abban-dispo | dispu-modes | mogli-sfonn | sfort-zompo
grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1501 1, 11| Filippo, Filippo.»~E chillo sfortunato~di Filippo fingea, ch’era ‘
1502 2, 6 | già so’ muorto miezo~de sfunnolo.)~Filippo~Su, in guardia.~
1503 1, 13| di briccone~ti vo’ tutto sgraffiar.~(Qui escono Doralice, Anselmo,
1504 1, 11| gli corro addosso e gli sgraffigno il viso;~presto, subito,
1505 1, 1 | mondo intero,~e non anco ai sguardi miei,~come appunto io la
1506 1, 5 | Lisetta ~(Oimè!)~Filippo~(Ci siam!)~Alberto ~Tutto lo mostra:
1507 1, 10| che il ciel si fa bruno~sian tutti pronti.~Pomponio~E
1508 | siate
1509 1, 10| figlia?~Pomponio ~Lo credette~sicuro.~Filippo ~E siete un asino.~
1510 2, 10| niente,~ve ne posso far io la sicurtà;~voglion le donne i turchi ~
1511 1, 9 | chiammare~Lisetta Storione~ma la sie’ Lisa, l’alloggiamentare.~
1512 1, 2 | caricato, due lacchè che lo sieguono, detti come sopra~ ~Pomponio ~
1513 1, 7 | Ma un nome...~Pomponio ~E sient’appriesso.~Po’ nce sta Storione...~
1514 1, 9 | foglio n’auto manifesto~sientelo, e dimme si nce manca niente.~
1515 2, 6 | chiano,~armistizio pe’ mo’, sientemi primmo,~e ripigliammo po’
1516 1, 2 | voi italiano?~Pomponio ~Signorsì, napolitano.~Alberto ~Domandare
1517 2, 11| indi Doralice con abito simile a quello di Lisetta; in
1518 1, 7 | contenta.~Pomponio ~Embè, simm’a cavallo~va’, miettete
1519 2, 11| Chesta pur è la stessa!~E ‘no simmele turco ha porzì allato,~o
1520 1, 11| sentisse~veni’? Lise’, qua’ simpeca?~Lisetta~No, no.~Pomponio ~
1521 1, 5 | non so nulla.~Alberto ~Voi simulate invan... ma ai contrasegni,~
1522 | Sin
1523 1, 2 | vi’ ca chisti so’ guste singolare.)~Madama La Rose~(ad Alberto)~
1524 | sinora
1525 1, 9 | Pomponio ~Gia l’avete saputo, e site corze.~Faciteme ‘na grazia:~
1526 2, 9 | Doralice ~Oh povera fanciulla!~Slacciamola.~Madama La Rose ~Sediamola.~
1527 2, 5 | che cos’è? Voi state~tutto smanioso.~Alberto~Per tante mensogne~
1528 1, 7 | Quante la leggeno~affé ca se smascellano de riso,~e da ciò n’argomento~
1529 2, 6 | Entrambi~vi uccido... ~(snudando la spada)~PomponioAll’armi,
1530 2, 12| Veh s’è cosa che possa mai soffire.~Madama La Rose ~Il fatto
1531 2, 10| Ohangtessè~dalla Persia il gran Sofì,~dall’Egitto il Califé,~
1532 2, 3 | glie le voglio cantar come soglio io.)~Filippo ~Cara Lisetta
1533 2, 7 | Alberto e Filippo ~Ecco i soliti saluti~del duello inaspettato.~(
1534 2, 10| ausonio~a riverir Pomponio~sollecito verrà.~E questi chi saranno~
1535 1, 10| cuscini; pulizia~bramo, e sollecitudine, altrimenti~opro il baston,
1536 2, 7 | Pomponio ~Sarà vino de Somma il sangue mio!~Filippo ~
1537 1, 11| mo proprio~te lo boglio sonà’.~Lisetta~(fugge)~Uh papà
1538 1, 9 | mieje so’ cinquanta già sonate~ma zompo comm’un lepere,
1539 2, 10| fuggiti.)~Pomponio ~E io me song’ommo de fa’ ‘ste figure?~
1540 2, 10| fama altera,~con tromba ben sonora,~pei regni dell’aurora~a
1541 1, 1 | Traversen, indi Alberto, che sopragiungono~ ~Coro di viaggiatori~Chi
1542 per | ambizioso, padre di~Lisetta (soprano) donzella scaltra e baggiana,
1543 1, 10| foglio, di Lisetta~il merto sopraumano,~frappoco la sua mano~vi
1544 1, 2 | songo io, oh che sfizio soprumano!)~Traversen ~Va’, dev’essere
1545 1, 8 | cammina lento lento,~e più sordi colpi, e cupi~un sospetto
1546 1, 2 | Rose ~Udite il resto delle sorprendenti~qualità, abilità.~Alberto ~
1547 1, 11| Papà, notizie belle...~Che sorte! che contento! o benedetta~
