abban-dispo | dispu-modes | mogli-sfonn | sfort-zompo
grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1001 1, 11| Pomponio ~Chi me l’ha ditto? La mogliera soja~ch’ha parlato con’
1002 2, 10| dall’Egitto il Califé,~il Mogollo dal Chilì.~E da Libia verran
1003 1, 13| vendetta or piomberà.)~Vecchel molh tirtà lulà~sangue, sangue
1004 1, 13| di salutingo,~o mo te mollo - ‘no scoppolingo,~che la
1005 | molto
1006 2, 3 | Lisetta e Filippo ~Felici momenti~deh, quando giungete,~che
1007 1, 11| addeventato n’aseno so’ mone,~ogne parola conta un scoppolone.~
1008 1, 11| nata matta.~E cchiù matta morarrà.~(Via.)~ ~
1009 2, 6 | ca tu si’ chillo~che buo’ mori’... gnernò, no mme commene:~
1010 2, 12| Lisetta, Alberto e Filippo ~Morirò se voi volete,~ma mi avete
1011 2, 9 | diè il caffè.~Con basso mormorio~parlavan poi di me.~E’ questa
1012 1, 11| la Schelda, l’Ocean, la Mosa e il Reno.~Ed in Bergopzom
1013 1, 5 | siam!)~Alberto ~Tutto lo mostra: è questa;~signora, volete
1014 2, 4 | sordo ai miei lamenti~già ti mostrasti appieno,~toglimi omai dal
1015 1, 11| ncapo nce tenarraje doje mozzarelle.~Tu mo n’aje ditto ccà,
1016 2, 7 | via. ~Pomponio~Su, dalle ‘mpietto.~Filippo ~Andiam.~Pomponio ~(
1017 1, 2 | no franzesotto:~dona a muà madamosella.~Pigliatella.~
1018 2, 6 | comme vuo’ tu... Vi’ ca tu muore,~no io, sa’? (Ca già so’
1019 1, 2 | lei.~Pomponio ~(Songo il muorte vuoste a tutte trei.)~Alberto ~«
1020 2, 6 | no io, sa’? (Ca già so’ muorto miezo~de sfunnolo.)~Filippo~
1021 2, 9 | cavalli~stanno attaccate già; muove le gamme,~addio Parigi,
1022 2, 9 | n’è cosa~sicuramente; po’ muri’ pe’ strata.~Madama La Rose ~(
1023 1, 2 | fransè.~(passeggia sulla musica)~Un eroe comme songh’io~
1024 1, 11| Franza~mi chammano sul muso~gazzettante falzario e patre
1025 2, 11| llà~comme se vrucculea co’ Mustafà.~Vavo... ma chià, sbagliasse!..
1026 | n
1027 1, 2 | italiano?~Pomponio ~Signorsì, napolitano.~Alberto ~Domandare i fatti
1028 2, 9 | Pomponio ~E’ ‘no paese addo’ nasceno le prete~che non ti può
1029 2, 4 | che dolce e caro un mio nascente amore~cagionar mi dovea
1030 1, 11| fa passa’.~E’ mia figlia nata matta.~E cchiù matta morarrà.~(
1031 per | Alberto (tenore) giovine ben nato, che va girando per trovarsi
1032 1, 13| Filippo ~Te Pomponie Ital nazion?~Pomponio ~Sempre ai vostri
1033 1, 2 | Traversen~Apresso.~Alberto ~«Di nazione italiano, di professione
1034 2, 7 | auta vigilia~non nci stea ‘ncalannario.)~Filippo~Voi a torto~con
1035 1, 2 | vene lo doce,~restarranno ‘ncantate.)~Alberto ~«Di età giovane,
1036 2, 9 | na recchia~la porto a ‘ncarrozza’.~Madama La Rose~(Fatevi
1037 2, 11| pigliate~t’aje la carne meje ‘ncerate...~ma sentiteme a mmalora,~
1038 1, 7 | miettete llà dinto, e ‘nche te chiammo~jesce, e lle
1039 1, 8 | Felippo~appuntato avea lo ‘nchippo~‘e Macedone Felippo?~Tal
1040 2, 7 | Comme? (St’auta vigilia~non nci stea ‘ncalannario.)~Filippo~
1041 1, 9 | ancor sel vuol godere;~ma necessario è prima~ch’io mi faccia
1042 1, 9 | mi chiamo,~ma non posso negar che ancora l’amo!~Ma son
1043 2, 10| Filippo ~Come alloggio negare io mai poteva~senza essere
1044 2, 9 | prego.~Pomponio~Ed io tel nego.~Lisetta ~Io l’amo.~Pomponio~
1045 | nei
1046 2, 9 | che sto ccà ‘nfra i miei nemici?~Io mo proprio ho dovuto ~
1047 1, 2 | arrivata~a se’ grada de neve, e quanno faccio~‘sto matrimonio,
1048 1, 11| burgenzatico,~e schitto ‘nfaccia tiene, po’ al contrario,~
1049 1, 2 | Pomponio ~(Mo’ me ne vavo ‘ngroglia.)~(accostandosi più)~Alberto ~«
1050 1, 2 | tutt’i requisiti,~se le ‘nguadia a tutte quante,~e chi vede
1051 2, 6 | perché lo locanniero~quanno ‘nguardia mme vede,~s’ha da mett’a
1052 1, 2 | spagnolicco:~chiero a ostè la nigna bella~Pigliatella.~Mo te
1053 2, 6 | puo’ agliottere.~Io so’ nitroso, so’ bituminoso,~so’ sulfureo,
1054 1, 8 | malantrino,~oje ve tiro a ‘nnabbessa’.~Tutti~Mi par d’esser con
1055 2, 10| ruotolo, altrimenti~tu mme nne daje cunto.~Filippo ~Non
1056 2, 7 | Giammai non si vide - più nobile impresa;~D’accordo noi siamo, -
1057 1, 4 | son capricciosa,~le mode nobili - solo mi piacciono,~vo’
1058 | nol
1059 1, 11| quacquerone...~Lisetta ~Non me lo nominate~che divento una furia; e
