grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | bizzaro, amante della suddetta~Doralice (mezzosprano) viaggiatrice~
2 1, 3 | Scena terza. Filippo, poi Doralice ed Anselmo~ ~Filippo ~Attenti,
3 1, 3 | Filippo~Son belle e preparate.~Doralice ~Io bramo di restare in
4 1, 3 | poi.~(Entrano Anselmo e Doralice con camerieri.)~Filippo ~
5 1, 6 | Scena sesta. Doralice, poi Alberto~ ~Doralice ~
6 1, 6 | Doralice, poi Alberto~ ~Doralice ~E’ comoda la stanza,~vi
7 1, 6 | il piacer di ascoltarmi?~Doralice~Perdonate;~non c’è mio padre.~
8 1, 6 | venni~da lui nella gazzetta.~Doralice ~Che invito? che gazzetta?~
9 1, 6 | un marito egli vi espose.~Doralice ~Che sento! E sarà vero?~
10 1, 6 | è italiano vostro padre?~Doralice~Sì.~Alberto ~Negoziante?~
11 1, 6 | Sì.~Alberto ~Negoziante?~Doralice ~Appunto.~Alberto ~Non v’
12 1, 6 | Non v’è dubbio, voi siete.~Doralice~O me meschina!~Io vo per
13 1, 6 | offesi domando a voi perdono.~Doralice ~Troppo infelice io sono.~(
14 1, 6 | innamorato~mi son di voi.~Doralice ~Dipendo da mio padre.~Alberto ~
15 1, 6 | accordasse~all’ardente amor mio?~Doralice ~M’accorderebbe allor quel
16 1, 8 | Lisetta, poi Filippo e Doralice in ascolto, indi Alberto
17 1, 8 | Filippo~(Oimè, l’ho perduta!)~Doralice ~(Non veggo qui quel bel
18 1, 8 | Alberto~Questa?~Filippo~Come?~Doralice ~Che?~Pomponio ~Chisso,
19 1, 8 | pigliatella, eccola llà.~Doralice ~Chi gli date? A me il signore~
20 1, 9 | nona. Madama la Rose, poi Doralice, indi Pomponio ed un suo
21 1, 9 | locandiere. ~(via e torna)~Doralice ~Offesa, or sì, da quel
22 1, 9 | di locanda,~vi riverisco.~Doralice ~Serva vostra.~Madama La
23 1, 9 | spassarvi un pochettino?~Doralice ~Io vorrei, ma non posso;
24 1, 9 | questa locanda il Pulcinella.~Doralice ~Farò quello vi aggrada.~
25 1, 9 | Madama La Rose ~(Ah, ah!)~Doralice~(Proprio ridicolo!)~Pomponio ~
26 1, 9 | Rose ~(L’avete inteso?)~Doralice ~(E’ veramente un zucchero!)~
27 1, 9 | Rose ~(Or sì che riderem!)~Doralice~(Sicuramente.)~Pomponio~(
28 1, 9 | Madama La Rose~Vostra serva.~Doralice ~Mio padrone.~Pomponio ~
29 1, 9 | majo, te si’ fatt’aceto.~Doralice ~Ma una cosa è l’amante,
30 1, 9 | farlo di’ bonnì, e battenne.~Doralice ~Perché no? Siete voi tanto
31 1, 9 | vuoste?~O manco lo tenite.~Doralice ~L’ho: ma io~fo quel che
32 1, 9 | chesso~vorria spezzolia’.~Doralice ~Come s’intende?~Pomponio ~
33 1, 9 | favoriteme un po’ chella manella.~Doralice ~Voi siete un viaggiatore?~
34 1, 9 | Pomponio~Per servirla.~Doralice ~E la man ci daremo~quando
35 1, 9 | assaggiar del matrimonio.~Doralice ~Ecco com’io rispondo al
36 1, 12| dodicesima. Madama, Traversen, Doralice, Anselmo ed Alberto~ ~Madama
37 1, 12| burletta non si farà tragedia.~Doralice ~(Né parlar posso a chi
38 1, 13| tutto sgraffiar.~(Qui escono Doralice, Anselmo, Madama la Rose
39 1, 13| sia questa o quella là!~Doralice ~Più per quel d’amor m’accendo~
40 1, 13| e lo gnore ha da paga’.~Doralice ~Son stordita a tanto eccesso,~
41 2, 1 | Traversen, Alberto, Anselmo e Doralice~ ~Madama La Rose ~Ah. ah!
