abbas-intro | inves-trema | tremu-zelo
grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 1, 10| taci, e pavida~il ciglio abbassi ancor? ~Douglas ~Loquace
2 2, 7 | Giacomo ~Alla clemenza~diedi abbastanza, e di giustizia or deggio~
3 | abbi
4 1, 2 | rigorgoglia intorno~di più abbondante umor;~tu a me non torni,
5 1, 7 | oh rio martoro!~la vostra abitatrice, il mio tesoro.~Elena! oh
6 2, 2 | tu del clan? ~Uberto~Ne aborro~l’infausto nome. ~Rodrigo ~
7 2, 1 | fiamma soave,~che l’alma mi accendi!~pietosa ti rendi~a un fido
8 2, 2 | Uberto e Rodrigo ~Vendetta! accendimi~di rabbia il seno!~Nel petto
9 1, 10| comprendo...~Già d’ira m’accendo!)~Le furie di averno~in
10 2, 2 | Rodrigo ~Paventa~di quegli acciari al lampo...~Per te non vi
11 1, 9 | Amici!~voi l’amata mia diva~accogliete con plausi e lieti evviva.~
12 2, 1 | orrendo,~se i tuoi voti accoglissi. ~Uberto ~Oh me dolente!~
13 1, 9 | del clan, che lietamente l’accolgono; indi Douglas~ ~Coro~Qual
14 1 | Kattrine, originato dalle acque cadenti, cui sovrasta ardito
15 1, 9 | se arditi in campo ~ne adduce il tuo valor,~non troverà
16 1, 10| Quai triste vicende!~Si adira! si accende!~Il ciel par
17 1, 6 | non è l’oggetto~che tu adori? un altro amante~sospirar,
18 2, 3 | sciagure in un sol giorno aduna~l’avverso ciel per tormentare
19 1, 10| che mattutina,~la terra adusta - bagnando va.~così l’aspetto -
20 1, 4 | lavoro. ~Albina ~(Quanto m’affanna, o amica, il tuo martoro!)~(
21 2, 1 | parte) ~Elena~Da quanti affanni~è straziato il mio cor! ~
22 1, 10| seno mi stanno!~Sì barbaro affano~no, pari non ha!) ~Elena
23 1, 10| e Malcolm ~(Ah celati, o affetto,~nel misero petto!~Ei tutto
24 1, 8 | ciglio, e ‘l patrio onore~affidano al suo brando. A te sol
25 1, 8 | gloria,~l’alto campione affretti alla vittoria. ~Malcolm ~(
26 2, 1 | amator.~Per te forsennato~affronto il periglio:~non curo il
27 1, 7 | nembo or vi rattrista, e agghiaccia~il mio povero cor! mano
28 1, 2 | nepoti. Oh! se fra quelli~si aggirasse Malcolm! vana speranza!~
29 2, 1 | ragion deh rieda~l’alma agitata, oppressa,~ed all’amor succeda~
30 1, 10| Crudele sospetto,~che m’agiti il petto,~ah taci! comprendo...~
31 1, 9 | dell’usato~le ali al tempo agitò. ~Rodrigo ~Di egual desio~
32 | agli
33 2, 2 | saprà. ~Rodrigo ~Da’ vostri aguati uscite,~figli di guerra! ~(
34 | ahi
35 | ai
36 1 | ardito ponte di tronchi di alberi.~Sorge l’aurora.~
37 1, 2 | rocca~ ~Elena ~Oh mattutini albori!~vi ha preceduti Amor.~Da’
38 1, 9 | bramar!~Ed allor, qual nuovo Alcide,~saprò in campo fulminar. ~
39 | Alcun
40 1, 9 | alma mia, più dell’usato~le ali al tempo agitò. ~Rodrigo ~
41 1 | folta boscaglia, e quindi allargandosi al basso, forma una spaziosa
42 1, 2 | una cerva inseguendo,~mi allontanai. Fra queste~alpestri, incerte
43 1, 9 | vinci,~corri a’ novelli allori:~premio di dolci ardori~
44 1, 10| stringendovi al seno,~l’ulivo all’alloro~succeder saprà. ~Bardi~Oh
45 | almen
46 1, 3 | trovarlo?~La fosca selva... l’alpestre, il piano~si è già percorso,
47 1, 2 | mi allontanai. Fra queste~alpestri, incerte balze il piè inoltrai,~
48 1, 9 | fremente~piomba dal giogo alpin,~così, se arditi in campo ~
49 2, 3 | poi Serano, infine coro di Alpini~ ~Albina~Quante sciagure
50 1, 10| deh mostra la fronte~a chi altero - è di tanta beltà.~E come
51 1, 8 | Vasta pianura, circondata da alti monti; si vede da lungi
52 | altrui
53 2, 7 | sua ostentata fierezza, lo alza, lo abbraccia e gli appende
54 1, 5 | intorno lo sguardo? ~Uberto ~Amabil diva!~Se a te nol vieta
55 2, 1 | E chi vederti~può senza amarti? ah! se il tuo cor risponde~
56 1, 9 | Rodrigo ~Amici!~voi l’amata mia diva~accogliete con
57 2, 5 | nel padre,~or nell’oggetto amato~pascea lo sguardo, e lor
58 2, 1 | di tua beltà? ~Elena ~Che amavi io non sapea... ~Uberto ~
59 1, 10| amplesso a te fia pegno~di amichevoli ritorte:~la mia gioia or
60 1, 8 | di nozze, e vai destando amori? ~Malcolm ~(Ah! mi è fedel!) ~
61 1, 10| Coro~Nemici! ~Rodrigo ~Andiam... disperdansi...~Distruggansi
62 2, 1 | è il dolce contento,~che anela il mio cor!~Sì, per te mio
63 1, 9 | Rodrigo ~Di egual desio~fu anelante il mio cor. ~Douglas ~Venga,
64 1, 3 | giungono al piano i cacciatori anelanti in traccia d’Uberto~ ~Coro
65 per | Uberto di Snowdon ~Douglas d’Angus (basso) ~Rodrigo di Dhu (
66 1, 6 | coppia amabile! - in te deh annodino~beltà e valor.~E da l’eterea, -
67 1, 1 | ombreggiano - le querce annose.~Come spontanee - sorgon
68 1, 6 | speme alimentarti?~Ah sì! annunzi un tuo baleno~tanto mia
69 1, 10| Douglas ~D’illustre vittoria~annunzio fedel! ~Bardi~Correte...