1060 1, 7 | lesto? M’aje da dire~primmo nomm’e casata,~patria, quant’
1061 1, 2 | comme nce cape?)~Alberto ~«A norma del partito che s’offrirà
1062 | nostri
1063 | nostro
1064 2, 2 | ed or di fatto~verrà il notar per stendere il contratto.~(
1065 2, 9 | più non vedrà.~Doralice ~Notate e marcate, sior caro papà?~
1066 1, 11| dice.~Vamme dicenno ‘sta notizia bella.~Lisetta ~Un quakeron,
1067 1, 11| Pomponio~ ~Lisetta ~Papà, notizie belle...~Che sorte! che
1068 1, 11| d’intorno,~far la matta nott’e giorno,~e mai quakeri
1069 2, 7 | Pomponio ~Che d’è mo, che nova nc’è?~Filippo ~Il padrone
1070 | nove
1071 2, 5 | che questa volta,~mercé il novello inganno,~la mia Lisetta
1072 1, 1 | Tutti~Andiamo a leggere - le novità.~Alberto ~Io leggerò.~Traversen ~
1073 1, 2 | Tommasì, mme figuro~ca, ‘nsenti’ la gazzetta,~ha da parlare
1074 2, 6 | isso, fuggiremo noi.~Tu ‘ntanto non me perdere de vista;~
1075 2, 7 | ha boluto stennerle ccà ‘nterra,~io son guerrier di pace,
1076 1, 10| Che saccio, sbuagotingo ntingo e ntogo.~Filippo ~E’ questo
1077 1, 10| saccio, sbuagotingo ntingo e ntogo.~Filippo ~E’ questo un ricco
1078 2, 12| chiantate a tutte treje tre’ntorcie a biento.~Anselmo ~Oh povero
1079 | nulla
1080 2, 10| Chesso che mmalor’è? Si nun fujeva~una e n’auta n’aveva~
1081 2, 6 | ho già deciso.~Pomponio ~‘Nzomma, vuo’ esse acciso?~E fa’
1082 2, 11| Jastemmarria quanne me ‘nzoraje~ca mo pe’ chessa figlia~
1083 2, 9 | gnernò.~Lisetta ~Io non vi obbedirò.~Pomponio ~Ed io ti batterò.~
1084 1, 13| statt’attiento~a fa’ l’obbreco tujo, e de non fare~fa’
1085 1, 2 | romana, capello castagno, occhio ceruleo, bocca ridente,
1086 1, 11| loderanno appieno~la Schelda, l’Ocean, la Mosa e il Reno.~Ed in
1087 1, 13| tremito mi viene!~Sono in odio al caro bene!~Come più placarla,
1088 1, 9 | via e torna)~Doralice ~Offesa, or sì, da quel signor mi
1089 1, 6 | maledette!~Alberto ~Se v’offesi domando a voi perdono.~Doralice ~
1090 2, 1 | così.~Se un cicisbeo - m’offre il suo cuore~io mai non
1091 1, 2 | norma del partito che s’offrirà sarà la dote; verrà prescelto
1092 2, 10| le donne i turchi ~a solo oggetto di farle ballare~a un festino
1093 | ogn’
1094 1, 11| addeventato n’aseno so’ mone,~ogne parola conta un scoppolone.~
1095 2, 10| or vi dirà.~Dal Pekin l’Ohangtessè~dalla Persia il gran Sofì,~
1096 1, 13| comandonio.~Filippo ~Te olandese intellingin?~Pomponio ~Signornò,
1097 1, 11| sa.~Ma se ognor mi fate oltraggio, ~morir posso...~Pomponio~
1098 1, 13| me.)~Pomponio ~Le mazzate oltramontane~mo avarraggio da prova’.~
1099 | omai
1100 1 | giardini; da un lato viali ombrosi, statue, fontane, e più
1101 2, 3 | mi fai.~Filippo ~In bosco ombroso e folto~vo a darmi un colpo
1102 1, 11| fann’utile al corpo? Io so’ommenone,~e per questo il mio nome~
1103 2, 10| un signor tutto garbo ed onestà.~Pomponio ~Io che saccio
1104 2, 7 | Pomponio ~Che articoli sì onesti~non pozzo ricusa’.~Alberto
1105 1, 10| Perdonate.~Pomponio~Oh! mi onora.~Filippo ~E acciò vi accomodate
1106 2, 12| Traversen, poi Pomponio da scene opposte; indi Madama La Rose, ed
1107 2, 3 | volto sì raro,~dolente ed oppresso~ognor si vedrà.~Lisetta
1108 1, 10| Breton passò in Olanda~ad oprar casa di negozio; adesso~
1109 1, 10| sollecitudine, altrimenti~opro il baston, se non starete
1110 1, 1 | Madama La Rose~Voi siete originale,~per l’Italia, nemmen?~Alberto ~
1111 1, 8 | esser con la testa~in un’orrida fucina,~ove cresce e mai
1112 2, 6 | coniglio di ammazzar non oso,~bacia la mano al vincitor
1113 1, 9 | colera~e non è rignonata, l’ossa meje~so’ tutte nove, e il
1114 1, 12| Madama La Rose ~Su, dentro ad osservar le belle scene.~Anselmo ~
1115 1, 2 | no spagnolicco:~chiero a ostè la nigna bella~Pigliatella.~
1116 2, 6 | primmo,~e ripigliammo po’ l’ostilità.~(Io non c’aveva maje da
1117 1, 11| donne~che al mondo si dicono ostinate.~Pomponio ~Ma saje ca nce
1118 2, 4 | toglimi omai dal seno~un sì ostinato ardor.~Tra cento furee e
1119 1, 2 | inglesi, ispani,~italiani, otramontani,~e, a tenor di questo invito~
1120 2, 6 | es si maje vide ca sto p’abbuscare~curre subeto,
1121 1, 10| voglio~fa’ prova’ cierti pacchere~che comm’a chille non ne