1548 2, 6 | E ch’accossì succede,~se spacca, e pesa. Se fa il guappo
1549 1, 7 | Oh che asino!~Convien che spaccia anch’io qualche mensogna.)~
1550 2, 11| per Bacco, - ca taglio e spacco~porzì Maometto. - Lisa addo’
1551 2, 6 | duellar fra noi.~Su, fuor le spade.~Pomponio ~Chià... (mmalora,
1552 1, 2 | come sopra.)~Venarrà ‘no spagnolicco:~chiero a ostè la nigna
1553 1, 13| perucca che scende sulle spalle e sugl’occhi, seguito da
1554 1, 9 | La Rose ~Avete volontà di spassarvi un pochettino?~Doralice ~
1555 2, 3 | amava?~Uh, sciocco! io mi spassava~con te, che uom sei tu!
1556 2, 12| Coro~Canti, balli, suoni e spassi~risuonar facciam d’intorno,~
1557 1, 9 | testa.~Madama La Rose ~Via, spassiamoci un po’, vedete quello~che
1558 2, 6 | se mette paura.) Tu ‘sta spata~la vide quant’è longa?~Filippo ~
1559 1, 11| minacciarmi!~Maltrattarmi, spaventarmi.~Pomponio ~Viene a tata.~
1560 1, 7 | Vi’ lo mio comm’è bello e spaziuso?~Pomponio Storione.~Pomponio
1561 1, 10| Fiandra, ammanetevi~i bucati, spazzate ben le stanze;~vi raccomando
1562 1, 4 | mi piacciono,~vo’ sempre spendere - per ben goder.~Viva l’
1563 2, 3 | E allor dir posso: mie speranze, addio.~Lisetta ~(Quell’
1564 1, 7 | Or sì che amor non fa sperarmi invano.)~(entra in una stanza)~
1565 1, 10| creanza~andando a visitar spesso la stanza.~Pomponio ~Gue’,
1566 1, 12| ridere.~Traversen ~Curioso spettacolo~son proprio i finti quakeri.~
1567 1, 9 | e già ch’è chesso~vorria spezzolia’.~Doralice ~Come s’intende?~
1568 1, 6 | altro sarà questa, e non mi spiace,~se devo dire il vero.)
1569 1, 13| miei cari quakerà.~Dunque spiccia, si te pare.~Filippo ~I
1570 1, 9 | cor non è più mio.~Ah, se spiegar potessi~a voi gli affetti
1571 1, 2 | bocca ridente, bei colori, spirito pronto, talento raro e del
1572 1, 5 | bella, graziosa, ~giovine, spiritosa~piena di rarità.~Filippo~(
1573 2, 9 | respirar! E chi ha diviso~lo spirto mio dal fortunato eliso?~
1574 1, 10| Jere ommo,~tu, gallotta sporpata,~d’apparenta’ co’ casa Storione.~
1575 1, 3 | amor: o colle buone~a me la sposerà,~o l’inganno farà quel che
1576 2, 1 | vostra buona figlia per sposina.~Anselmo ~(Evviva la franchezza
1577 2, 11| è chesta~che faccio ‘sti spreposete.~Jastemmarria quanne me ‘
1578 2, 9 | povera Lisetta!~Pomponio ~(Sta’ a bede’ ch’è fenuta la gazzetta!)~
1579 1, 10| qual le doppie le misura a staja,~che dal Capo Breton passò
1580 2, 10| sciabolate! Ne’, Feli’? addo’ stammo~ccà? Comme ai passaggiere~
1581 1, 9 | zucchero!)~Pomponio ~Va’ da lo stampatore~e di’ che lesto lesto~me
1582 2, 10| tutto un tal cerimoniale~stamperassi nel giornale,~e dal giù
1583 | stanno
1584 | star
1585 | stare
1586 | starete
1587 | Starò
1588 1, 10| al suo comando.~Pomponio ~Statte bona, e io tengo ‘sto vizio~
1589 1 | da un lato viali ombrosi, statue, fontane, e più botteghe
1590 2, 1 | Traversen ~Andiamo adesso a stender il contratto.~Doralice ~(
1591 2, 2 | fatto~verrà il notar per stendere il contratto.~(via)~Alberto ~
1592 2, 7 | misericordia,~che no ha boluto stennerle ccà ‘nterra,~io son guerrier
1593 2, 10| impedimento;~i finti turchi a stento~lo faranno tornar pien di
1594 | stesse
1595 | stesso
1596 2, 8 | Madama La Rose~Invan Filippo~stga preparando maschere e festino:~
1597 | stia
1598 | Stiamo
1599 2, 6 | Ecco ccà... vanne~nelle stigie locanne...~Ma, testemmonia
1600 1, 9 | e chella già se lo tenea stipato.~Oh che figlia briccona!