70 1, 3 | sue armi e quelle degli antenati. ~
71 2, 4 | Douglas ~Sperai destarti~delle antiche mie gesta~rimembranza così:
72 1, 10| secondo la tradizione degli antici Brettoni. Rodrigo con la
73 2, 4 | paragon dell’armi,~e in aperta tenzon? ~Douglas ~Sperai
74 1, 5 | mie son quelle,~cha all’apparir del giorno~sollecite al
75 | appena
76 2, 7 | alza, lo abbraccia e gli appende al collo la sua gemmata
77 2, 4 | morte~basta a spegnerla appieno. Ah! su la figlia,~e su
78 1, 8 | da te l’oda. Ad obbedirmi apprenda~chi audace mi disprezza:~
79 2, 6 | gran porta in fondo, che aprendosi lascia vedere quanto di
80 1, 2 | Ah sì, del mio destin l’arbitra sei. ~Elena ~Scendi nel
81 2, 1 | tenera amistà. ~Uberto ~Arcani sì funesti~perché tacermi,
82 2, 4 | miei. Di sanguinosa guerra~arde la face, e la mia morte~
83 1, 9 | dal giogo alpin,~così, se arditi in campo ~ne adduce il tuo
84 1, 10| sopresa! ~Rodrigo~A’ dolci rai~ardo ognor d’Elena bella...~
85 1, 8 | quella ragione istessa,~che arma i prodi di Scozia. ~Elena~
86 2, 2 | Uberto ~Un ferro... un’arme io voglio... ~(Rodrigo gli
87 1, 5 | avi miei seguì, veggo l’arnese!~Ove son io? e in qual periglio!) ~
88 2, 2 | chi potrà?)~Né ancor ti arrendi, audace? ~Uberto ~Ov’è il
89 1, 4 | ardito~l’impeto incauto ad arrestar lo spinge~di Giacomo, che
90 2, 7 | Siate felici, il Ciel vi arrida. ~Elena, Malcolm e Douglas
91 1, 8 | così: sereno è il cielo, arride~di ogni alma a’ voti, e
92 2, 1 | ravvisandole)~Nume possente!~Tu arridi a’ voti miei! ~Elena ~Un
93 1, 6 | amica Albina,- che all’uopo arriva,~all’altra riva - ti condurrà. ~
94 2, 7 | Venga Malcolm. ~Elena ~Ascolta... ~Giacomo ~Alcun non osi~
95 2, 5 | Attendi: il Re fra poco~ti ascolterà. ~(entra nelle regie stanze) ~
96 2, 1 | qual fato~crudele a me ti asconde?~Solo a’ gemiti miei l’eco
97 1, 3 | cacciatori~Uberto! ah! dove ti ascondi? Uberto!~Donde tracciarlo?
98 1, 2 | legno,~al fianco mio ti assidi. ~Uberto ~Oh del tuo cor
99 1, 6 | Elena ~Addio! Propizio - ti assista il ciel!~(Elena entra nelle
100 1, 10| i guerrieri, battendo le aste su’ loro scudi.) ~I bardi~
101 1, 2 | scende dal battello, che attacca ad un tronco) ~Uberto ~(
102 2, 5 | introduce Elena~ ~Bertram~Attendi: il Re fra poco~ti ascolterà. ~(
103 2, 4 | ostentarmi~tanto valor, tutti atterrando i prodi,~che venner teco
104 1, 4 | dì? ~Serano ~Tel dissi: atteso giunge~Rodrigo. ~Albina ~(
105 1, 10| disperdansi...~Distruggansi gli audaci... ~Malcolm, Rodrigo e Douglas~(
106 1, 9 | brillano già da così lieti auspici. ~Rodrigo ~Se il saggio
107 1, 10| m’accendo!)~Le furie di averno~in seno mi stanno!~Sì barbaro
108 1, 2 | Eccola! alfin la rendi~all’avido mio sguardo, o ciel pietoso!~
109 1, 4 | ancor nel petto~non è l’avito ardor, raccoglie intorno~
110 | avrà
111 | avrei
112 2, 3 | guerrieri.) ~Albina ~E dove avrem noi scampo? ~Serano~Il mio
113 1, 9 | consiglio~il mio braccio avvalora,~non dubitar, salva è la
114 1, 6 | per te~di pari ardor - avvampa così~ognor - Rodrigo il
115 1, 8 | esulta~Douglas di gioia! un avvenir felice~alla Scozia, alla
116 2, 3 | Douglas dov’è? ~Malcolm ~Che avvenne? ~Guerrieri~Ah! più non
117 2, 7 | Saresti mai?.. gran Dio!~Deh avvera i dubbi miei... ~Giacomo~(
118 1, 9 | Douglas ~Il presagio felice~avveri il ciel! ~Rodrigo ~Ma teco~
119 2, 7 | di stella rea~la f iera avversità. ~
120 1, 8 | soffrir non è quest’alma avvezza.~Taci, lo voglio, e basti;~
121 2, 6 | dover di figlia~al trono m’avvicina. ~Giacomo ~Ebben, tu il
122 per | cacciatori, guardie reali~~~L’azione è nella Scozia, e propriamente
123 1, 10| mattutina,~la terra adusta - bagnando va.~così l’aspetto - de’
124 1, 10| Nemici! ~Douglas ~Oh qual baldanza! ~Coro~Nemici! ~Rodrigo ~
125 1, 5 | Di tue pupille~il soave balen... di quegli accenti~il