1122 1, 11| mai quakeri sposar.~(Con i padri di tal fatta,~ecco qui come
1123 2, 9 | petrea?~Pomponio ~E’ ‘no paese addo’ nasceno le prete~che
1124 1, 1 | tratti cortesi,~che in altri paesi - la moda inventò.~(vanno
1125 1, 13| mmane,~e lo gnore ha da paga’.~Doralice ~Son stordita
1126 2, 6 | Pomponio ~E io t’aggio pagato.~Filippo ~Per le vostre
1127 1, 3 | mercante. La Lisetta~chiaro paleseralle il suo desio,~e s’ella non
1128 2, 4 | Tra cento furee e cento~palpita l’alma mia,~ma più mi da
1129 2, 6 | partiti,~e m’avete levato il pan di bocca.~Pomponio ~E che
1130 2, 10| figlia avete~maritata a un parente~del Pretejanni, o sia del
1131 2, 1 | nostra amicizia~passarla a parentela, vi domando~la vostra buona
1132 2, 6 | misura~ ~Pomponio ~Ad un mio pari un locandier disfida?~Ho
1133 2, 1 | Anselmo ~(Evviva la franchezza parigina!)~Doralice ~(Cosa costui
1134 1, 7 | dificoltà, ma devo~porzì parlarn’ a figliema.~Alberto ~Poc’
1135 2, 7 | sì, chessa è la soja.~Mo parlate da uommene.~Filippo~Approvate~
1136 2, 9 | caffè.~Con basso mormorio~parlavan poi di me.~E’ questa la
1137 1, 3 | Anselmo ~Andiam. Del prezzo parleremo poi.~(Entrano Anselmo e
1138 1, 13| Filippo ~I non face gran parole,~e la sposa quando vuole.~
1139 2, 5 | già ho risoluto,~oggi non parta dalla mia locanda;~e perciò
1140 2, 3 | che farti,~cerca licenza a parti,~n’avrò qualche dolore~ma
1141 2, 9 | chiagne, o ride.~Avimmo da parti’.~E pe’ signo de ciò, mo
1142 2, 11| infelice?)~Filippo ~(Deh partiam, Lisetta mia,~che mia sposa
1143 2, 3 | so.~Filippo~(in atto di partire)~Dunque...~Lisetta~Cos’è
1144 2, 9 | ragionevole.~Madama La Rose ~Non partirete, no.~Pomponio ~E mo n’è
1145 2, 6 | si sono di qua i quakeri partiti,~e m’avete levato il pan
1146 1, 2 | Alberto ~«A norma del partito che s’offrirà sarà la dote;
1147 1, 11| briccona,~quacche guaje me fa passa’.~E’ mia figlia nata matta.~
1148 1, 2 | età giovane, di bellezza passabile,~di grazia mirabile.»~Traversen ~
1149 2, 10| addo’ stammo~ccà? Comme ai passaggiere~s’impedisce d’asci’? A ‘
1150 1, 7 | viene... vi’, a usanza~de passapuorto.~Alberto ~Il mio nome è
1151 2, 1 | vogliamo poi la nostra amicizia~passarla a parentela, vi domando~
1152 1, 13| bi’? mo se ne traseno~a passe decestunia, statt’attiento~
1153 1, 2 | si marcio a la fransè.~(passeggia sulla musica)~Un eroe comme
1154 2, 7 | Quando l’avro mandato~a passeggiar l’Eliso...~Alberto e Filippo ~
1155 1, 2 | lacchè) Tommasì? mo che passeo~vi’ si penno da qua’ lato,~
1156 2, 3 | qualche dolore~ma poi mi passerà.~Filippo ~Barbara...~Lisetta ~
1157 1, 11| e ho da parlar.~Lisetta ~Passerete per balordo,~vi farete corbellar.~
1158 1, 10| staja,~che dal Capo Breton passò in Olanda~ad oprar casa
1159 2, 6 | priesto, si già ‘mbraccia a Patano~sta il mio valor. E ch’accossì
1160 2, 9 | tu auto non sei che una patata~della quale fu’ io l’agricoltore.~
1161 1, 11| E già me so’ sagliute~i paterni vapori; tiene mente~comme
1162 2, 6 | Pomponio ~Aspetto ilmio patino...~Vi’ ca mo è chello, curre,
1163 1, 7 | dire~primmo nomm’e casata,~patria, quant’anne tiene,~addo’
1164 1, 2 | Mio signore.~Pomponio ~Patro’ mio.~Madama La Rose ~Me
1165 1, 8 | rispunne?~Che bo’ di’ ‘sta paturnia intempestiva?~Lisetta ~Io
1166 1, 13| balza in seno!~Questo dì pavento appieno~che fatal non sia
1167 2, 3 | Va’, va’; metti giudizio, pazzarello.~Filippo ~Ciò lo dici per
1168 1, 11| prena a te jett’a bedere~li pazze a Averza, po’ venne a figliare~
1169 1, 8 | t’ho maritata.~Lisetta ~(Peggio!)~Filippo~(Oimè, l’ho perduta!)~
1170 | pei
1171 2, 10| Filippo or vi dirà.~Dal Pekin l’Ohangtessè~dalla Persia
1172 2, 10| merlotto~fra poco si vedrà pelato e cotto.~Pomponio ~Chesso
1173 1, 13| stampata.~Filippo ~Mi sentito penetrata~di sua grazia e sua beltà.~
1174 1, 2 | Tommasì? mo che passeo~vi’ si penno da qua’ lato,~vi’ si il
1175 2, 8 | Non vorresti~uscir da sì penosa tirannia?~Se ne volete uscir
1176 2, 7 | Presto, a noi, non più pensar.~Pomponio ~Ma lassammolo
1177 2, 8 | via.~Lisetta ~Basta, ci penserò.~Madama La Rose~Invan Filippo~
1178 2, 4 | gran dolore?~In quanti rei pensieri~sta confuso il mio cor!