1601 1, 8 | abbramma de marito~e mo mme stive a fa’ la sbogliatina.~Lisetta ~
1602 1, 2 | cuorpo curto e tunno,~te stordesco miezo munno,~te guarnesco ‘
1603 1, 13| da paga’.~Doralice ~Son stordita a tanto eccesso,~e sa il
1604 1, 8 | eccesso del piacer mi ha già stordito.)~Pomponio ~E’ vero, è vero!
1605 1, 7 | persona~un dì se ne farrà ‘na storiona.~Alberto ~(Oh che fanaticaccio!)~
1606 1, 2 | per carità.~(Viano per strade diverse.)~~Sala elegante
1607 2, 10| schitto nc’ho bisto tanta cose strane:~Comme nc’alluogge turche
1608 1, 7 | Pomponio~ ~Alberto ~Che strano caso è il mio. Vengo per
1609 1, 2 | carattere leale, bizzarro e straordinario.»~Traversen ~Qualche impostore.~
1610 2, 9 | Madama La Rose ~Troppo la strapazzate.~Pomponio~O chiagne, o ride.~
1611 2, 11| Filippo~A che vi date - tanto strapazzo?~Pomponio ~Figliema voglio.~
1612 2, 9 | sicuramente; po’ muri’ pe’ strata.~Madama La Rose ~(Come bella
1613 2, 6 | Filippo ~Per le vostre maniere stravaganti~si sono di qua i quakeri
1614 2, 6 | abbuscare~curre subeto, strilla e chiamma gente,~tu mo te
1615 1, 13| cavar.)~Filippo ~La tua mano stringhe quella~di Berlic Berloc
1616 1, 13| placarla, oimè!)~Alberto ~(Di stupor per quel che veggo,~dubbio
1617 1, 11| ha de vola’ comm’a’ ‘no sturno.~Lisetta ~Papà, quando poi
1618 2, 10| Pomponio ~Io che saccio Stuzzul Scarababà?~Subeto che la
1619 1, 10| Usbanguting Qualching e Inch Subunagh?~Pomponio ~Che saccio, sbuagotingo
1620 2, 6 | mio valor. E ch’accossì succede,~se spacca, e pesa. Se fa
1621 per | e bizzaro, amante della suddetta~Doralice (mezzosprano) viaggiatrice~
1622 1, 5 | Lisetta ~(Mi vengono i sudori.)~Alberto~Una ragazza~da
1623 1, 13| che scende sulle spalle e sugl’occhi, seguito da altri
1624 1, 9 | mascolillo,~e chello ch’era sujo sarrà da chillo.~Madama
1625 2, 6 | nitroso, so’ bituminoso,~so’ sulfureo, so’ elastico;~e te consigliarria~
1626 | sulle
1627 | suoi
1628 1, 13| Pomponio furfantone~morto al suol cader dovrà. ~ ~
1629 2, 10| d’un principe,~insin nel suolo ausonio~a riverir Pomponio~
1630 1, 4 | brillanti~voglio io sempre - superar.~Sì, son volubile, - son
1631 1, 13| Priesto miettete teseca, e in sussieguo;~le bi’? mo se ne traseno~
1632 1, 8 | mai non resta~un continuo susurrar.~Alternando questo e quello~
1633 2, 9 | Fatevi adesso~venire un svenimento.)~Lisetta ~Ahi; ahi; aita...
