto figlia
141 1, 13| la mia machina s’è già!)~Pomponio ~De ‘sta figlia innamorata~
142 1, 13| Rose e Monsieur Traversen.)~Pomponio ~Vi’ ca chisso è quacquarone,~
143 1, 13| che fatal non sia per me.)~Pomponio ~Le mazzate oltramontane~
144 1, 13| signori,~in locanda non si fa.~Pomponio ~Ma fenimmola a mmalora,~
145 1, 13| ribaldo, quel briccone,~quel Pomponio furfantone~morto al suol
146 2, 5 | ha da procurar... ch’oggi Pomponio,~come già ho risoluto,~oggi
147 2, 6 | Scena sesta. Pomponio con un lacchè che gli porta
148 2, 6 | porta una spada di misura~ ~Pomponio ~Ad un mio pari un locandier
149 2, 6 | pur dir Parigi istessa~«Pomponio il grande diventò n’allessa.»~
150 2, 6 | brottone.~Filippo ~Io son qua.~Pomponio~E ccà sto io. ~(Serii e
151 2, 6 | locanda v’ho alloggiato.~Pomponio ~E io t’aggio pagato.~Filippo ~
152 2, 6 | levato il pan di bocca.~Pomponio ~E che me preme de li guaje
153 2, 6 | noi.~Su, fuor le spade.~Pomponio ~Chià... (mmalora, chisso~
154 2, 6 | La vedo, e che perciò?~Pomponio ~E mmo ammolata~me l’ha
155 2, 6 | diavolo~di galantuomo il nome.~Pomponio~(E se mi batto~se ne va
156 2, 6 | Filippo ~Su, all’armi!~Pomponio ~(E Tommasino è stato acciso!)~
157 2, 6 | Cosa andate guardando?~Pomponio ~Aspetto ilmio patino...~
158 2, 6 | Filippo~No, ho già deciso.~Pomponio ~‘Nzomma, vuo’ esse acciso?~
159 2, 6 | Filippo~Su, in guardia.~Pomponio~Ecco ccà... vanne~nelle
160 2, 6 | parte a parte, presto...~Pomponio ~E priesto...~(E che priesto,
161 2, 7 | Scena settima. Alberto, Pomponio, Filippo~ ~Alberto ~A che
162 2, 7 | attaccar brighe col signor Pomponio,~io prendo impegno per la
163 2, 7 | impegno per la sua persona.~Pomponio ~(St’acquarella de maggio
164 2, 7 | Perché devo~io con il sior Pomponio prima battermi~sino all’
165 2, 7 | o mi uccide o l’uccido.~Pomponio ~Comme? (St’auta vigilia~
166 2, 7 | promise e poi negò la figlia.~Pomponio ~E te la dongo mo.~Alberto~
167 2, 7 | sangue bevermi vogl’io.~Pomponio ~Sarà vino de Somma il sangue
168 2, 7 | decideranno prima i nostri brandi.~Pomponio ~Ah, sì, chessa è la soja.~
169 2, 7 | dunque il mio progetto?~Pomponio ~Manco Seneca~lo potea pensa’
170 2, 7 | o no.~Filippo ~Andiamo.~Pomponio~(ad Alberto) ~(A te, ch’
171 2, 7 | aspiette?)~Alberto ~Su via. ~Pomponio~Su, dalle ‘mpietto.~Filippo ~
172 2, 7 | mpietto.~Filippo ~Andiam.~Pomponio ~(Chisso s’ammola!)~Alberto ~
173 2, 7 | ammola!)~Alberto ~Non più.~Pomponio ~(Chiss’auto grida.)~Alberto
174 2, 7 | chi prima ha da pugnar.~Pomponio ~(Principio a risciata’.)~
175 2, 7 | lo faremo ancor tremar.)~Pomponio ~(Chilli fierre so’ appuntute,~
176 2, 7 | Alberto~Io fo l’istesso.~Pomponio ~Che d’è mo, che nova nc’
177 2, 7 | tocc’a voi, non tocc’a me.~Pomponio ~Non è bero, non è bero.~
178 2, 7 | Questo è vero, questo è vero.~Pomponio ~Mme protesto, si è pe’
179 2, 7 | Senza dubbio tocc’a me.~Pomponio ~Dico io mo, non se potria~
180 2, 7 | a noi, non più pensar.~Pomponio ~Ma lassammolo pensa’.~Filippo ~
181 2, 7 | capitolar.~Alberto ~Capitolar!~Pomponio ~Bravissimo.~Alberto ~Per
182 2, 7 | brevissimo~l’affar si aggiusterà.~Pomponio ~Remmedio cchiù bellissimo~
183 2, 7 | segnam ch’egli è un poltrone.~Pomponio ~S’accorda.~Alberto~Un uom
184 2, 7 | Alberto~Un uom bestiale.~Pomponio ~S’accorda, non nc’è male.~
185 2, 7 | Un viaggiator ridicolo.~Pomponio ~S’accorda il terzo articolo.~
186 2, 7 | Un sciocco gazzettante.~Pomponio ~No chesso...~Alberto~Avante,
187 2, 7 | Alberto~Avante, avante.~Pomponio ~Mettiam testa gloriosa...~