1179 1, 13| vero~già traballa il mio pensiero!~E lo sdegno ed il timore~
1180 1, 9 | Rose ~(Sta tutto in moto e pensieroso.)~ ~
1181 1, 7 | stanza)~Pomponio ~Oh! le penzate meje songo n’incanto!~ ~
1182 2, 5 | il quakerone...~Ma non si perda tempo. Andiamo noi.~Alberto ~
1183 2, 11| maschera?~acciò invan non si perdano gl’istanti,~siete Lisetta
1184 2, 5 | l’ho, che per sua cagione~perdei di mia locanda il quakerone...~
1185 2, 6 | fuggiremo noi.~Tu ‘ntanto non me perdere de vista;~es si maje vide
1186 1, 8 | Sentiamolo.~Filippo ~Or mi perdo.~Pomponio ~Con un certo
1187 2, 12| perdonar.~Madama La Rose ~Se il perdon non gli darete~vi potriano
1188 2, 12| voi volete,~ma mi avete a perdonar.~Madama La Rose ~Se il perdon
1189 2, 12| Pomponio ~Dunque noi vi perdoniamo,~e trionfi la pietà.~Tutti~
1190 1, 8 | Peggio!)~Filippo~(Oimè, l’ho perduta!)~Doralice ~(Non veggo qui
1191 1, 1 | visto un volto amabile e perfetto;~in tutte ci trovai qualche
1192 1, 11| Lisetta ~(Ah scellerato! ah perfido!~Ah traditor!) E a voi chi
1193 1, 11| piace a me,~di sbagliarla pericolo non v’è.~Pomponio ~Ben,
1194 2, 11| mi son trovata~in simili perigli.~Alberto ~Amore e il tempo
1195 2, 2 | poter dar riparo al mio periglio.~(via)~ ~
1196 2, 7 | de tremma’.)~Filippo ~Con permesso.~Alberto~Io fo l’istesso.~
1197 2, 10| Pekin l’Ohangtessè~dalla Persia il gran Sofì,~dall’Egitto
1198 1, 9 | esempio,~nelle contrade persiche.~Pomponio ~Gnernò, non boglio
1199 per | PERSONAGGI~ ~Don Pomponio Storione (
1200 1, 13| quakero, ascoso sotto folta perucca che scende sulle spalle
1201 1, 9 | Pomponio ~Gnernò, non boglio perzeca;~io volorria per ora,~preganno
1202 1, 11| Comme no? Tu me pare~ch’aje perzo il tuo colore burgenzatico,~
1203 2, 6 | accossì succede,~se spacca, e pesa. Se fa il guappo e poi~così
1204 1, 8 | Alternando questo e quello~pesantissimo martello,~che coi colpi
1205 1, 4 | Lisetta~Sì, ma se torno~a pesnar che mi espone~sopra i publici
1206 2, 9 | istante~‘no prencepe de llà petreazzante.~Lisetta ~Oh vedete il cervello~
1207 1, 11| salutata~m’abbasso tutta un pezzo, e poi m’inalzo~e con un
1208 1, 1 | ritrovata avete~femina che vi piaccia?~Alberto ~Sin ora no.~Madama
1209 1, 4 | le mode nobili - solo mi piacciono,~vo’ sempre spendere - per
1210 1, 11| state~a guasta’ tutt’i miei piane~o me scappa...~Lisetta~Che
1211 1, 6 | Troppo infelice io sono.~(piange)~Alberto~E a che piangete?~
1212 1, 8 | Lisetta ~Proviamo un po’ col pianto.~Pomponio ~Che d’è, tu chiagne.
1213 2, 7 | Fra tante disfide - la piazza è già resa.~Giammai non
1214 1, 10| Ma, da n’auto canto,~è piccerella, e non sa cchiù che tanto.~ ~
1215 2, 11| ancor le amanti,~si lasciano piegar.~Filippo ~(Or chi sarà Lisetta:
1216 1, 5 | graziosa, ~giovine, spiritosa~piena di rarità.~Filippo~(Non
1217 1, 13| esaminar.~D’impostori è pieno il mondo,~hanno facce da
1218 1, 13| priesto figlia mia,~a chi piense non se sa.~Lisetta ~Che
1219 2, 7 | effetto!~Se sfonnassero lo pietto,~e fenesco de tremma’.)~
1220 2, 11| Pomponio ~Ah! maumma, tu pigliate~t’aje la carne meje ‘ncerate...~
1221 2, 10| nomme songo chisti;~va’, piglieme Lisetta,~vi’ che nu stesse
1222 2, 10| Subeto che la trovo ~mme la piglio; e mo vavo a ricorrere.~
1223 1, 13| genitore~la vendetta or piomberà.)~Vecchel molh tirtà lulà~
1224 1, 13| odio al caro bene!~Come più placarla, oimè!)~Alberto ~(Di stupor
1225 1, 11| Lisettina.~Lisetta No, papà.~Per placarmi aver vogl’io~cento amanti
1226 1, 9 | volontà di spassarvi un pochettino?~Doralice ~Io vorrei, ma
1227 | poiché
1228 2, 7 | condizione~segnam ch’egli è un poltrone.~Pomponio ~S’accorda.~Alberto~
1229 1, 7 | Storione.~Pomponio vo’ di’ Pompa,~e contiene in sé stesso,
1230 1, 7 | mano,~Pompilio, Pompeo e Pompeiano.~Alberto ~Ma un nome...~
1231 1, 7 | stesso, mano mano,~Pompilio, Pompeo e Pompeiano.~Alberto ~Ma
1232 1, 7 | in sé stesso, mano mano,~Pompilio, Pompeo e Pompeiano.~Alberto ~
1233 2, 6 | snudando la spada)~PomponioAll’armi, alò... ma chiano,~
1234 1, 9 | che invitò intieramente~il popolo de i Galli~per darlo tutto
1235 2, 9 | figlia guavina,~mme ne faccio porpete craje matina.~Jammo, su,
1236 1, 2 | Oh mmalora, sta ccà lo port’avise.)~(Il garzone dimandato
1237 1, 1 | Traversen ~Danne una a me.~Coro~Portala qua, - vediam che c’è.~Madama
1238 2, 9 | Lisetta ~E per dove volete più portarmi?~Pomponio ~Nell’Arabia petrea.~
1239 2, 11| tremo che mio padre~non si portasse anch’esso in questo loco.)~
1240 1, 2 | Co’ ‘sta grazia e ‘sta portata,~co’ ‘sto cuorpo curto e
1241 | possa
1242 2, 3 | Filippo tuo caro~che, senza il possesso~d’un volto sì raro,~dolente
1243 1, 12| parlar vorrei.)~Alberto ~Possibil che costei~sia figlia al
1244 | poter
1245 2, 3 | potuto~sola veder Lisetta per poterla~disingannar! ma che mi giova?