126 2, 5 | perché?~E poi rapirmi, o barbara!~quel don ch’ebb’io da te? ~
127 1, 6 | attende? ~Elena ~Le mie barbare vicende~che ti giova penetrar? ~
128 1, 8 | avvezza.~Taci, lo voglio, e basti;~meglio il dover consiglia:~
129 2, 2 | conduttor! ~Rodrigo ~Cessate! io basto... io solo~domar vo’ tant’
130 1, 10| Rodrigo con la sua lancia vi batte sopra tre volte. Rispondono
131 1, 10| egualmente tutti i guerrieri, battendo le aste su’ loro scudi.) ~
132 1, 9 | sol baleno~fa quest’anima bear!~Fausto amor se a me sorride,~
133 2, 1 | consiglio;~vederti un momento,~bearmi in quel ciglio~è il dolce
134 2, 7 | padre e fra l’amante~oh qual beato istante!~Ah! chi sperar
135 1, 4 | ardor, raccoglie intorno~il belligero eroe. Sacro in quell’alma~
136 1, 2 | fama,~anzi è minor di sua beltade il grido.) ~Elena ~Di questo
137 1, 8 | farai? ~Malcolm~Mio caro bene! ~Elena ~Malcolm! stelle!
138 1 | presenta la famosa rocca di Benledi, che, coverta alla vetta
139 1, 6 | presentata ad Uberto, che beve mentre esse cantano.) Elena ~
140 1, 6 | oppressi spirti - rinfranca, e bevi. ~Coro~Ti siano fausti -
141 1, 8 | Oh padre! e quando~ferve bollor di guerra, allor che all’
142 1, 2 | cor ben degno~eccesso di bontà! ~Elena ~Sei nella Scozia,
143 2, 7 | Obblio~tutto per te: tu, Lord Bothwel, riprendi~gli stati tuoi. ~
144 2, 4 | Bertram~Signor, parlarti brama~donna, molle di pianto,
145 2, 7 | fido esecutor; parla, che brami? ~Elena ~Ah! non lo ignori...
146 2, 1 | pace, e porti in salvo io bramo~dagli eventi di guerra,
147 1, 9 | ah! di sì grato istante ~bramosa l’alma mia, più dell’usato~
148 1, 8 | patrio onore~affidano al suo brando. A te sol resta~coronar
149 1, 10| tradizione degli antici Brettoni. Rodrigo con la sua lancia
150 | breve
151 1, 2 | vi ha preceduti Amor.~Da’ brevi miei sopori~a ridestarmi
152 1, 7 | luce il cielo - non più non brilla,~più non favilla - astro
153 1, 10| che lucida e bella~vai brillando - sul nostro orizzonte!~
154 1, 9 | vittoria. Eventi i più felici~brillano già da così lieti auspici. ~
155 1, 10| è di tanta beltà.~E come brina, - che mattutina,~la terra
156 | buon
157 1, 9 | trionfar. ~Coro~Sì, patrio onor c’invade~guidaci a trionfar! ~
158 2, 3 | più non v’è speranza...~Cadde Rodrigo estinto... ~Albina
159 1 | Kattrine, originato dalle acque cadenti, cui sovrasta ardito ponte
160 1, 10| interamente la scena, e si cala il sipario.)
161 1, 1 | Su su! alle selve!~Le caledonie - temute belve~a noi preparano -
162 1, 10| già l’alma mia circonda...~Caligine profonda~già opprime i sensi
163 1, 1 | pastorelle, che rendonsi a’ campestri lavori. Sull’alto cacciatori,
164 1, 10| oppressor. ~Rodrigo ~All’armi, o campioni!~La gloria ne attende... ~(
165 2, 4 | battagliar. ~Giacomo~Ma a cancellar non basta~i miei falli un
166 1, 8 | fanciullezza,~la tremula canizie, e tutto al guardo~stragi
167 2, 5 | amabile concento! ~Giacomo~(canta dalle sue stanze)~Aurora!
168 1, 6 | Uberto, che beve mentre esse cantano.) Elena ~L’ospita conca -
169 1, 6 | pronubi, - il lieto innalzino~canto di amor! ~Uberto ~Sei già
170 1, 10| Rodrigo(a’ bardi)~A voi, sacri cantori!~Le voci ormai sciogliete:~
171 1, 2 | Amico asilo~ti sia la mia capanna: all’altra sponda~meco,
172 1, 10| di vincere o morir. ~(Un capitano reca e solleva in alto un
173 2, 7 | sguardo~è a te rivolto? il capo tuo coverto,~la piuma che
174 1, 5 | chi a noi vien? ~Elena ~Le care compagne mie son quelle,~
175 1, 5 | Voce sparsa così... (mal cauto ardore!~non mi svelar: che
176 2, 2 | E tu guerriero? ~Elena ~Cedete a’ pianti miei... ~Uberto ~
177 1, 2 | ma riede il giorno;~si cela il rio talor,~ma rigorgoglia
178 1, 10| Elena e Malcolm ~(Ah celati, o affetto,~nel misero petto!~
179 2, 4 | te condusse al torneo che celebrava~la mia vittoria? audace!