1634 2, 1 | cuore~io mai non faccio - la svogliatina,~ma colla grazia - che ci
1635 1, 11| Lisetta ~Voi dovete ognor tacere,~e a me sola lasciar far.~
1636 2, 11| Fermi, per Bacco, - ca taglio e spacco~porzì Maometto. -
1637 2, 12| credeva~ch’a lu munno era io tant’animale.~Traversen ~Oh! questa
1638 2, 11| venga.~Filippo~E sempre tarda~sarà la sua venuta. Dalle
1639 1, 9 | briccona! Che po’ dire,~che al teatro del mondo~io l’abbia messa
1640 | teco
1641 2, 9 | Vi prego.~Pomponio~Ed io tel nego.~Lisetta ~Io l’amo.~
1642 2, 10| daje cunto.~Filippo ~Non temte di niente,~ve ne posso far
1643 1, 11| pe’ cervelle,~‘ncapo nce tenarraje doje mozzarelle.~Tu mo n’
1644 1, 9 | marito,~e chella già se lo tenea stipato.~Oh che figlia briccona!
1645 2, 11| convien da qui scappare:~A tenetelo... impedite.~(Idol mio,
1646 1, 10| Pomponio ~Statte bona, e io tengo ‘sto vizio~che senza mazzeca’
1647 1, 13| no scoppolingo,~che la teninga - te fa vasa’.~Coro~Te pomponie,
1648 1, 9 | de le vuoste?~O manco lo tenite.~Doralice ~L’ho: ma io~fo
1649 1, 2 | italiani, otramontani,~e, a tenor di questo invito~chi ‘na
1650 per | basso) suo padre~Alberto (tenore) giovine ben nato, che va
1651 2, 7 | usar facilità.~Filippo ~In termine brevissimo~l’affar si aggiusterà.~
1652 2, 9 | chi si’, che dice no?~Del territorio mio matrimoniale~tu auto
1653 1, 13| Pomponio ~Priesto miettete teseca, e in sussieguo;~le bi’?
1654 2, 6 | nelle stigie locanne...~Ma, testemmonia toja, ca tu si’ chillo~che
1655 1, 13| non è!)~Filippo ~(Ahi qual tetro orror mi assale!~Oh che
1656 2, 8 | vorresti~uscir da sì penosa tirannia?~Se ne volete uscir questa
1657 1, 8 | fauza, malantrino,~oje ve tiro a ‘nnabbessa’.~Tutti~Mi
1658 1, 13| piomberà.)~Vecchel molh tirtà lulà~sangue, sangue io bramo
1659 2, 4 | già ti mostrasti appieno,~toglimi omai dal seno~un sì ostinato
1660 2, 6 | locanne...~Ma, testemmonia toja, ca tu si’ chillo~che buo’
1661 2, 9 | auta vota~ca de le carne toje, figlia guavina,~mme ne
1662 1, 3 | oggi sarà sposa? Sta alla toletta.~Or qui usciva. (Invan lo
1663 2, 5 | mia Lisetta non mi sarà tolta...~Signor Alberto, che cos’
1664 1, 13| quella~di Berlic Berloc ton ton.~Pomponio ~Chià... malora
1665 1, 13| quella~di Berlic Berloc ton ton.~Pomponio ~Chià... malora
1666 2, 4 | un momento~da mille furie tormentar mi sento!~Barbaro amore,
1667 2, 4 | l’alma mia,~ma più mi da tormento ~la fiera gelosia,~che il
1668 2, 10| turchi a stento~lo faranno tornar pien di paura;~il pover
1669 1, 3 | disputar fra noi.~E per tornare a quel che preme a me,~difficile
1670 2, 9 | pazzo genitor.~In me son poi tornata,~e qua mi son trovata,~e
1671 2, 3 | sempre, addio.~Più a te non tornerò.~Lisetta ~(Non so se a lungo,
1672 2, 3 | non fui,~finsi così per torre ogni sospetto~al tuo padre
1673 1, 13| tra il finto e il vero~già traballa il mio pensiero!~E lo sdegno
1674 2, 6 | Che! in due adesso? Oh tradimento. Entrambi~vi uccido... ~(