1246 | potessi
1247 | potrebbe
1248 | potrò
1249 1, 2 | fia ver ch’è tanto bella?~Potto vote cchiù de te.~Alberto ~
1250 | potuto
1251 2, 10| tornar pien di paura;~il pover merlotto~fra poco si vedrà
1252 1, 1 | ciel, a come dite voi,~oh poverette noi con voi altri uomini,~
1253 2, 11| turco ha porzì allato,~o poveriello me, mme so’ ‘mbrugliato.~
1254 2, 12| ntorcie a biento.~Anselmo ~Oh povero onor mio!~Pomponio ~No,
1255 1, 9 | fatica.~Pomponio ~Benedetto pozz’essere,~chisso vo’ campa’
1256 2, 5 | casetta rustica con porta, prattticabile.~ ~
1257 1, 13| quacquarone,~ca nce po’ precipita’!~Alberto ~La sua figlia
1258 2, 11| ancor le amanti,~si lasciano predar.~Lisetta ~Filippo ancor
1259 1, 9 | perzeca;~io volorria per ora,~preganno a la signora,~un preludio
1260 2, 10| volete~un consiglio da me, pregate il cielo~che faccia innamorare~
1261 1, 11| ricchissimo signore,~leggendo i pregi miei nella gazzetta~si è
1262 2, 9 | con orror!~Scacciate il pregiudizio,~abbiate più giudizio.~Vedete
1263 1, 9 | farraje un gran negozio, e prejatenne~si son buo’ farlo di’ bonnì,
1264 1, 9 | preganno a la signora,~un preludio assaggiar del matrimonio.~
1265 1, 11| creo ca mammeta,~quann’era prena a te jett’a bedere~li pazze
1266 2, 9 | mancare al primo istante~‘no prencepe de llà petreazzante.~Lisetta ~
1267 1, 9 | occhi, o mio signore,~vi prenderebbe ognun pel dio d’amore.~Pomponio ~
1268 2, 10| mascherato entrerete,~e ve la prenderete senza liti.~(Quando egli
1269 2, 7 | col signor Pomponio,~io prendo impegno per la sua persona.~
1270 1, 1 | vanno a seder nei caffè e prendono delle varie bevande)~Alberto ~
1271 2, 8 | Rose~Invan Filippo~stga preparando maschere e festino:~or lei
1272 1, 9 | ditto...~«Dal qual sarà prescelta la più grassa~a cui destinera
1273 1, 2 | offrirà sarà la dote; verrà prescelto quello che incontrerà in
1274 1, 1 | appunto io la vorrei,~si presenta una beltà;~o lo stral del
1275 1, 7 | burla~e mi trovo davver preso d’amore?~Ma ecco in tempo
1276 1, 11| me innamorato, e vien di pressa~qua per farmi signora e
1277 2, 9 | no paese addo’ nasceno le prete~che non ti può mancare al
1278 2, 10| maritata a un parente~del Pretejanni, o sia del gran Senapo.~
1279 2, 1 | Doralice ~(Cosa costui pretende?)~Anselmo ~Con tutto il
1280 2, 4 | ben m’involi~da me che più pretendi,~che sempre più m’accendi~
1281 2, 5 | guisa.~Alberto~Ma con qual pretesto~io l’ho da disfidar?~Filippo ~
1282 1, 13| Gran disturbi per adesso~prevedendo io sto di già.~Tutti~Ah
1283 1, 3 | incomoderà.~Anselmo ~Andiam. Del prezzo parleremo poi.~(Entrano
1284 2, 10| verran poi~coi lor baffi i primi eroi,~di Marocco Alzul Balà,~
1285 2, 7 | forestiero,~e con lui pugnar primiero~tocc’a voi, non tocc’a me.~
1286 2, 11| Pomponio ~Eccome ccà; la primma vota è chesta~che faccio ‘
1287 2, 10| andrà,~affé che più d’un principe,~insin nel suolo ausonio~
1288 2, 5 | fiato.~Filippo ~Ma s’ha da procurar... ch’oggi Pomponio,~come
1289 1, 2 | Di nazione italiano, di professione ex negoziante, molto ricco,
1290 2, 7 | Approvate~voi dunque il mio progetto?~Pomponio ~Manco Seneca~
1291 1, 8 | Alberto ~Vostra figlia a me promessa~voi avete, or dove sta?~
1292 1, 5 | esposta ad un concorso,~che si promette bella, graziosa, ~giovine,
1293 1, 10| quistione.)~Filippo ~Mi promettete di star sodo, mentre~io
1294 2, 7 | questo è vero.~Pomponio ~Mme protesto, si è pe’ me.~Alberto ~Senza
1295 1, 13| intelligir.~Filippo ~Italiano y provar.~Pomponio ~Accossì saccio
1296 1, 8 | stanza e Pomponio~ ~Lisetta ~Proviamo un po’ col pianto.~Pomponio ~
1297 1, 2 | Traversen~(Burliamolo.)~Alberto~Prudenza.~Traversen ~Mio signore.~
1298 2, 10| pei regni dell’aurora~a pubblicarlo andrà,~affé che più d’un
1299 1, 4 | pesnar che mi espone~sopra i publici fogli il genitore,~rinasce
1300 1, 9 | è di questa locanda il Pulcinella.~Doralice ~Farò quello vi
1301 1, 10| lettini~e raddoppia i cuscini; pulizia~bramo, e sollecitudine,
1302 1, 2 | ch’a tutte duje~mo ‘no punio le do ccà.)~Traversen ~Ver
1303 1, 2 | impostore.~Madama La Rose~Qalche cavadenti.~Alberto ~Caminante
1304 1, 11| ogge affé chessa briccona,~quacche guaje me fa passa’.~E’ mia
1305 1, 2 | ed allor, per dover mio~a quaccuno l’ho da da’;~ca n’eroe comme
1306 1, 13| aggio fatto,~o miei cari quacquarà?~Coro e Filippo ~Quel ribaldo,
1307 1, 11| gazzetta,~si non nc’abbusche quacquaressa, e bona~dicite «Io non boglio
1308 1, 13| Pomponio ~Vi’ ca chisso è quacquarone,~ca nce po’ precipita’!~
1309 1, 11| allegramente,~mo vene il quacquerone...~Lisetta ~Non me lo nominate~
1310 1, 11| qua per farmi signora e quakeressa.~Pomponio ~Chesso lo saccio,
1311 1, 10| Voi conoscete~Usbanguting Qualching e Inch Subunagh?~Pomponio ~
1312 | quali
1313 1, 2 | resto delle sorprendenti~qualità, abilità.~Alberto ~Zitti