180 1, 6 | valor.~E da l’eterea, - celeste corte~i genii pronubi, -
181 1 | una spaziosa valle, nel centro della quale è il Lago Kattrine,
182 2, 7 | devoti~miro tutti, ma invano~cerco chi sia fra questi il lor
183 2, 3 | ignoto campione~è a singolar certame. Un cor pietoso~mi fe’ sperar
184 | certo
185 1, 2 | Da’ miei compagni,~una cerva inseguendo,~mi allontanai.
186 1, 6 | compagne di Elena versano delle cervogia in una tazza a guisa di
187 2, 2 | erano nascosti ne’ folti cespugli del bosco.) ~Guerrieri ~
188 2, 2 | malvagio conduttor! ~Rodrigo ~Cessate! io basto... io solo~domar
189 2, 7 | potea~tanta felicità! ~Tutti~Cessi di stella rea~la f iera
190 1, 5 | compagne mie son quelle,~cha all’apparir del giorno~sollecite
191 1, 8 | stelle! tu qui? ~Malcolm~Mi chiama in campo~quella ragione
192 1, 7 | tesoro.~Elena! oh tu, ch’io chiamo!~Deh vola a me un istante!~
193 2, 7 | Giacomo ~Alcun non osi~chieder grazia per lui. ~Elena~(
194 2, 7 | indicando se stesso)~Il Re chiedesti? e al fianco suo tu sei. ~
195 2, 4 | volontario al tuo piè. Grazia non chieggo~pe’ giorni miei. Di sanguinosa
196 2, 1 | inospita foresta~mi guida un cieco amor. Da che ti vidi~perdei
197 1, 10| un vortice~già l’alma mia circonda...~Caligine profonda~già
198 1, 6 | le compagne d’Elena, che circondandola le dirigono il seguente
199 1, 8 | partono)~Vasta pianura, circondata da alti monti; si vede da
200 1, 5 | e chi nol sa? ~Elena~Civil discordia~lo rapì dalla
201 2, 7 | Stelle! ~Bertram e Coro~Oh Re clemente! ~Giacomo~Altro a bramar
202 2, 1 | dunque~spera mercede il mio cocente ardore? ~Elena ~Ah! nol
203 2, 7 | al collo la sua gemmata collana) ~Ah sorgi, e questo sia~
204 | colle
205 1, 10| stesso pel piano e per le colline, sgombrano interamente la
206 | collo
207 1, 10| ritorte:~la mia gioia or colma è al segno~fra l’amico e
208 | colui
209 1, 9 | ingiusto, l’oppressor.~Vieni, combatti e vinci,~corri a’ novelli
210 2, 6 | Scena sesta. Comparisce Giacomo: Elena va frettolosa
211 1, 8 | destin! ~Serano~(Ah! lo compiango!~Penetro la cagion del suo
212 2, 6 | quanto di magnificenza possa comprendere la sala del trono)~~~
213 1, 10| agiti il petto,~ah taci! comprendo...~Già d’ira m’accendo!)~
214 2, 1 | forse colui, che, da me compro, il tuo~solingo asilo a
215 1, 6 | tuo bel core - deh a me conceda,~che a’ miei compagni -
216 2, 5 | Qual doce suon! che amabile concento! ~Giacomo~(canta dalle sue
217 1, 7 | indicati attori, si avanza concentrato ed a passo lento il giovane
218 2, 4 | ancor non parti?~(Douglas è condotto via.)~Quanto all’alma tu
219 1, 6 | arriva,~all’altra riva - ti condurrà. ~Uberto ~Bella! al tuo
220 2, 4 | oggetto~sotto ignote divise~te condusse al torneo che celebrava~
221 2, 2 | vil gregge sei~malvagio conduttor! ~Rodrigo ~Cessate! io basto...
