grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                             grigio = Testo di commento

 1 per  |       sotto il nome del Cavalier Uberto di Snowdon ~Douglas d’Angus (
 2  1, 2|          battello nel lago; indi Uberto dalla rocca~ ~Elena ~Oh
 3  1, 2|       che attacca ad un tronco) ~Uberto ~(Eccola! alfin la rendi~
 4  1, 2|          chi ti guida? chi sei? ~Uberto ~Da’ miei compagni,~una
 5  1, 2|           signor, recar ti dei. ~Uberto ~Ah sì, del mio destin l’
 6  1, 2|        al fianco mio ti assidi. ~Uberto ~Oh del tuo cor ben degno~
 7  1, 2|          onora~pura ospitalità? ~Uberto ~Deh! mi perdona... (oh
 8  1, 2|           lieto respiri il cor. ~Uberto ~(Un innocente inganno~deh
 9  1, 3| cacciatori anelanti in traccia d’Uberto~ ~Coro di cacciatori~Uberto!
10  1, 3|      Uberto~ ~Coro di cacciatori~Uberto! ah! dove ti ascondi? Uberto!~
11  1, 3|     Uberto! ah! dove ti ascondi? Uberto!~Donde tracciarlo? come
12  1, 3|    ciglio~lo invola al certo... ~Uberto! Uberto!~L’eco risponde!
13  1, 3|      invola al certo... ~Uberto! Uberto!~L’eco risponde! speme non
14  1, 5|           Scena quinta. Elena ed Uberto~ ~Elena ~Sei già nel tetto
15  1, 5|  amistade, amor filiale, onore. ~Uberto ~(Felice albergo! oh quanta~
16  1, 5|        fianco~posar ti piaccia. ~Uberto~(sorpreso) ~(Ah! qual ravviso
17  1, 5|       volgi intorno lo sguardo? ~Uberto ~Amabil diva!~Se a te nol
18  1, 5|        padre~il famoso Douglas. ~Uberto ~(in uno slancio che poi
19  1, 5|         Ah! ~Elena ~Lo conosci? ~Uberto ~Per fama... e chi nol sa? ~
20  1, 5|  discordia~lo rapì dalla corte! ~Uberto ~Oh quanto ancora~n’è Giacomo
21  1, 5|          Elena~E chi tel disse? ~Uberto ~Voce sparsa così... (mal
22  1, 5|   pensieroso~chi ti rende così? ~Uberto~Di tue pupille~il soave
23  1, 6|       ognor - Rodrigo il forte. ~Uberto ~(Rodrigo! che mai sento!) ~
24  1, 6|           Funesta rimembranza!) ~Uberto ~(Di gelosia tormento!~Io
25  1, 6|        innalzino~canto di amor! ~Uberto ~Sei già sposa? ed è Rodrigo,~
26  1, 6|          che ti giova penetrar? ~Uberto ~Forse... ah di’... non
27  1, 6|         del mio cor la libertà. ~Uberto ~(Quali accenti! e deggio
28  1, 6|      baleno~ogni mia felicità.) ~Uberto ~(Ma son sorpreso - se qui
29  1, 6|         quale vien presentata ad Uberto, che beve mentre esse cantano.)
30  1, 6|       sorridano - pace, amistà. ~Uberto ~Il tuo bel core - deh a
31  1, 6|       altra riva - ti condurrà. ~Uberto ~Bella! al tuo lato - sempre
32  1, 6|      obbliato - che ospite sei?  Uberto ~Lascia che imprima - su
33  1, 6|     Morve - non v’ha si strano. ~Uberto ~(Da lei dividermi - come
34  1, 6|        immagine - in me destò!) ~Uberto ~(Cielo! in qual estasi -
35  1, 6|       palpiti - pruovar mi fa!) ~Uberto ~Addio! (Deh placati - fato
36  1, 6|          entra nelle sue stanze. Uberto esce scotato da Albina e
37  2, 1|                     Scena prima. Uberto da pastore, indi Elena e
38  2, 1|          e Serano dalla grotta~ ~Uberto ~Oh fiamma soave,~che l’
39  2, 1|         è straziato il mio cor! ~Uberto ~(ravvisandole)~Nume possente!~
40  2, 1|      Elena ~Un uom! Si fugga... ~Uberto~Ah ferma! ~Elena~E tu chi
41  2, 1|     ferma! ~Elena~E tu chi sei? ~Uberto ~Non mi ravvisi? ~Elena~
42  2, 1|          ravvisi? ~Elena~E chi? ~Uberto ~Cure ospitali~mi prodigò
43  2, 1|        tuoi? qual nutri ardire? ~Uberto ~Dirti ch’iol t’amo, e di
44  2, 1|      Elena ~Intempestivo ardor! ~Uberto ~De’ tuoi bei lumi~chi resite
45  2, 1|         Oh quanto~mi fai pietà! ~Uberto ~Pietà tu senti? ah dunque~
46  2, 1|         non è più meco il core! ~Uberto ~Come? ~Elena~Giova a te
47  2, 1|         i tuoi voti accoglissi. ~Uberto ~Oh me dolente!~Oh sventurato
48  2, 1|       succeda~la tenera amistà. ~Uberto ~Arcani sì funesti~perché
49  2, 1|       Che amavi io non sapea... ~Uberto ~Non tel diss’io? ~Elena~
50  2, 1|       Credea,~che gentilezza... ~Uberto ~Amore...~Sì... in me possente
51  2, 1|     martiri~calma la crudeltà!) ~Uberto ~(Io del suo cor tiranno?~
52  2, 1|        tuoi... ~Elena ~Ten vai? ~Uberto ~A che mirar quei rai~severi
53  2, 1|         mai~darti saprà mercé!) ~Uberto ~No, cara: anzi desio~pegno
54  2, 1|      sono a te. ~Elena ~E qual? ~Uberto~Da rio periglio~salvai di
55  2, 1|     renderti... oh Dio! non sa? ~Uberto ~Ah! basta al mio tormento~
56  2, 2|          in osservazione, Elena, Uberto~ ~Rodrigo~(Misere mie pupille!~
57  2, 2|     scovrendosi e dirigendosi ad Uberto)~Parla... chi sei? ~Elena ~(
58  2, 2|         sei? ~Elena ~(Rodrigo!) ~Uberto ~(Egli! o furor!) ~Elena ~(
59  2, 2|        Alpino!~Sei tu del clan? ~Uberto~Ne aborro~l’infausto nome. ~
60  2, 2|    Rodrigo ~Amico forse del re? ~Uberto ~Lo sono... ~Rodrigo ~Che
61  2, 2|        ascolto? ~Elena~Incauto! ~Uberto~E tale,~che te non teme,
62  2, 2|     Frenati!.. ah qual martire! ~Uberto ~Tu mi vedrai morire...~
63  2, 2|       ancor ti arrendi, audace? ~Uberto ~Ov’è il tuo stuol seguace,~
64  2, 2|      traditor. ~Elena ~Fermate! ~Uberto ~E tu guerriero? ~Elena ~
65  2, 2|        Cedete a’ pianti miei... ~Uberto ~No... di vil gregge sei~
66  2, 2|      domar vo’ tant’orgoglio... ~Uberto ~Un ferro... un’arme io
67  2, 2|           Scenda in voi pace... ~Uberto e Rodrigo~All’armi!~No...
68  2, 2|       orror la face~si spegnerà.~Uberto e Rodrigo ~Vendetta! accendimi~
69  2, 2|         destando va!~(Rodrigo ed Uberto partono per un lato. Elena