1675 1, 11| scellerato! ah perfido!~Ah traditor!) E a voi chi ve l’ha detto?~
1676 1, 13| L’avrà da far con me quel traditore.~Filippo ~Bondì te pater, -
1677 1, 12| la burletta non si farà tragedia.~Doralice ~(Né parlar posso
1678 1, 9 | Rose ~(Ci è entrato nella trappola.)~Pomponio~Che faccio?~Me ‘
1679 2, 2 | locandiere,~che intenta tante trappole,~sol mi potrebbe dar qualche
1680 1, 13| sussieguo;~le bi’? mo se ne traseno~a passe decestunia, statt’
1681 1, 9 | avanti.)~Pomponio~E sa’ che trasero,~a ‘sta locanna, de madamuselle~
1682 1, 7 | Ma saper bisogna~ch’io trassi il mio casato~da Filippo
1683 1, 1 | Girando conosce - quei tratti cortesi,~che in altri paesi -
1684 | tre
1685 1, 13| Scena tredicesima. Lisetta e Pomponio, Filippo
1686 1, 2 | il muorte vuoste a tutte trei.)~Alberto ~«Egli ha una
1687 2, 12| talento,~chiantate a tutte treje tre’ntorcie a biento.~Anselmo ~
1688 2, 11| adorata.~Lisetta ~Io sto tremando~che mio padre non venga.~
1689 2, 7 | diletto~lo faremo ancor tremar.)~Pomponio ~(Chilli fierre
1690 2, 11| Cara mia Doralice, perché tremi?~Doralice ~Ché mai mi son
1691 1, 13| orror mi assale!~Oh che tremito mi viene!~Sono in odio al
1692 2, 11| Starò a vedere un poco;~ma tremo che mio padre~non si portasse
1693 2, 12| Dunque noi vi perdoniamo,~e trionfi la pietà.~Tutti~Anzi, anzi,
1694 2, 10| di Guinea Micazirà,~e di Tripoli il Beì;~tutto un tal cerimoniale~
1695 1, 9 | grassa~a cui destinera l’alto trofeo~di far con esso un gallico
1696 2, 10| Quando la fama altera,~con tromba ben sonora,~pei regni dell’
1697 2, 7 | bellissimo~non se potea trova’.~Filippo ~Per prima condizione~
1698 1, 1 | e perfetto;~in tutte ci trovai qualche difetto.~Madama
1699 2, 11| gente ancora~non lo posso trovare!.. ove sarà?~Alberto ~(Non
1700 1, 9 | stea facenno~concurze pe’ trovarlo ‘no marito,~e chella già
1701 2, 11| chessa figlia~non mme nce trovarria mmiezo a ‘sti guaje.~Ma
1702 per | nato, che va girando per trovarsi una moglie a suo piacere~
1703 1, 6 | saperlo. Ad un concorso~per trovarvi un marito egli vi espose.~
1704 2, 10| figure?~Filippo ~E cosa ci trovate~di mal? Se poi volete~un
1705 1, 11| poco m’è mancato~e mme trovave porzì a me ‘nzorato.~Lisetta ~(
1706 2, 11| schiamazzo?~In altro loco - la troverà.~Pomponio ~Da ccà nisciuno -
1707 1, 4 | Filippo~Oh, ti consola~ci troverm rimedio.~Lisetta~Chi si
1708 1, 9 | è ‘no rosolio.~Si fa pe’ tte ‘sto scampolo,~farraje un
1709 | tue
1710 1, 2 | co’ ‘sto cuorpo curto e tunno,~te stordesco miezo munno,~
1711 | tuoi
1712 2, 6 | che me preme de li guaje tuoje?~Filippo ~Perciò dobbiamo
1713 1, 10| n’auta bestia, ch’aggio tuorto.~Madama La Rose ~(Ah! ah
1714 2, 10| strane:~Comme nc’alluogge turche e cristiane?~Filippo ~Come
1715 2, 11| Animo.) O leggiadrissima turchetta,~domando, poiché abbiamo~
1716 2, 7 | all’ultimo sangue:~o mi uccide o l’uccido.~Pomponio ~Comme? (
1717 2, 7 | Filippo ~Fra noi vedrem se ucciso~a torto io l’abbia, o no.~
1718 1, 2 | incontrato!)~Madama La Rose ~Udite il resto delle sorprendenti~