222 1, 9 | torrente,~che vince ogni confin,~se torbido e fremente~piomba
223 1, 8 | parte) ~Elena ~E nel fatal conflitto~di amore e di dover, fra
224 1, 2 | mi perdona... (oh Dio!~confuso appien son io!) ~Elena ~
225 1, 5 | cagion deh lascia,~ch’io conosca a chi debba~tratto così
226 1, 5 | reprime)~Ah! ~Elena ~Lo conosci? ~Uberto ~Per fama... e
227 2, 1 | Elena~Ah! è vero!~Or ti conosco. Ebben? da me che chiedi?~
228 1, 10| affetti suoi più teneri~consacra al suo pudor. ~Elena ~(Come
229 1, 8 | e basti;~meglio il dover consiglia:~mostrami in te la figlia~
230 1, 6 | sempre sarei! ~Elena~(con contegno imponente)~Hai tu obbliato -
231 | contra
232 per | soprano) ~Malcolm Groeme (contralto) ~Albina (mezzosoprano) ~
233 1, 10| Elena ~Ah! non fia che a te contrasti~sorte avversa il bel contento...~
234 1, 6 | se qui più resto!~Oh qual contrasto - crudele è questo!) ~(Le
235 1, 6 | Indissolubili - dolci ritorte,~o coppia amabile! - in te deh annodino~
236 1, 2 | ode il vicino suono di un corno, che viene ripetuto di lontanto.) ~
237 1, 8 | suo brando. A te sol resta~coronar tanta impresa, e la tua
238 1, 9 | Vieni, combatti e vinci,~corri a’ novelli allori:~premio
239 2, 4 | via.)~Quanto all’alma tu costi,~simulato rigor! son ne’
240 | costui
241 1, 6 | su quella mano... ~Elena ~Costume in Morve - non v’ha si strano. ~
242 1 | famosa rocca di Benledi, che, coverta alla vetta da folta boscaglia,
243 2, 7 | te rivolto? il capo tuo coverto,~la piuma che dagli altri
244 2, 3 | dissipar quel velo,~che covre il tuo destin... ~Malcolm ~
245 1, 7 | liete!~Qui nacque, fra voi crebbe~l’innocente mio ardor: quanto
246 1, 1 | dì la messaggiera~già il crin di rose infiora.~Dal sen
247 2, 1 | destò vorace...~E la sua cruda face~struggermi appien saprà! ~
248 2, 1 | de’ suoi martiri~calma la crudeltà!) ~Uberto ~(Io del suo cor
249 2, 5 | alle sventure mie~tu fosti culla! assai di te più caro~mi
250 1, 1 | Così a’ sudori - del buon cultor,~grate rispondano - le piante,
251 2, 1 | appagarti or vado;~abbi cura di te. ~(parte) ~Elena~Da
252 2, 1 | Elena~E chi? ~Uberto ~Cure ospitali~mi prodigò la tua
253 2, 1 | affronto il periglio:~non curo il mio stato,~non ho più
254 | dai
255 2, 1 | stesso?~Ah no... di amore a danno~virtù trionferà.)~Vincesti...
256 2, 1 | squarciami un cor che mai~darti saprà mercé!) ~Uberto ~No,
257 | de
258 1, 2 | non donna, ma silvestre dea.~(Fingasi.) ~Elena ~Amico
259 1, 5 | lascia,~ch’io conosca a chi debba~tratto così gentil? ~Elena~
260 1, 9 | siete, io volo~già l’oste a debellar.~Allor che i petti invade~
261 1, 8 | mentre lo scudo imbraccia~la debil fanciullezza,~la tremula
262 1, 10| Scena decima ed ultima. Elena, Albina
263 1, 2 | domar van di Fingallo~i ben degni nepoti. Oh! se fra quelli~
264 | dentro
265 2, 7 | ben degna~avrai tu pena.~(depone la sua ostentata fierezza,
266 2, 6 | vuoi?~E chi sa opporsi a’ desideri tuoi?~(si appressa ad una
267 | dessa
268 2, 1 | Ah! basta al mio tormento~destar la tua pietà.~
269 2, 4 | tenzon? ~Douglas ~Sperai destarti~delle antiche mie gesta~
270 1, 10| sciogliete:~in sen bellici ardori~destate, su, muovete;~ed al tremendo
271 1, 4 | di tenace amistà Douglas destina~a sì prode guerrier. ~Albina~(
272 2, 7 | la destra...~(unisce le destre di Elena e Malcolm)~Siate
273 2, 1 | sarei,~mostro d’infedeltade~detestevole, orrendo,~se i tuoi voti
274 1, 7 | tutto è imperfetto, - tutto detesto.~Di luce il cielo - non
275 1, 10| ultima. Elena, Albina e detti, indi tutti a suo tempo~ ~
276 2, 7 | tanti ov’è il Re? proni e devoti~miro tutti, ma invano~cerco
277 per | Angus (basso) ~Rodrigo di Dhu (tenore) ~Elena (soprano) ~
278 1, 6 | penetrar? ~Uberto ~Forse... ah di’... non è l’oggetto~che tu
279 | dice
280 2, 2 | Perversi? ~Elena ~Oh ciel! che dici!~Frenati!.. ah qual martire! ~
281 2, 7 | Giacomo ~Alla clemenza~diedi abbastanza, e di giustizia
282 2, 3 | disse «alla figlia, e la difendi.~Dille che al Re m’invio:
283 2, 2 | scagliatevi...~non mi difendo...~Se i giorni miei~troncar
284 2, 3 | mia. Salvarla, o in sua difesa~perir volea. ~Albina~Mosse
285 2, 4 | pietosi al mio destino,~mi difesero in campo,~scenda la tua
286 1, 10| Douglas ~(Del tuo dover dimentica~ti rende altro amator?~Figlia
287 2, 1 | l’amante~sa minacciar, dinante~ti rendi al Re: la gemma~
288 1, 10| il bel contento...~volea dir... ~Malcolm~Ma... ~Elena ~
289 1, 7 | me un istante!~Tornami a dire: «io t’amo!»~Serbami la
290 2, 2 | fatalità!)~(scovrendosi e dirigendosi ad Uberto)~Parla... chi
291 1, 6 | Elena, che circondandola le dirigono il seguente coro. Infine
292 2, 1 | Come? ~Elena~Giova a te dirlo, onde fia spenta~la tua
293 2, 1 | qual nutri ardire? ~Uberto ~Dirti ch’iol t’amo, e di tua man
294 1, 5 | chi nol sa? ~Elena~Civil discordia~lo rapì dalla corte! ~Uberto ~
295 1, 10| Nemici! ~Rodrigo ~Andiam... disperdansi...~Distruggansi gli audaci... ~
296 1, 3 | sguardo lo addita, o ciel!~(si disperdono per diverse strade)~~~Albergo
297 1, 10| Douglas ~(Ah l’ira, il dispetto,~mi straziano il petto!~
298 1, 8 | obbedirmi apprenda~chi audace mi disprezza:~onte a soffrir non è quest’
299 2, 1 | sapea... ~Uberto ~Non tel diss’io? ~Elena~Credea,~che gentilezza... ~
300 1, 4 | questo dì? ~Serano ~Tel dissi: atteso giunge~Rodrigo. ~
301 2, 3 | in cielo~raggio di luce a dissipar quel velo,~che covre il
302 2, 4 | parte) ~Douglas ~Quale distanza~v’ha dal mio core al tuo,
303 2, 7 | piuma che dagli altri ti distingue...~Saresti mai?.. gran Dio!~
304 1, 10| Andiam... disperdansi...~Distruggansi gli audaci... ~Malcolm,
305 2, 1 | tel dono.~(le mette al dito il suo anello)~Se mai destin
306 1, 3 | ciel!~(si disperdono per diverse strade)~~~Albergo de Douglas.
