grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                             grigio = Testo di commento

 1 per   |       tenore) ~Elena (soprano) ~Malcolm Groeme (contralto) ~Albina (
 2  1, 2 |         fra quelli~si aggirasse Malcolm! vana speranza!~Rapido qual
 3  1, 7 |        a passo lento il giovane Malcolm. Giunto in mezzo alla scena,
 4  1, 7 | mestamente intorno, indi dice~ ~Malcolm ~Mura felici, ove il mio
 5  1, 8 |           Scena ottava. Serano, Malcolm, poi Douglas ed Elena~ ~
 6  1, 8 |         figlia, a lui predice. ~Malcolm ~(Qual fiero stato è il
 7  1, 8 |    ciglio~grave hai di pianto? ~Malcolm ~Amico,~lasciami al mio
 8  1, 8 |      del suo dolore!) ~(parte) ~Malcolm ~Eccola! e con Douglas!
 9  1, 8 |        affretti alla vittoria. ~Malcolm ~(E resisto? e non moro!) ~
10  1, 8 |          e vai destando amori? ~Malcolm ~(Ah! mi è fedel!) ~Douglas~
11  1, 8 |        pene,~Elena, che farai? ~Malcolm~Mio caro bene! ~Elena ~Malcolm!
12  1, 8 |  Malcolm~Mio caro bene! ~Elena ~Malcolm! stelle! tu qui? ~Malcolm~
13  1, 8 |       Malcolm! stelle! tu qui? ~Malcolm~Mi chiama in campo~quella
14  1, 8 |       quale istante~giungesti! ~Malcolm ~E che? dell’amor tuo poss’
15  1, 8 |        puoi~oltraggiarmi così? ~Malcolm ~Se fida è dunque~a me quell’
16  1, 8 |    morire~esempio di costanza. ~Malcolm ~A me la mano~di giuramento
17  1, 8 |         Elena ~Eccola. ~Elena e Malcolm ~O sposi, o al tenebroso
18  1, 10|          o calma del mio cor!)~(Malcolm alla testa de’ suoi seguaci
19  1, 10|        si presenta a Rodrigo.) ~Malcolm ~La mia spada, e la più
20  1, 10|         di amistade e pura fé! ~Malcolm ~La consorte! e chi? ~Rodrigo~
21  1, 10|         ognor d’Elena bella...~ Malcolm ~(in uno slancio inconsiderato)~
22  1, 10|       contento...~volea dir... ~Malcolm~Ma... ~Elena ~Tal momento~
23  1, 10|     rapidamente e di nascosto a Malcolm per frenarlo)~(Taci... oh
24  1, 10|          pari non ha!) ~Elena e Malcolm ~(Ah celati, o affetto,~
25  1, 10|     Distruggansi gli audaci... ~Malcolm, Rodrigo e Douglas~(Privato
26  1, 10|     ardita~di vincere o morir. ~Malcolm, Douglas e Coro~Giura quest’
27  1, 10| struggete~il vostro oppressor. ~Malcolm, Rodrigo e Douglas~Su...
28  1, 10|      testa di poderosa schiera, Malcolm guidando i suoi seguaci,
29  2, 1 |         Amor mi strugge~pel mio Malcolm. Inviolabil fede,~o morte
30  2, 3 |       Scena terza. Albina, indi Malcolm, poi Serano, infine coro
31  2, 3 |         covre il tuo destin... ~Malcolm ~Elena... ah dimmi~dov’è? ~
32  2, 3 |    speco~all’ingresso non era? ~Malcolm~Ah! no... ~Albina ~Del padre~
33  2, 3 |         credea dall’ira ostil. ~Malcolm ~Ah! ferve intanto~terribil
34  2, 3 |    morir troppo è a me grato!» ~Malcolm ~Come! ~Albina ~E ad Elena
35  2, 3 |         Oh sciagurata! oh pena!~Malcolm ~Ah tu il sentier mi addita,~
36  2, 3 |    lampo~dal guardo mio sparì. ~Malcolm~Stelle spietate!~e a tante
37  2, 3 |    Albina e Serano ~Quai voci! ~Malcolm ~E chi si avanza? ~Guerrieri~
38  2, 3 |       Guerrieri~Douglas dov’è? ~Malcolm ~Che avvenne? ~Guerrieri~
39  2, 3 |       vinto~di Scozia il Re... ~Malcolm ~Che sento! ~Guerrieri~Ne
40  2, 3 |       già l’oste vincitrice...~ Malcolm ~Che tento! oh me infelice!~
41  2, 3 |         Fia pago il tuo furor.~(Malcolm parte co’ guerrieri.) ~Albina ~
42  2, 4 |      più forti nemici... ah! se Malcolm...~se quel rival... ~Bertram~
43  2, 5 |         del genitor la vita,~di Malcolm, di Rodrigo~spero salvar...
44  2, 7 |         rigoroso esempio.~Venga Malcolm. ~Elena ~Ascolta... ~Giacomo ~
45  2, 7 |         Elena~(Come salvarlo?) ~Malcolm~(viene tra le guardie)~(
46  2, 7 |        degg’io~punire in te... ~Malcolm~Ah Prence! il fallo mio... ~
47  2, 7 |     unisce le destre di Elena e Malcolm)~Siate felici, il Ciel vi
48  2, 7 |         Ciel vi arrida. ~Elena, Malcolm e Douglas  Oh Stelle! ~Bertram