grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                                 grigio = Testo di commento

 1 per    |           una moglie a suo piacere~Madama La Rose (mezzosoprano) viaggiatrice~
 2  1,  1 |    Gentiluomini che vanno girando, Madama la Rose e Traversen, indi
 3  1,  1 |         che mai donne amar non sa.~Madama La Rose ~Oh sior Alberto -
 4  1,  1 |       ritrovato.~Alberto ~Buon dì, Madama.~Madama La Rose ~Da noi
 5  1,  1 |          Alberto ~Buon dì, Madama.~Madama La Rose ~Da noi si brama -
 6  1,  1 |     Portala qua, - vediam che c’è.~Madama La Rose ~No, no, no, no.~
 7  1,  1 |             Alberto ~Io leggo già.~Madama La Rose ~Ah no, no, no.~
 8  1,  1 |          la gazzetta - si leggerà.~Madama La Rose ~Signor Alberto,
 9  1,  1 |      piaccia?~Alberto ~Sin ora no.~Madama La Rose~Voi siete originale,~
10  1,  1 |            trovai qualche difetto.~Madama La Rose ~Vi averebbe una
11  1,  2 |   matrimonio, se farrà ‘no jaccio.~Madama La Rose ~Ah, ah, ah, ah!
12  1,  2 |       chisti so’ guste singolare.)~Madama La Rose~(ad Alberto)~Leggete.~
13  1,  2 |      Traversen ~Qualche impostore.~Madama La Rose~Qalche cavadenti.~
14  1,  2 |              Traversen ~Che pazzo!~Madama La Rose ~Che animale!~Pomponio~(
15  1,  2 |        Manco chesto è incontrato!)~Madama La Rose ~Udite il resto
16  1,  2 |         concorso.»~(Altra risata.)~Madama La Rose ~Oh che matto!~Traversen ~
17  1,  2 |          Traversen ~Oh che bestia!~Madama La Rose ~Affé, legato~esser
18  1,  2 |       quello~l’amico del concorso.~Madama La Rose ~Oh caro!~Traversen~
19  1,  2 |          ccà mo mettono la renza!)~Madama La Rose ~(Godiamolo.)~Traversen~(
20  1,  2 |     signore.~Pomponio ~Patro’ mio.~Madama La Rose ~Me l’inchino.~Pomponio ~
21  1,  2 |           non mi par ch’è civiltà.~Madama La Rose e Traversen ~Ma
22  1,  2 |          Ch’è l’ottava maraviglia.~Madama La Rose ~E in gazzetta lei
23  1,  2 |             Ch’accossì piace a me.~Madama La Rose ~Ma fia ver ch’è
24  1,  2 |        miei signor, che basta qua.~Madama La Rose e Traversen ~Ma
25  1,  9 |                        Scena nona. Madama la Rose, poi Doralice, indi
26  1,  9 |        Pomponio ed un suo lacchè~ ~Madama La Rose ~Io in questa locanda~
27  1,  9 |          ch’io sua sposa mi finga.~Madama La Rose ~Signora mia compagna
28  1,  9 |            Doralice ~Serva vostra.~Madama La Rose ~Avete volontà di
29  1,  9 |          posso; ho altro in testa.~Madama La Rose ~Via, spassiamoci
30  1,  9 |            Farò quello vi aggrada.~Madama La Rose ~Siamo di età che
31  1,  9 |          che fui io lo butta fora.~Madama La Rose ~(Ah, ah!)~Doralice~(
32  1,  9 |          era sujo sarrà da chillo.~Madama La Rose ~(L’avete inteso?)~
33  1,  9 |         dimme si nce manca niente.~Madama La Rose ~(Or sì che riderem!)~
34  1,  9 |            zompa, e torna priesto.~Madama La Rose ~(Facciamoci vedere.) ~(
35  1,  9 |           eccone ccà doje.~Madame.~Madama La Rose~Vostra serva.~Doralice ~
36  1,  9 |          zetella, de loro signore?~Madama La Rose ~Io no, perché ho
37  1,  9 |      cerimmonie, e dammo al chido.~Madama La Rose ~(E’ scaltra la
38  1,  9 |      figuro ch’è fatta la facenna.~Madama La Rose ~(Ci è entrato nella
39  1,  9 |           e perché? barbaro tata!»~Madama La Rose ~(Sta tutto in moto
40  1,  10|       Filippo da dentro, Pomponio, Madama La Rose~ ~Filippo ~Animo,
41  1,  10|            Filippo con camerieri.)~Madama La Rose ~(Che sarà che non
42  1,  10|      apparenta’ co’ casa Storione.~Madama La Rose ~(Or capisco cos’
43  1,  10|         moglie è quella.~Diglielo.~Madama La Rose ~Per servirvi, io
44  1,  10|           bestia, ch’aggio tuorto.~Madama La Rose ~(Ah! ah tutto si
45  1,  10|     aspettando.~Andiam, mia sposa.~Madama La Rose~Andiamo, al suo
46  1,  12|                  Scena dodicesima. Madama, Traversen, Doralice, Anselmo
47  1,  12|     Doralice, Anselmo ed Alberto~ ~Madama La Rose ~Stiamo a guardar,
48  1,  12|      vediamo come va cotesta cosa.~Madama La Rose ~Su, dentro ad osservar
49  1,  13|          escono Doralice, Anselmo, Madama la Rose e Monsieur Traversen.)~
50  1,  13|          sa il ciel che n’avverrà.~Madama La Rose ~Gran disturbi per
51  2,  1 |      Alberto, Anselmo e Doralice~ ~Madama La Rose ~Ah. ah! che scena!
52  2,  1 |          ch’è sua già la tua mano.~Madama La Rose ~Certo il vostro
53  2,  8 |            Lisetta e Doralice, poi Madama la Rose~ ~Lisetta ~Fatemi,
54  2,  8 |        Lisetta ~Basta, ci penserò.~Madama La Rose~Invan Filippo~stga
55  2,  9 |            nona. Pomponio,Lisetta, Madama La Rose, Doralice~ ~Pomponio ~
56  2,  9 |            Alò, vieneme appriesso.~Madama La Rose ~(Digegli tanto
57  2,  9 |            matina.~Jammo, su, alò.~Madama La Rose ~(piano a Lisetta)~(
58  2,  9 |         Doralice~La fate piangere.~Madama La Rose ~Troppo la strapazzate.~
59  2,  9 |            la porto a ‘ncarrozza’.~Madama La Rose~(Fatevi adesso~venire
60  2,  9 |            fanciulla!~Slacciamola.~Madama La Rose ~Sediamola.~Non
61  2,  9 |         moto, è tutta raffreddata.~Madama La Rose ~Acqua, aceto...
62  2,  9 |        tata.~Doralice ~E’ inutile.~Madama La Rose ~Non fiata.~Pomponio ~(
63  2,  9 |           mi par che già rinviene.~Madama La Rose ~Signorina, su,
64  2,  9 |         vuole bene, è ragionevole.~Madama La Rose ~Non partirete,
65  2,  9 | sicuramente; po’ muri’ pe’ strata.~Madama La Rose ~(Come bella il
66  2,  9 |           gli dico, mio caro papà?~Madama La Rose ~Che lei la Lisetta
67  2,  12|    Pomponio da scene opposte; indi Madama La Rose, ed in ultimo Filippo
68  2,  12|           sì la sento troppo male.~Madama La Rose ~Non vi rammaricate;~
69  2,  12|        cosa che possa mai soffire.~Madama La Rose ~Il fatto è fatto,
70  2,  12|            ma mi avete a perdonar.~Madama La Rose ~Se il perdon non