1719 | un’
1720 1, 9 | faccio?~Me ‘nzoro; e lasso l’unico zampillo~del sango mio dint’
1721 2, 3 | giorno, quell’ora~che amor ci unirà.~Filippo ~E son quell’istesso~
1722 1, 11| vederla già me sento~porzì l’uocchie lammicca’.~Lisetta ~Seguitate
1723 2, 7 | è la soja.~Mo parlate da uommene.~Filippo~Approvate~voi dunque
1724 per | Pomponio Storione (buffo) uomo fanatico ed ambizioso, padre
1725 2, 6 | ccà.)~Vi’ ca io songo n’uosso~che non saccio si tu te
1726 1, 7 | da do’ viene... vi’, a usanza~de passapuorto.~Alberto ~
1727 2, 7 | me son contentissimo~di usar facilità.~Filippo ~In termine
1728 1, 10| Filippo ~Di più. Voi conoscete~Usbanguting Qualching e Inch Subunagh?~
1729 1, 3 | Sta alla toletta.~Or qui usciva. (Invan lo scicco padre~
1730 1, 8 | amore e fedeltà.~Pomponio ~E ussoria lo bell’umore~si’ benuto
1731 1, 11| si le gazzette~non fann’utile al corpo? Io so’ommenone,~
1732 1, 11| parola,~se non venite, me ne vado sola.~Pomponio ~Aspe’...
1733 2, 10| burlato resterà.)~ ~~Sala vagamente illuminata per festa di
1734 1, 7 | quant’anne tiene,~addo’ vaje, da do’ viene... vi’, a
1735 2, 6 | mbraccia a Patano~sta il mio valor. E ch’accossì succede,~se
1736 1, 11| nce n’è, comme se dice.~Vamme dicenno ‘sta notizia bella.~
1737 2, 6 | guardia.~Pomponio~Ecco ccà... vanne~nelle stigie locanne...~
1738 1, 11| me so’ sagliute~i paterni vapori; tiene mente~comme so’ fatto
1739 1, 2 | Filippo, corrispondente a varii appartamenti.~ ~
1740 1, 13| che la teninga - te fa vasa’.~Coro~Te pomponie, te Lisette
1741 1, 7 | Chi mo? Lo schiattamuorte?~Vattenne, figlio mio,~che mme vuo’
1742 1, 13| la vendetta or piomberà.)~Vecchel molh tirtà lulà~sangue,
1743 1, 9 | locanna, de madamuselle~se vedarrà ccà oje,~e essa schiatta...
1744 1, 11| sposa~sarò del quakeron, mi vederete~più seria, e tesa tesa~caminare
1745 1, 11| me pietà.~Pomponio ~Nel vederla già me sento~porzì l’uocchie
1746 1, 11| tesa~caminare così, e nel vedermi,~quando passo in Olanda~
1747 2, 12| maritate.~E a domandar perdono~vedetele, sen vengono pian piano~
1748 1, 1 | me.~Coro~Portala qua, - vediam che c’è.~Madama La Rose ~
1749 1, 12| destinata al quakero in isposa.~vediamo come va cotesta cosa.~Madama
1750 2, 11| mme so’ ‘mbrugliato.~Oh vedite ch’accidente!~Non conosco
1751 2, 3 | Dunque addio, più Filippo non vedrai.~Lisetta ~Queste son tutte
1752 2, 7 | Alberto e Filippo ~Fra noi vedrem se ucciso~a torto io l’abbia,
1753 1, 9 | l’ho ben capita.~Basta, vedremo; il certo~è che amante sono
1754 2, 12| Anselmo~Con quello.~Traversen ~Veh s’è cosa che possa mai soffire.~
1755 | vel
1756 1, 11| al core.~Che rabbia! che veleno! tutto il sangue~par mi
1757 1, 13| Sul suo matto genitore~la vendetta or piomberà.)~Vecchel molh
1758 1, 10| esserle sposo~per voler vendicarsi~che la metteste dentro alla
1759 1, 11| abburla’ il genitor, per vendicarti~ca te mettette dint’a la
1760 | venga
1761 | venire
1762 | veniste
1763 | venne
1764 | vennero