1314 1, 11| bennaggioje! io creo ca mammeta,~quann’era prena a te jett’a bedere~
1315 2, 11| spreposete.~Jastemmarria quanne me ‘nzoraje~ca mo pe’ chessa
1316 | quanta
1317 | quanti
1318 1, 2 | Calavrese:~la vuoghio io la quatranella.~Pigliatella.~E’n Calabria
1319 | quelle
1320 | quest’
1321 | Queste
1322 1, 10| Rose ~(Or capisco cos’è la quistione.)~Filippo ~Mi promettete
1323 1, 11| che colpi al core.~Che rabbia! che veleno! tutto il sangue~
1324 2, 1 | che da Milan veniste~a me raccomandata.~Anselmo ~Io più di voi,
1325 1, 10| spazzate ben le stanze;~vi raccomando tutta la decenza,~che verran
1326 1, 10| cambiare quei lettini~e raddoppia i cuscini; pulizia~bramo,
1327 2, 9 | Non ha più moto, è tutta raffreddata.~Madama La Rose ~Acqua,
1328 2, 11| Lisetta e Filippo ~(Deh raffrena, amor pietoso,~tanti affetti
1329 1, 5 | vengono i sudori.)~Alberto~Una ragazza~da maritare, esposta ad
1330 2, 7 | torto; a battermi con lui~la ragion mi consiglia,~ché mi promise
1331 2, 9 | Doralice ~Papà vi vuole bene, è ragionevole.~Madama La Rose ~Non partirete,
1332 2, 1 | Quanto, signor Anselmo, mi rallegro~che da Milan veniste~a me
1333 2, 12| Madama La Rose ~Non vi rammaricate;~le vostre figlie son già
1334 2, 12| ogni giorno~la gazzetta rammentar. ~ ~
1335 2, 9 | E biva io, l’ho fatta la rapata!)~Doralice ~Zitto, zitto,
1336 1, 2 | quello che incontrerà in ogni rapporto più il genio del padre e
1337 2, 10| con tromba ben sonora,~pei regni dell’aurora~a pubblicarlo
1338 2, 4 | sì gran dolore?~In quanti rei pensieri~sta confuso il
1339 2, 7 | si aggiusterà.~Pomponio ~Remmedio cchiù bellissimo~non se
1340 1, 9 | un dì felice~il ciel mi renderà. ~(via)~Pomponio ~A comme
1341 2, 9 | ognor ridenti,~riverenze rendeva ai complimenti.~Eroi più
1342 2, 5 | Alberto ~Caro Filippo, tu mi rendi il fiato.~Filippo ~Ma s’
1343 1, 11| Schelda, l’Ocean, la Mosa e il Reno.~Ed in Bergopzom ed in Mastrik~
1344 1, 2 | ca da ccà mo mettono la renza!)~Madama La Rose ~(Godiamolo.)~
1345 1, 13| tradita,~forse, oh Dio! se reo non è!)~Filippo ~(Ahi qual
1346 2, 7 | articoli son questi,~né vi è da replicar.~Alberto e Filippo e Pomponio ~
1347 1, 2 | cchiù mariti~ella ha tutt’i requisiti,~se le ‘nguadia a tutte
1348 2, 7 | disfide - la piazza è già resa.~Giammai non si vide - più
1349 1, 2 | tutti.)~Pomponio ~(E ‘sta resata mo comme nce cape?)~Alberto ~«
1350 2, 3 | Non so se a lungo, oh Dio!~resistere potrò.)~Lisetta e Filippo ~(
1351 2, 9 | perché torno~quest’aure a respirar! E chi ha diviso~lo spirto
1352 2, 9 | Signorina, su, datevi~animo, respirate.~Doralice ~Papà vi vuole
1353 1, 3 | preparate.~Doralice ~Io bramo di restare in libertà.~Filippo ~Nessun,
1354 2, 11| acchiappo de botta,~e il turco restarrà comm’ ‘a marmotta.~E bidetella
1355 1, 2 | boleva; mo vene lo doce,~restarranno ‘ncantate.)~Alberto ~«Di
1356 2, 10| suo piacere,~or burlato resterà.)~ ~~Sala vagamente illuminata
1357 2, 11| Lisetta ~(Ah, so ben qual pena ria~n’averà il mio genitor!)~
1358 1, 13| quacquarà?~Coro e Filippo ~Quel ribaldo, quel briccone,~quel Pomponio
1359 1, 11| bella.~Lisetta ~Un quakeron, ricchissimo signore,~leggendo i pregi
1360 2, 10| mme la piglio; e mo vavo a ricorrere.~Filippo ~(Oimè!) Piano,
1361 2, 10| Piano, l’avrete~senza ricorso, e in questo~posso io ben
1362 2, 7 | articoli sì onesti~non pozzo ricusa’.~Alberto e Filippo ~Gli
1363 1, 2 | castagno, occhio ceruleo, bocca ridente, bei colori, spirito pronto,
1364 2, 9 | bocca a riso, ed occhi ognor ridenti,~riverenze rendeva ai complimenti.~
1365 1, 9 | Madama La Rose ~(Or sì che riderem!)~Doralice~(Sicuramente.)~
1366 2, 11| ultimo Pomponio vestito ridicolamente ancor lui~ ~Coro~Amor la
1367 1, 9 | grasso de colera~e non è rignonata, l’ossa meje~so’ tutte nove,
1368 1, 7 | che fa? ave d’ave’ del rimbombante.~Vi’ lo mio comm’è bello
1369 1, 8 | ogni intorno~fanno l’aria rimbombar.~(viano)~ ~
1370 1, 4 | Oh, ti consola~ci troverm rimedio.~Lisetta~Chi si avanza?~ ~
1371 1, 5 | niente.~Lisetta ~(Filippo rimediò subitamente.)~(Viano Filippo
1372 2, 3 | bugiardo,~né aver più ardir di rimirarmi in volto.~Filippo ~Ma posso
1373 1, 4 | publici fogli il genitore,~rinasce il male umore.~Filippo~Oh,
1374 2, 7 | sempe ‘no galantommo;~Va’, ringrazia la mia misericordia,~che
1375 1, 8 | caro caro,~vi abbraccio, vi ringrazio, non vi posso~esprimere
1376 2, 9 | Zitto, zitto, mi par che già rinviene.~Madama La Rose ~Signorina,
1377 2, 2 | qualche consiglio~da poter dar riparo al mio periglio.~(via)~ ~
1378 2, 6 | mo’, sientemi primmo,~e ripigliammo po’ l’ostilità.~(Io non
1379 2, 7 | Pomponio ~(Principio a risciata’.)~Alberto e Filippo ~Ecco
1380 2, 5 | oggi Pomponio,~come già ho risoluto,~oggi non parta dalla mia