307 1, 6 | strano. ~Uberto ~(Da lei dividermi - come potrò?) ~Elena ~(
308 2, 4 | quale oggetto~sotto ignote divise~te condusse al torneo che
309 1, 4 | ospite sì degno: il sai, diviso~fia più lieve il lavoro. ~
310 2, 5 | salvar... che sento!~Qual doce suon! che amabile concento! ~
311 1, 8 | Penetro la cagion del suo dolore!) ~(parte) ~Malcolm ~Eccola!
312 1, 2 | già la via smarrita,~a domandarti aita io mi volgea~a te,
313 1, 10| Albina ~E vinto il nemico,~domato l’audace,~la gioia, la pace~
314 1, 4 | Serano~Tu vieni intanto~a’ domestici uffici,~che maggiori in
315 1, 6 | Albina~ ~Coro~D’Inibaca, - donzella, - che fe’~d’immenso amor -
316 | Dopo
317 1, 5 | Sei già nel tetto mio: dorata stanza,~dove il fasto pompeggia,~
318 2, 2 | stuol seguace,~che i suoi doveri obblia?~Alla presenza mia~
319 1, 10| colle a Morve opposto~ostil drappello avanza... ~Coro~Nemici! ~
320 2, 7 | gran Dio!~Deh avvera i dubbi miei... ~Giacomo~(indicando
321 1, 5 | tuo cupo silenzio? a che dubbioso~volgi intorno lo sguardo? ~
322 1, 10| i suoi seguaci, ed altri duci facendo lo stesso pel piano
323 2, 5 | pose in obblio?~Di me si duole! e che sperar poss’io?~
324 2, 5 | o barbara!~quel don ch’ebb’io da te? ~Elena ~Stelle!
325 | Ebbene
326 | Eccolo
327 | Eccomi
328 1, 8 | contrade or senti~mille voci echeggiar. La Scozia oppressa~le ombre
329 2, 4 | solo,~del precettor che l’educò alla gloria,~riconoscer
330 1, 9 | tempo agitò. ~Rodrigo ~Di egual desio~fu anelante il mio
331 1, 10| sopra tre volte. Rispondono egualmente tutti i guerrieri, battendo
332 2, 4 | Douglas da guerriero, ma senza elmo e spada, guardie, infine
333 2, 7 | gli attori che verranno enunciati~ ~Coro~Imponga il Re: noi
334 | Eppure
335 | erano
336 1, 8 | evviva~in queste un tempo erme contrade or senti~mille
337 2, 7 | Pietà non merta, e dell’error ben degna~avrai tu pena.~(
338 1, 6 | nelle sue stanze. Uberto esce scotato da Albina e dalle
339 2, 7 | di mie promesse~il fido esecutor; parla, che brami? ~Elena ~
340 1, 8 | solo eroe,~cui l’onor di eser sposa è a te serbato,~volgon
341 1, 10| istante~non può il mio labbro esprimerti,~né trova accenti amor.~
342 | esse
343 | esser
344 1, 1 | brillante aspetto~ripiglia ogni essere - vita e vigor. ~Cacciatori~
345 2, 3 | speranza...~Cadde Rodrigo estinto... ~Albina e Serano ~Avverso
346 1, 8 | questi accenti, e fia l’estrema volta,~ch’io da te l’oda.
347 2, 2 | non ti temo...~L’istante estremo ~ti giungerà. ~Coro~Ah!
348 1, 8 | famoso Rodrigo. Oh come esulta~Douglas di gioia! un avvenir
349 1, 8 | che all’armi~corre ogni età, mentre lo scudo imbraccia~
350 1, 6 | annodino~beltà e valor.~E da l’eterea, - celeste corte~i genii
351 2, 7 | Tutti~Cessi di stella rea~la f iera avversità. ~
352 | facendo
353 2, 4 | cancellar non basta~i miei falli un tal passo.~(alle guardie,
354 2, 7 | Malcolm~Ah Prence! il fallo mio... ~Giacomo ~Pietà non
355 1 | PRIMO~ ~La scena presenta la famosa rocca di Benledi, che, coverta
356 1, 8 | scudo imbraccia~la debil fanciullezza,~la tremula canizie, e tutto
357 | farai
358 | Farla
359 1, 8 | parte) ~Elena ~E nel fatal conflitto~di amore e di
360 1, 10| opprime i sensi miei~del più fatale orror!~Per sempre io ti
361 2, 2 | gelosia funesta!~Oh ria fatalità!)~(scovrendosi e dirigendosi
362 1, 10| di tanto valor,~su, su! fate scempio - del vostro oppressor! ~
363 1, 6 | e bevi. ~Coro~Ti siano fausti - i genii lari,~e a te sorridano -
364 1, 9 | baleno~fa quest’anima bear!~Fausto amor se a me sorride,~io
365 1, 7 | più non brilla,~più non favilla - astro per me.~Cara! tu
366 2, 1 | mio Malcolm. Inviolabil fede,~o morte io gli giurai del
367 2, 3 | le piante al fianco~del fedele Serano, e poi... ~(a Serano
368 1, 10| sfolgoreggia nel cielo; fenomeno in quella regione non insolito.