1765 | venni
1766 | venuto
1767 2, 9 | ch’aggio fatta ‘na pace vergognosa.~Alò, vieneme appriesso.~
1768 1, 13| mio furore~più calmar per verità.~Sul suo matto genitore~
1769 | verranno
1770 | Verremo
1771 2, 5 | dar tempo ai compagni di vestirsi~in altra guisa.~Alberto~
1772 1, 4 | Scena quarta. Lisetta vestita con tutta eleganza~ ~Lisetta ~
1773 2, 8 | verrà lui con Alberto anco vestiti~da signori africani, e noi
1774 2, 11| nel dubbio, ch’entrambi~vestono d’un sol modo!~Starò a vedere
1775 2, 11| Ma mo già saccio comme va vestuta,~mme l’acchiappo de botta,~
1776 2, 7 | non nc’è male.~Filippo ~Un viaggiator ridicolo.~Pomponio ~S’accorda
1777 1, 1 | sopragiungono~ ~Coro di viaggiatori~Chi cerca il piacere, -
1778 1, 11| morir posso...~Pomponio~Buon viaggio.~Lisetta ~Voi vedete il
1779 1 | Deliziosi giardini; da un lato viali ombrosi, statue, fontane,
1780 2, 4 | amore, ah tu lo stral dorato~vibrasti in me per darmi con inganni~
1781 1, 9 | E dunque siamo al caso.~Videte buono primmo ‘l fatto tujo,~
1782 2, 9 | na pace vergognosa.~Alò, vieneme appriesso.~Madama La Rose ~(
1783 2, 7 | Pomponio ~Comme? (St’auta vigilia~non nci stea ‘ncalannario.)~
1784 2, 6 | Che se non vi battete per viltate,~da voi se ne va al diavolo~
1785 2, 7 | vogl’io.~Pomponio ~Sarà vino de Somma il sangue mio!~
1786 1, 10| tutta la creanza~andando a visitar spesso la stanza.~Pomponio ~
1787 1, 1 | né per tutto il mondo~ho visto un volto amabile e perfetto;~
1788 1, 10| Statte bona, e io tengo ‘sto vizio~che senza mazzeca’ m’agliotto
1789 1, 11| niente.~Pomponio ~E torna! Vocca~non aje d’aprì.~Lisetta~
1790 2, 10| posso far io la sicurtà;~voglion le donne i turchi ~a solo
1791 | vogliono
1792 1, 11| Saturno,~pe’ l’aria ha de vola’ comm’a’ ‘no sturno.~Lisetta ~
1793 | voler
1794 1, 8 | buona pace,~che sposa esser volg’io d’un ch’a me piace.~Filippo ~(
1795 1, 9 | L’ho: ma io~fo quel che volgio, e il padre non s’intrica,~
1796 1, 11| mo n’aje ditto ccà, ca lo volive?~Lisetta ~Ed or vi dico
1797 1, 9 | non boglio perzeca;~io volorria per ora,~preganno a la signora,~
1798 1, 4 | sempre - superar.~Sì, son volubile, - son capricciosa,~le mode
1799 | vorrà
1800 | vostri
1801 1, 2 | ch’è tanto bella?~Potto vote cchiù de te.~Alberto ~Si
1802 2, 10| oh che rumore~farebbe il votro nome per il mondo,~sentendo
1803 1, 8 | sposa~fenarraje de fa’ la vroccolosa!~Lisetta ~(Oh che colpo!)
1804 2, 11| E bidetella llà~comme se vrucculea co’ Mustafà.~Vavo... ma
1805 1, 9 | vorria~fa’ lesto lesto, vuje credo ch’avite~qua’ patre
1806 1, 2 | Venarrà ‘no Calavrese:~la vuoghio io la quatranella.~Pigliatella.~
1807 1, 13| intelligir.~Filippo ~Italiano y provar.~Pomponio ~Accossì
1808 1, 9 | nzoro; e lasso l’unico zampillo~del sango mio dint’a ‘na
1809 1, 9 | Faciteme ‘na grazia:~chi è zetella, de loro signore?~Madama
1810 1, 9 | un gallico imeneo.»~Va’, zompa, e torna priesto.~Madama
1811 1, 9 | cinquanta già sonate~ma zompo comm’un lepere, so’ agibile.~
|