1381 1, 9 | matrimonio.~Doralice ~Ecco com’io rispondo al sior Pomponio.~In voi
1382 1, 13| salutingh.~Pomponio ~Non buo’ risponnere - di salutingo,~o mo te
1383 2, 12| Canti, balli, suoni e spassi~risuonar facciam d’intorno,~ci vogliamo
1384 2, 2 | poi Monsieur Traversen che ritorna~ ~Alberto ~Or ve’, quella
1385 2, 7 | balliamo,~la gioia nel viso - ritorni a brillar.(viano)~ ~Camera.~ ~
1386 1, 10| casa di negozio; adesso~ritrovasi in Parigi, e avendo letto~
1387 1, 1 | Alberto, nemmen per Parigi~voi ritrovata avete~femina che vi piaccia?~
1388 1, 1 | Rose ~Oh sior Alberto - ben ritrovato.~Alberto ~Buon dì, Madama.~
1389 2, 9 | ed occhi ognor ridenti,~riverenze rendeva ai complimenti.~
1390 2, 10| insin nel suolo ausonio~a riverir Pomponio~sollecito verrà.~
1391 1, 9 | compagna di locanda,~vi riverisco.~Doralice ~Serva vostra.~
1392 2, 11| signor Alberto~lì sta la robba tua.~Alberto ~E qui la tua.~
1393 1, 2 | attenti.~«Statura greca, testa romana, capello castagno, occhio
1394 2, 9 | galanti~vennero a farmi onore,~Romolo mi diè un fiore,~Enea mi
1395 1, 9 | tutte nove, e il sango è ‘no rosolio.~Si fa pe’ tte ‘sto scampolo,~
1396 1, 11| al contrario,~sto poco de rossetto ausiliario.~Va’, statt’allegramente,~
1397 1, 8 | concorsi:~vi dissi, e ve lo rplico,~con vostra buona pace,~
1398 2, 10| tutta l’Abissinia: oh che rumore~farebbe il votro nome per
1399 2, 10| nce n’ave~da mancare nu ruotolo, altrimenti~tu mme nne daje
1400 1, 2 | correranno a centinara~franchi, russi, inglesi, ispani,~italiani,
1401 2, 5 | Giardino con casetta rustica con porta, prattticabile.~ ~
1402 1, 11| dicono mazzate?~E già me so’ sagliute~i paterni vapori; tiene
1403 2, 6 | accetta’, mio Tommasino,~sai già che i fogli girano?~
1404 1, 11| dicono ostinate.~Pomponio ~Ma saje ca nce so’ chelle~che al
1405 2, 9 | il cervello~or dove vi è saltato!~Pomponio ~E che buo’, che
1406 1, 11| ed in Mastrik~quando son salutata~m’abbasso tutta un pezzo,
1407 2, 7 | e Filippo ~Ecco i soliti saluti~del duello inaspettato.~(
1408 1, 13| Non buo’ risponnere - di salutingo,~o mo te mollo - ‘no scoppolingo,~
1409 1, 5 | Filippo, Lisetta~ ~Alberto ~Vi saluto, Filippo.~Filippo~Mio padrone,~
1410 1, 11| signora,~ch’ho da fa’ vorria sapere?~Lisetta ~Voi dovete ognor
1411 1, 6 | gazzetta?~Alberto ~Voi dovreste saperlo. Ad un concorso~per trovarvi
1412 1, 11| geografica,~e papà tujo non sapeva niente?~Lisetta ~(Filippo
1413 1, 10| alla gazzetta~nemmen lo sapevate?~Pomponio ~No!~Filippo~E
1414 1, 5 | Alberto ~Domando scusa, io non sapevo niente.~Lisetta ~(Filippo
1415 2, 12| mia moglie?~Pomponio ~Ne’, sapite~addo’ è ghiuta Lisetta?~
1416 2, 3 | sdegno, già il so bene,~ma sappi che ammogliato io mai non
1417 1, 9 | non sarei~di tenera pietà.~Sappiate... ma che dico!~Io son...
1418 1, 2 | quello~degli avvisi il saprà; qua, qua, garzone.~Pomponio ~(
1419 1, 8 | Lisetta.)~Pomponio ~Quanno sapraje de chi t’ho fatta sposa~
1420 1, 9 | padrone.~Pomponio ~Gia l’avete saputo, e site corze.~Faciteme ‘
1421 | saranno
1422 | sarei
1423 2, 10| liti.~(Quando egli giunge sarem già fuggiti.)~Pomponio ~
1424 | sarò
1425 1, 9 | mascolillo,~e chello ch’era sujo sarrà da chillo.~Madama La Rose ~(
1426 1, 11| mio nome~sino al ciel di Saturno,~pe’ l’aria ha de vola’
1427 2, 11| a mmalora,~ma lassateme sbafa’.~Coro~Questo matto maledetto~
1428 2, 1 | Certo il vostro papà non sbaglia in questo,~e più bei matrimonii~
1429 1, 11| quel che piace a me,~di sbagliarla pericolo non v’è.~Pomponio ~
1430 2, 11| Mustafà.~Vavo... ma chià, sbagliasse!.. è chella o chessa!~Chesta
1431 1, 5 | rarità.~Filippo~(Non l’ha sbagliata!)~Lisetta ~(Che pena.)~Alberto ~
1432 2, 4 | freme, s’aggira,~smania, sbalza, delira, e in un momento~
1433 2, 10| alle sfere~Don Pomponio sbalzerà.~(Ma, con poco suo piacere,~
1434 1, 9 | locanna!~E non direbbe chella sbentorata~«Mi lascisti, e perché?
1435 2, 11| Filippo ~Andiamo.~Pomponio ~Sbignano. - Fermi, alto là.~Alberto ~
1436 1, 8 | e mo mme stive a fa’ la sbogliatina.~Lisetta ~Ah dov’è il mio
1437 1, 10| Subunagh?~Pomponio ~Che saccio, sbuagotingo ntingo e ntogo.~Filippo ~
1438 2, 9 | padre,~vi guardo con orror!~Scacciate il pregiudizio,~abbiate
1439 2, 10| incarozzarsi, che a fermarlo~per le scale già sta l’impedimento;~i
1440 1, 9 | rosolio.~Si fa pe’ tte ‘sto scampolo,~farraje un gran negozio,
1441 1, 10| l’arma soja? io adesso~te scannarria, e tu mme dice adesso.~Filippo ~
1442 1, 8 | non sia pe’ ditto,~ca ve scanno, v’arroino,~figlia fauza,
1443 2, 11| sentite?~Ci convien da qui scappare:~A tenetelo... impedite.~(
1444 2, 11| venuta. Dalle mani~tu non mi scappi più.~Lisetta ~Non so se
1445 2, 10| Pomponio ~Io che saccio Stuzzul Scarababà?~Subeto che la trovo ~mme
1446 1, 11| me ‘nzorato.~Lisetta ~(Ah scellerato! ah perfido!~Ah traditor!)
