grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | Anselmo (basso) suo padre~Alberto (tenore) giovine ben nato,
2 1, 1 | la Rose e Traversen, indi Alberto, che sopragiungono~ ~Coro
3 1, 1 | prendono delle varie bevande)~Alberto ~Ho girato il mondo intero,~
4 1, 1 | Madama La Rose ~Oh sior Alberto - ben ritrovato.~Alberto ~
5 1, 1 | Alberto - ben ritrovato.~Alberto ~Buon dì, Madama.~Madama
6 1, 1 | giubilo - facciam brillar.~Alberto ~Per me da ridere - mai
7 1, 1 | Andiamo a leggere - le novità.~Alberto ~Io leggerò.~Traversen ~
8 1, 1 | La Rose ~No, no, no, no.~Alberto ~Io leggo già.~Madama La
9 1, 1 | Madama La Rose ~Signor Alberto, nemmen per Parigi~voi ritrovata
10 1, 1 | avete~femina che vi piaccia?~Alberto ~Sin ora no.~Madama La Rose~
11 1, 1 | originale,~per l’Italia, nemmen?~Alberto ~Né per Germania,~né per
12 1, 1 | giovine con la gazzetta.)~Alberto ~Via, leggiamo, leggiamo.~
13 1, 2 | singolare.)~Madama La Rose~(ad Alberto)~Leggete.~Alberto~(legge)~«
14 1, 2 | Rose~(ad Alberto)~Leggete.~Alberto~(legge)~«Avviso al pubblico.»~
15 1, 2 | ngroglia.)~(accostandosi più)~Alberto ~«E’ arrivato in questa
16 1, 2 | principio.)~Traversen~Apresso.~Alberto ~«Di nazione italiano, di
17 1, 2 | La Rose~Qalche cavadenti.~Alberto ~Caminante sarà come vuol
18 1, 2 | muorte vuoste a tutte trei.)~Alberto ~«Egli ha una figlia da
19 1, 2 | Traversen ~Oh curiosa!~Alberto ~Zitto.~Pomponio ~(Ccà le
20 1, 2 | restarranno ‘ncantate.)~Alberto ~«Di età giovane, di bellezza
21 1, 2 | sorprendenti~qualità, abilità.~Alberto ~Zitti ed attenti.~«Statura
22 1, 2 | resata mo comme nce cape?)~Alberto ~«A norma del partito che
23 1, 2 | ccà nisciuno me canosce.)~Alberto ~Io poi non ci vedo tante
24 1, 2 | Traversen~(Burliamolo.)~Alberto~Prudenza.~Traversen ~Mio
25 1, 2 | Pomponio ~Signorsì, napolitano.~Alberto ~Domandare i fatti altrui~
26 1, 2 | Potto vote cchiù de te.~Alberto ~Si finisca questa scena,~
27 1, 2 | chi vede ha da schiatta’.~Alberto ~Ma finiamola la scena,~
28 1, 5 | Scena quinta. Alberto, Filippo, Lisetta~ ~Alberto ~
29 1, 5 | Alberto, Filippo, Lisetta~ ~Alberto ~Vi saluto, Filippo.~Filippo~
30 1, 5 | Mio padrone,~quale onor?~Alberto~Vi dirò: sulla gazzetta~
31 1, 5 | Mi vengono i sudori.)~Alberto~Una ragazza~da maritare,
32 1, 5 | sbagliata!)~Lisetta ~(Che pena.)~Alberto ~Voi sapete...~Filippo~Io
33 1, 5 | Filippo~Io non so nulla.~Alberto ~Voi simulate invan... ma
34 1, 5 | Oimè!)~Filippo~(Ci siam!)~Alberto ~Tutto lo mostra: è questa;~
35 1, 5 | e il sposo suo son io.~Alberto ~Domando scusa, io non sapevo
36 1, 6 | Scena sesta. Doralice, poi Alberto~ ~Doralice ~E’ comoda la
37 1, 6 | balcone, ma chi è questo...~Alberto ~(Eccola qua; se quella
38 1, 6 | Perdonate;~non c’è mio padre.~Alberto~Per l’invito io venni~da
39 1, 6 | Che invito? che gazzetta?~Alberto ~Voi dovreste saperlo. Ad
40 1, 6 | Che sento! E sarà vero?~Alberto~Ella è così.~Non è italiano
41 1, 6 | vostro padre?~Doralice~Sì.~Alberto ~Negoziante?~Doralice ~Appunto.~
42 1, 6 | Negoziante?~Doralice ~Appunto.~Alberto ~Non v’è dubbio, voi siete.~
43 1, 6 | che cervelle maledette!~Alberto ~Se v’offesi domando a voi
44 1, 6 | infelice io sono.~(piange)~Alberto~E a che piangete?~Alla fin
45 1, 6 | Doralice ~Dipendo da mio padre.~Alberto ~E s’ei mai vi accordasse~
46 1, 7 | Scena settima. Alberto, poi Don Pomponio~ ~Alberto ~
47 1, 7 | Alberto, poi Don Pomponio~ ~Alberto ~Che strano caso è il mio.