369 2, 2 | fermano alle grida di Elena)~Ferite un traditor. ~Elena ~Fermate! ~
370 2, 1 | Si fugga... ~Uberto~Ah ferma! ~Elena~E tu chi sei? ~Uberto ~
371 2, 2 | che nello slanciarsi si fermano alle grida di Elena)~Ferite
372 2, 2 | Ferite un traditor. ~Elena ~Fermate! ~Uberto ~E tu guerriero? ~
373 2, 2 | tant’orgoglio... ~Uberto ~Un ferro... un’arme io voglio... ~(
374 1, 4 | un tal dì!) ~Serano~Quei fidi amici,~cui spento ancor
375 1, 10| presento:~al cimento, a fier periglio,~alla morte ancor
376 1, 2 | Sull’alta rocca~già le fiere a domar van di Fingallo~
377 2, 7 | depone la sua ostentata fierezza, lo alza, lo abbraccia e
378 1, 10| vi pugnano allato...~Voi, fieri all’esempio -di tanto valor,~
379 1, 10| guida:~mostrerò che un degno figlio~può vantar la patria in
380 1, 5 | livore~pace, amistade, amor filiale, onore. ~Uberto ~(Felice
381 1, 2 | le fiere a domar van di Fingallo~i ben degni nepoti. Oh!
382 1, 2 | donna, ma silvestre dea.~(Fingasi.) ~Elena ~Amico asilo~ti
383 1, 7 | non è.~Oh quante lacrime - finor versai~lungi languendo -
384 1, 1 | rispondano - le piante, i fior.~(S’incamminano per varie
385 2, 2 | che erano nascosti ne’ folti cespugli del bosco.) ~Guerrieri ~
386 2, 6 | appressa ad una gran porta in fondo, che aprendosi lascia vedere
387 1, 3 | sul monte...~Noi verso il fonte...~Chi a ravvisarlo primier
388 2, 1 | sanno, e in questa~inospita foresta~mi guida un cieco amor.
389 1, 10| I bardi~Già un raggio forier - d’immenso splendor,~addita
390 1 | quindi allargandosi al basso, forma una spaziosa valle, nel
391 2, 1 | a un fido amator.~Per te forsennato~affronto il periglio:~non
392 2, 4 | son ne’ miei lacci~i più forti nemici... ah! se Malcolm...~
393 1, 8 | Eccola! e con Douglas! forza o mio core!~(resta inosservato) ~
394 1, 8 | ridestar mi sento~nel cor, di forze spento,~l’usato mio valor. ~(
395 1, 3 | tracciarlo? come trovarlo?~La fosca selva... l’alpestre, il
396 | foste
397 | fosti
398 2, 5 | Reggia, ove nacqui, oh quanto~fremo in vederti! alle sventure
399 1, 10| di nascosto a Malcolm per frenarlo)~(Taci... oh Dio! per te
400 2, 2 | Elena ~Oh ciel! che dici!~Frenati!.. ah qual martire! ~Uberto ~
401 2, 6 | Comparisce Giacomo: Elena va frettolosa ad incontrarlo~ ~Elena ~
402 1, 10| termine avrà?) ~(Giunge Serano frettoloso. I bardi lo seguono.) Serano ~
403 1, 10| la patria in me.~(Ah! di frneo e di consiglio~più capace
404 1, 10| Tu serena - deh mostra la fronte~a chi altero - è di tanta
405 2, 1 | miei! ~Elena ~Un uom! Si fugga... ~Uberto~Ah ferma! ~Elena~
406 | fui
407 1, 9 | nuovo Alcide,~saprò in campo fulminar. ~Coro~A’ tuoi voti Amor
408 2, 1 | amistà. ~Uberto ~Arcani sì funesti~perché tacermi, ingrata!~
409 1, 7 | Ogn’altro oggetto - è a me funesto;~tutto è imperfetto, - tutto
410 2, 3 | Serano ~Tutto narrai,~e già fuor di se stessa~corre alla
411 2, 7 | Ad un suo cenno vien fuora Douglas)~Vieni Douglas...
412 1, 10| Già d’ira m’accendo!)~Le furie di averno~in seno mi stanno!~
413 1, 8 | stragi presenta e bellici furori,~parli di nozze, e vai destando
414 2, 7 | appende al collo la sua gemmata collana) ~Ah sorgi, e questo
415 2, 1 | di Scozia il Re.~Il suo gemmato anello~egli mi diè: tel
416 1, 5 | a chi debba~tratto così gentil? ~Elena~Vanto nel padre~
417 2, 1 | cor risponde~all’aspetto gentile;~se qualche lusinghier,
418 2, 1 | diss’io? ~Elena~Credea,~che gentilezza... ~Uberto ~Amore...~Sì...