1447 1, 4 | qui lasciate~ciò ch’ella scelse, e io conti preparate.~(
1448 1, 13| sotto folta perucca che scende sulle spalle e sugl’occhi,
1449 1, 11| mi loderanno appieno~la Schelda, l’Ocean, la Mosa e il Reno.~
1450 2, 6 | dicenno~ca non saccio da scherma? E ch’è, pe’ chesso?~Tu
1451 1, 11| vi scappa?~Pomponio ~‘No schiaffone da ‘ste mane.~Lisetta ~Via,
1452 2, 11| voglio.~Tutti e Coro~Quale schiamazzo?~In altro loco - la troverà.~
1453 1, 7 | Filippi.~Pomponio ~Chi mo? Lo schiattamuorte?~Vattenne, figlio mio,~che
1454 1, 3 | poi farò io.~Eccola; alò, schieratevi qui bene:~l’amabile Lisetta
1455 2, 10| una e n’auta n’aveva~de sciabolate! Ne’, Feli’? addo’ stammo~
1456 1, 3 | Or qui usciva. (Invan lo scicco padre~si macera il cervello ~
1457 2, 7 | gloriosa...~Alberto e Filippo ~Sconnessa in ogni cosa.~Pomponio ~
1458 1, 13| ingannar.~Filippo ~(Ecco tutta sconquassata,~la mia machina s’è già!)~
1459 1, 13| salutingo,~o mo te mollo - ‘no scoppolingo,~che la teninga - te fa
1460 1, 11| mone,~ogne parola conta un scoppolone.~Lisetta ~Io non parlo.~
1461 1, 11| fugge)~Uh papà mio...~i scoppoloni a me?~Pomponio ~A te, ch’
1462 1, 2 | qualche ciarlatano.~Pomponio~(scostandosi un poco)~(Brutto principio.)~
1463 1, 11| Viene a tata.~Lisetta~Son sdegnata.~Pomponio ~Lisettuccia.~
1464 1, 8 | cortiello ccà t’azzippo,~te sdellommo sa’, fraschetta,~vi’ che
1465 1, 7 | Pomponio ~Alberto? Nome secco!~Non è cosa pe’ figliema ‘
1466 2, 10| e in questo~posso io ben secondarvi; so che vonno~mascherar
1467 2 | ATTO SECONDO~ ~Camera nell’istessa locanda.~ ~
1468 1, 9 | l’alloggiamentare.~Pe’’ secunno l’escludo~dalla mia eredità;
1469 1, 1 | la moda inventò.~(vanno a seder nei caffè e prendono delle
1470 2, 9 | Slacciamola.~Madama La Rose ~Sediamola.~Non dà segno di vita.~Doralice ~
1471 2, 7 | Filippo ~Per prima condizione~segnam ch’egli è un poltrone.~Pomponio ~
1472 2, 9 | Rose ~Sediamola.~Non dà segno di vita.~Doralice ~Non ha
1473 1, 11| uocchie lammicca’.~Lisetta ~Seguitate a minacciarmi!~Maltrattarmi,
1474 2, 11| Alberto e Filippo ~Dunque seguitemi.~Lisetta e Doralice ~Ebben
1475 1, 9 | pur Traversen,~ch’ancor sel vuol godere;~ma necessario
1476 2, 9 | dal fortunato eliso?~Nella selva de’ mirti appena entrata,~
1477 2, 11| ambi sotto le maschere i sembianti,~se Doralice sei.~Lisetta ~
1478 1, 4 | venditori.)~Lisetta ~Che ti sembra, Filippo:~ho buon gusto?~
1479 2, 7 | Lo siente? Chisto è stato~sempe ‘no galantommo;~Va’, ringrazia
1480 2, 9 | gazzetta,~figlia infelice e semplice~di un pazzo genitor.~In
1481 2, 10| Pretejanni, o sia del gran Senapo.~Pomponio ~(Vi’ quanta cose
1482 2, 7 | progetto?~Pomponio ~Manco Seneca~lo potea pensa’ meglio,
1483 1, 7 | ha da correre ccà meza la Senna.~Alberto ~Io l’ho veduta.~
1484 2, 7 | lo potea pensa’ meglio, a senno mio.~Comm’avite da fa’ mo
1485 2, 10| votro nome per il mondo,~sentendo sol che vostra figlia avete~
1486 2, 9 | che n’avverrà?~Pomponio ~Sentiam che n’avverrà.~Lisetta ~
1487 1, 8 | Lisetta ~(Oh che colpo!) Sentiamolo.~Filippo ~Or mi perdo.~Pomponio ~
1488 1, 11| gela!)~Pomponio ~Tu che te sentisse~veni’? Lise’, qua’ simpeca?~
1489 2, 11| carne meje ‘ncerate...~ma sentiteme a mmalora,~ma lassateme
1490 | senz’
1491 2, 9 | ch’io mi sposi~colui che serbo al cor?~Sì, sì...~Pomponio~
1492 1, 1 | E con bellissimo - volto sereno~il nostro giubilo - facciam
1493 1, 11| quakeron, mi vederete~più seria, e tesa tesa~caminare così,
1494 2, 6 | Pomponio~E ccà sto io. ~(Serii e minacciosi.)~Filippo ~
1495 1, 9 | viaggiatore?~Pomponio~Per servirla.~Doralice ~E la man ci daremo~
1496 2, 9 | le gamme,~addio Parigi, e servitor madame.~Lisetta ~E per dove
1497 2, 10| giornale,~e dal giù sino alle sfere~Don Pomponio sbalzerà.~(
1498 2, 5 | e poi ve la negò. Com’io sfidato~l’ho, che per sua cagione~
1499 1, 2 | Pomponio ~(Che songo io, oh che sfizio soprumano!)~Traversen ~Va’,
1500 2, 7 | potriano un bell’effetto!~Se sfonnassero lo pietto,~e fenesco de
|