48 1, 7 | a tutte il mio talento.~Alberto ~(Coraggio!) Mio padron.~
49 1, 7 | correre ccà meza la Senna.~Alberto ~Io l’ho veduta.~Pomponio ~
50 1, 7 | pare, è cosa~de zucchero?~Alberto ~Bellissima, e per questo~
51 1, 7 | a usanza~de passapuorto.~Alberto ~Il mio nome è Alberto...~
52 1, 7 | Alberto ~Il mio nome è Alberto...~Pomponio ~Alberto? Nome
53 1, 7 | nome è Alberto...~Pomponio ~Alberto? Nome secco!~Non è cosa
54 1, 7 | pe’ figliema ‘sto nomme.~Alberto ~Ma che fa il nome?~Pomponio~
55 1, 7 | Pompilio, Pompeo e Pompeiano.~Alberto ~Ma un nome...~Pomponio ~
56 1, 7 | Po’ nce sta Storione...~Alberto ~Ch’è un buon pesce...~Pomponio ~
57 1, 7 | se ne farrà ‘na storiona.~Alberto ~(Oh che fanaticaccio!)~
58 1, 7 | Sentimmo mo il casato.~Alberto ~De Filippi.~Pomponio ~Chi
59 1, 7 | vuo’ atterra’ figliema?~Alberto~(Oh che asino!~Convien che
60 1, 7 | porzì parlarn’ a figliema.~Alberto ~Poc’anzi~io ci ho parlato,
61 1, 7 | jesce, e lle daje la mano.~Alberto ~(Or sì che amor non fa
62 1, 8 | Doralice in ascolto, indi Alberto dalla stanza e Pomponio~ ~
63 1, 8 | llà dinto ascoso,~(Esce Alberto.)~Questa è la sposa tua,
64 1, 8 | sposo.~Lisetta ~Questo?~Alberto~Questa?~Filippo~Come?~Doralice ~
65 1, 8 | Tal e quale è chillo llà.~Alberto ~Vostra figlia a me promessa~
66 1, 8 | si’ benuto a farme ccà?~Alberto ~Vostra figlia è maritata.~
67 1, 8 | maritata.~Pomponio ~Maritata?~Alberto~Certamente.~E il suo sposo
68 1, 12| Traversen, Doralice, Anselmo ed Alberto~ ~Madama La Rose ~Stiamo
69 1, 12| posso a chi parlar vorrei.)~Alberto ~Possibil che costei~sia
70 1, 13| ca nce po’ precipita’!~Alberto ~La sua figlia io non comprendo~
71 1, 13| Come più placarla, oimè!)~Alberto ~(Di stupor per quel che
72 2, 1 | Madame La Rose, Traversen, Alberto, Anselmo e Doralice~ ~Madama
73 2, 2 | Scena seconda. Alberto, che ha veduto Traversen
74 2, 2 | Traversen che ritorna~ ~Alberto ~Or ve’, quella infedele~
75 2, 2 | Traversen ~Oh, voi qui siete, Alberto?~Alberto ~Vi ho veduto a
76 2, 2 | voi qui siete, Alberto?~Alberto ~Vi ho veduto a braccetto...~
77 2, 2 | Traversen~Con mia moglie.~Alberto ~Vostra moglie?~Traversen ~
78 2, 2 | stendere il contratto.~(via)~Alberto ~Un colpo sì crudele~avvilito
79 2, 4 | Scena quarta. Alberto solo~ ~Alberto ~Chi creder
80 2, 4 | Scena quarta. Alberto solo~ ~Alberto ~Chi creder mai poteva~che
81 2, 5 | Scena quinta. Filippo, poi Alberto~ ~Filippo ~Tutto sta ben
82 2, 5 | mi sarà tolta...~Signor Alberto, che cos’è? Voi state~tutto
83 2, 5 | Voi state~tutto smanioso.~Alberto~Per tante mensogne~che tu
84 2, 5 | sia! Volete più di questo?~Alberto ~Caro Filippo, tu mi rendi
85 2, 5 | vestirsi~in altra guisa.~Alberto~Ma con qual pretesto~io
86 2, 5 | perda tempo. Andiamo noi.~Alberto ~Io tutto spero dagl’inganni
87 2, 7 | Scena settima. Alberto, Pomponio, Filippo~ ~Alberto ~
88 2, 7 | Alberto, Pomponio, Filippo~ ~Alberto ~A che coll’armi in mano?~
89 2, 7 | Filippo ~Ma perché il sior Alberto~m’impedisce il duello?~Alberto ~
90 2, 7 | Alberto~m’impedisce il duello?~Alberto ~Perché devo~io con il sior
91 2, 7 | partir fe’ il quakerone.~Alberto ~Non non a torto; a battermi
92 2, 7 | Pomponio ~E te la dongo mo.~Alberto~E or non la voglio.~Dissetar