188 2, 7 | Sconnessa in ogni cosa.~Pomponio ~O pur...~Alberto e Filippo~
189 2, 7 | Filippo~Che dir vorresti?~Pomponio ~Che articoli sì onesti~
190 2, 7 | replicar.~Alberto e Filippo e Pomponio ~Fra tante disfide - la
191 2, 9 | Scena nona. Pomponio,Lisetta, Madama La Rose,
192 2, 9 | Madama La Rose, Doralice~ ~Pomponio ~Presto, alò, ca i cavalli~
193 2, 9 | dove volete più portarmi?~Pomponio ~Nell’Arabia petrea.~Lisetta ~
194 2, 9 | Dov’è l’Arabia petrea?~Pomponio ~E’ ‘no paese addo’ nasceno
195 2, 9 | cervello~or dove vi è saltato!~Pomponio ~E che buo’, che sto ccà ‘
196 2, 9 | tanto un no.)~Lisetta ~No.~Pomponio~No, e tu chi si’, che dice
197 2, 9 | Troppo la strapazzate.~Pomponio~O chiagne, o ride.~Avimmo
198 2, 9 | fatto? Uh povera Lisetta!~Pomponio ~(Sta’ a bede’ ch’è fenuta
199 2, 9 | Madama La Rose ~Non fiata.~Pomponio ~(E biva io, l’ho fatta
200 2, 9 | Rose ~Non partirete, no.~Pomponio ~E mo n’è cosa~sicuramente;
201 2, 9 | serbo al cor?~Sì, sì...~Pomponio~No, no.~Lisetta~E perché?~
202 2, 9 | Lisetta~E perché?~Vi prego.~Pomponio~Ed io tel nego.~Lisetta ~
203 2, 9 | nego.~Lisetta ~Io l’amo.~Pomponio~E io gnernò.~Lisetta ~Io
204 2, 9 | Lisetta ~Io non vi obbedirò.~Pomponio ~Ed io ti batterò.~Lisetta ~
205 2, 9 | voi~di poi che n’avverrà?~Pomponio ~Sentiam che n’avverrà.~
206 2, 9 | Lisetta qui non ci sarà.~Pomponio ~E sa’ che ve dice ‘sto
207 2, 10| Scena decima. Filippo, poi Pomponio~ ~Filippo ~Sì, vada a incarozzarsi,
208 2, 10| si vedrà pelato e cotto.~Pomponio ~Chesso che mmalor’è? Si
209 2, 10| Abdallid Falzul Carababà.~Pomponio ~Che diavolo de nomme songo
210 2, 10| ché han bisogno di donne.~Pomponio~Tu che dice,~voglio figliema
211 2, 10| signor tutto garbo ed onestà.~Pomponio ~Io che saccio Stuzzul Scarababà?~
212 2, 10| giunge sarem già fuggiti.)~Pomponio ~E io me song’ommo de fa’ ‘
213 2, 10| fareste~un matrimonione.~Pomponio~Tu si’ pazzo,~chillo è turco...~
214 2, 10| o sia del gran Senapo.~Pomponio ~(Vi’ quanta cose che mme
215 2, 10| suolo ausonio~a riverir Pomponio~sollecito verrà.~E questi
216 2, 10| giù sino alle sfere~Don Pomponio sbalzerà.~(Ma, con poco
217 2, 11| come Alberto, e per ultimo Pomponio vestito ridicolamente ancor
218 2, 11| tempo ci darà consigli.~Pomponio ~Eccome ccà; la primma vota
219 2, 11| altro ben bramar non so.)~Pomponio ~Mo compiango chillo padre~
220 2, 11| Doralice ~Ebben son teco.~Pomponio ~E io, sior asino, - faccio
221 2, 11| Alberto e Filippo ~Andiamo.~Pomponio ~Sbignano. - Fermi, alto
222 2, 11| attento stia.~Filippo ~(Pomponio è questo, - venite presto.)~
223 2, 11| cuore - pien di timore!)~Pomponio ~Fermi, per Bacco, - ca
224 2, 11| date - tanto strapazzo?~Pomponio ~Figliema voglio.~Tutti
225 2, 11| altro loco - la troverà.~Pomponio ~Da ccà nisciuno - se ne
226 2, 11| che n’abbia a cimentar.~Pomponio ~Ah! maumma, tu pigliate~
227 2, 12| Anselmo, Traversen, poi Pomponio da scene opposte; indi Madama
228 2, 12| Non hai vista mia moglie?~Pomponio ~Ne’, sapite~addo’ è ghiuta
229 2, 12| Traversen ~Dov’è mia moglie?~Pomponio ~Bonanotte a l’amice,~è
230 2, 12| Anselmo ~Oh povero onor mio!~Pomponio ~No, veramente no mme lo
231 2, 12| cari sposi a mano a mano.~Pomponio ~Co’ Felippo?~Anselmo~Con
232 2, 12| Caro padre, non gridate.~Pomponio ~Cara figlia va’ a mmalora.~
233 2, 12| potriano criticar.~Anselmo~(a Pomponio)~Che più adesso ci facciamo?~
234 2, 12| più adesso ci facciamo?~Pomponio ~Nc’ abbesogna d’accozza’.~
235 2, 12| abbesogna d’accozza’.~Anselmo e Pomponio ~Dunque noi vi perdoniamo,~
|