42 2, 1 | la franchezza parigina!)~Doralice ~(Cosa costui pretende?)~
43 2, 1 | mio piacer subitamente.~Doralice ~(Ma io di questo non ne
44 2, 1 | a stender il contratto.~Doralice ~(Misera me!) Pian, pian...~
45 2, 1 | Viano. Traversen si porta Doralice pel braccio.)~ ~
46 2, 2 | Traversen a braccetto con Doralice, poi Monsieur Traversen
47 2, 5 | Filippo ~Punto qua. Or meco~Doralice ha parlato. Ella vi adora~
48 2, 8 | Scena ottava. Lisetta e Doralice, poi Madama la Rose~ ~Lisetta ~
49 2, 8 | signorina, capir meglio...~Doralice ~Filippo detto m’ha che
50 2, 8 | Lisetta ~Fuggir, che dite?~Doralice ~Cos’è? v’impallidite? e
51 2, 8 | matrimonio.~Lisetta~Non vorrei...~Doralice~Non vorresti~uscir da sì
52 2, 9 | Lisetta, Madama La Rose, Doralice~ ~Pomponio ~Presto, alò,
53 2, 9 | Piangete.)~Lisetta ~Uh, uh.~Doralice~La fate piangere.~Madama
54 2, 9 | oimè! morir mi sento.~Doralice ~Oh povera fanciulla!~Slacciamola.~
55 2, 9 | Sediamola.~Non dà segno di vita.~Doralice ~Non ha più moto, è tutta
56 2, 9 | rispunne a me, figlia de tata.~Doralice ~E’ inutile.~Madama La Rose ~
57 2, 9 | l’ho fatta la rapata!)~Doralice ~Zitto, zitto, mi par che
58 2, 9 | datevi~animo, respirate.~Doralice ~Papà vi vuole bene, è ragionevole.~
59 2, 9 | Lisetta mai più non vedrà.~Doralice ~Notate e marcate, sior
60 2, 11| dell’istessa maniera, indi Doralice con abito simile a quello
61 2, 11| Non so s’ella è Lisetta o Doralice!~Gli abiti lor son simili~
62 2, 11| maschere i sembianti,~se Doralice sei.~Lisetta ~Passate avanti.~
63 2, 11| quando è commosso un cor.~Doralice ~(Lì è Lisetta, lo so; ma
64 2, 11| istanti,~siete Lisetta voi?~Doralice~Passate avanti.~Filippo ~
65 2, 11| mandarla giù.~Alberto ~Cara mia Doralice, perché tremi?~Doralice ~
66 2, 11| Doralice, perché tremi?~Doralice ~Ché mai mi son trovata~
67 2, 11| non posso,~senza voi, mia Doralice.)~Doralice ~(Se mi viene
68 2, 11| senza voi, mia Doralice.)~Doralice ~(Se mi viene il padre addosso,~
69 2, 11| n’averà il mio genitor!)~Doralice e Alberto ~(Deh seconda,
70 2, 11| Dunque seguitemi.~Lisetta e Doralice ~Ebben son teco.~Pomponio ~
71 2, 11| faccio lo cieco!~Lisetta, Doralice, Alberto e Filippo ~Andiamo.~
72 2, 11| Cosa domanda? - cosa desia?~Doralice ~Ai fatti suoi - attento
73 2, 11| Lisa addo’ sta?~Lisetta, Doralice, Alberto e Filippo~A che
74 2, 11| se ne jarrà.~Lisetta, Doralice, Alberto, Filippo e Coro~
75 2, 11| andate fuora.~Lisetta, Doralice, Alberto, Filippo~Ei fa
76 2, 12| Lisetta, ed Alberto con Doralice~ ~Anselmo ~Hai trovata mia
77 2, 12| ghiuta Lisetta?~Anselmo~Doralice~io vo’ saper dov’è.~Traversen ~
78 2, 12| e più non c’è da dire.~Doralice e Alberto ~Caro padre, perdonate.~
79 2, 12| Cara figlia va’ a mmalora.~Doralice, Lisetta, Alberto e Filippo ~
|