93 2, 7 | Il duello non vel cedo.~Alberto ~Né io lo cedo a te.~Filippo ~
94 2, 7 | all’armi~pria fra di noi.~Alberto ~Son pronto:~decideranno
95 2, 7 | acciso~io poi mi batterò.~Alberto ~Quando quel cor malnato~
96 2, 7 | a passeggiar l’Eliso...~Alberto e Filippo ~Fra noi vedrem
97 2, 7 | Filippo ~Andiamo.~Pomponio~(ad Alberto) ~(A te, ch’aspiette?)~Alberto ~
98 2, 7 | Alberto) ~(A te, ch’aspiette?)~Alberto ~Su via. ~Pomponio~Su, dalle ‘
99 2, 7 | Pomponio ~(Chisso s’ammola!)~Alberto ~Non più.~Pomponio ~(Chiss’
100 2, 7 | Pomponio ~(Chiss’auto grida.)~Alberto e Filippo ~Ebben, l’affar
101 2, 7 | Principio a risciata’.)~Alberto e Filippo ~Ecco i soliti
102 2, 7 | Filippo ~Con permesso.~Alberto~Io fo l’istesso.~Pomponio ~
103 2, 7 | Non è bero, non è bero.~Alberto ~Questo è vero, questo è
104 2, 7 | Mme protesto, si è pe’ me.~Alberto ~Senza dubbio tocc’a me.~
105 2, 7 | Per esempio si potria...~Alberto ~Presto, a noi, non più
106 2, 7 | arrenda~si potria capitolar.~Alberto ~Capitolar!~Pomponio ~Bravissimo.~
107 2, 7 | Capitolar!~Pomponio ~Bravissimo.~Alberto ~Per me son contentissimo~
108 2, 7 | poltrone.~Pomponio ~S’accorda.~Alberto~Un uom bestiale.~Pomponio ~
109 2, 7 | Pomponio ~No chesso...~Alberto~Avante, avante.~Pomponio ~
110 2, 7 | Mettiam testa gloriosa...~Alberto e Filippo ~Sconnessa in
111 2, 7 | cosa.~Pomponio ~O pur...~Alberto e Filippo~Che dir vorresti?~
112 2, 7 | onesti~non pozzo ricusa’.~Alberto e Filippo ~Gli articoli
113 2, 7 | questi,~né vi è da replicar.~Alberto e Filippo e Pomponio ~Fra
114 2, 8 | nel festino~verrà lui con Alberto anco vestiti~da signori
115 2, 11| mascherata da turca, poi Alberto mascherato dell’istessa
116 2, 11| seguito Filippo vestito come Alberto, e per ultimo Pomponio vestito
117 2, 11| posso trovare!.. ove sarà?~Alberto ~(Non so s’ella è Lisetta
118 2, 11| eguale al suo~è l’abito di Alberto.)~Alberto ~(Animo.) O leggiadrissima
119 2, 11| suo~è l’abito di Alberto.)~Alberto ~(Animo.) O leggiadrissima
120 2, 11| quello~o Filippo o il mio Alberto~sto nel dubbio, ch’entrambi~
121 2, 11| Ho capito, va’ lì, signor Alberto~lì sta la robba tua.~Alberto ~
122 2, 11| Alberto~lì sta la robba tua.~Alberto ~E qui la tua.~Ed io sinora
123 2, 11| questa può mandarla giù.~Alberto ~Cara mia Doralice, perché
124 2, 11| trovata~in simili perigli.~Alberto ~Amore e il tempo ci darà
125 2, 11| o chessa, io non lo so.~Alberto ~(No, partir da qui non
126 2, 11| mio genitor!)~Doralice e Alberto ~(Deh seconda, amor pietoso,~
127 2, 11| ncampana io me ne sto.~Alberto e Filippo ~Dunque seguitemi.~
128 2, 11| cieco!~Lisetta, Doralice, Alberto e Filippo ~Andiamo.~Pomponio ~
129 2, 11| Sbignano. - Fermi, alto là.~Alberto ~Cosa domanda? - cosa desia?~
130 2, 11| sta?~Lisetta, Doralice, Alberto e Filippo~A che vi date -
131 2, 11| jarrà.~Lisetta, Doralice, Alberto, Filippo e Coro~Con tal
132 2, 11| fuora.~Lisetta, Doralice, Alberto, Filippo~Ei fa chiasso...
133 2, 12| Filippo con Lisetta, ed Alberto con Doralice~ ~Anselmo ~
134 2, 12| c’è da dire.~Doralice e Alberto ~Caro padre, perdonate.~
135 2, 12| mmalora.~Doralice, Lisetta, Alberto e Filippo ~Morirò se voi
|