419 2, 4 | destarti~delle antiche mie gesta~rimembranza così: Giacomo
420 1, 9 | torbido e fremente~piomba dal giogo alpin,~così, se arditi in
421 1, 10| Tal momento~fa quell’anima gioir...~(rapidamente e di nascosto
422 1, 9 | sorride,~ah! ti affretta a giubilar! ~Douglas ~Alfin mi è dato,
423 2, 2 | L’istante estremo ~ti giungerà. ~Coro~Ah! tanto ardire~
424 1, 5 | che mai di me sarebbe~se giungesse Douglas?) ~Elena ~Ma pensieroso~
425 1, 8 | Elena~E in quale istante~giungesti! ~Malcolm ~E che? dell’amor
426 1, 8 | Elena~ ~Serano ~Signor, giungi opportuno: al vallo intorno~
427 1, 3 | Scena terza. Da varie balze giungono al piano i cacciatori anelanti
428 1, 7 | lento il giovane Malcolm. Giunto in mezzo alla scena, si
429 1, 10| Malcolm, Douglas e Coro~Giura quest’alma ardita~di vincere
430 2, 1 | Inviolabil fede,~o morte io gli giurai del padre ad onta,~che all’
431 1, 8 | Malcolm ~A me la mano~di giuramento in pegno. ~Elena ~Eccola. ~
432 1, 10| battagliar ne invita,~mi giuri ogn’alma ardita~di vincere
433 1, 7 | te sicuro,~anima mia! lo giuro,~ti toglierò al più forte,~
434 2, 1 | me? ~Elena ~Se de’ tuoi giusti lai~la rea cagion son io,~
435 2, 7 | clemenza~diedi abbastanza, e di giustizia or deggio~dar rigoroso esempio.~
436 1, 5 | pompeggia,~ove il lustro grandeggia,~questa non è; ma, semplice
437 1, 1 | sudori - del buon cultor,~grate rispondano - le piante,
438 2, 2 | Uberto ~No... di vil gregge sei~malvagio conduttor! ~
439 2, 2 | slanciarsi si fermano alle grida di Elena)~Ferite un traditor. ~
440 per | Elena (soprano) ~Malcolm Groeme (contralto) ~Albina (mezzosoprano) ~
441 1, 2 | tu proteggi, o Amor!) ~(Guadando insieme il lago.)~
442 1, 7 | scuote dal suo letargo, guarda mestamente intorno, indi
443 1, 9 | Sì, patrio onor c’invade~guidaci a trionfar! ~Rodrigo ~Ma
444 1, 10| poderosa schiera, Malcolm guidando i suoi seguaci, ed altri
445 2, 5 | chi al regio aspetto~mi guiderà? Se il generoso amico~non
446 | han
447 1, 6 | mi sento,~se il mio bell’idolo - talor rammento!~Di qual
448 2, 7 | Cessi di stella rea~la f iera avversità. ~
449 1, 9 | di pochi passi. ~Rodrigo~Ignora forse il mio~impazïente
450 2, 7 | brami? ~Elena ~Ah! non lo ignori... il genitor... Giacomo~
451 2, 4 | Giacomo ~E quale oggetto~sotto ignote divise~te condusse al torneo
452 2, 3 | clan: Rodrigo istesso~con ignoto campione~è a singolar certame.
453 1, 10| ciel! ~Rodrigo e Douglas ~D’illustre vittoria~annunzio fedel! ~
454 1, 8 | ogni età, mentre lo scudo imbraccia~la debil fanciullezza,~la
455 2, 2 | obblia?~Alla presenza mia~impallidir saprà. ~Rodrigo ~Da’ vostri
456 1, 9 | Rodrigo~Ignora forse il mio~impazïente ardor? ~Douglas~Eccola! ~
457 2, 6 | vedrai. ~Elena ~Perdona~alla impazienza mia: di un breve istante~
458 1, 7 | è a me funesto;~tutto è imperfetto, - tutto detesto.~Di luce
459 1, 4 | tutto l’investe, e ardito~l’impeto incauto ad arrestar lo spinge~
460 1, 10| si accende!~Sì... sono implacabile...~Vendetta mi affretta...~
461 1, 10| nostri guerrieri~compagne! imploriamo~del cielo il favor. ~(Le
462 1, 6 | sarei! ~Elena~(con contegno imponente)~Hai tu obbliato - che ospite
463 2, 7 | verranno enunciati~ ~Coro~Imponga il Re: noi siamo~servi del
464 1, 8 | sol resta~coronar tanta impresa, e la tua mano~nel bel sentier
465 1, 6 | sei? Uberto ~Lascia che imprima - su quella mano... ~Elena ~
466 1, 1 | le piante, i fior.~(S’incamminano per varie strade.) ~Cacciatori~(
467 1, 2 | allontanai. Fra queste~alpestri, incerte balze il piè inoltrai,~e,
468 1, 10| quel suo pallor?~Ondeggio incerto, e palpito~fra speme e fra
469 1, 10| Malcolm ~(in uno slancio inconsiderato)~Ah! non fia! ~Douglas ~
470 2, 6 | Elena va frettolosa ad incontrarlo~ ~Elena ~Eccolo! amica sorte~
471 2, 7 | dubbi miei... ~Giacomo~(indicando se stesso)~Il Re chiedesti?
472 1, 7 | opposta donde sono partiti gl’indicati attori, si avanza concentrato
473 1, 6 | ciel a voi non diè!) Coro~Indissolubili - dolci ritorte,~o coppia
474 2, 6 | di un breve istante~non indugiar: sacro dover di figlia~al
475 1, 6 | estasi - rapir mi sento~d’inesprimibile - dolce contento!~Di quai
476 2, 2 | clan? ~Uberto~Ne aborro~l’infausto nome. ~Rodrigo ~Amico forse
477 2, 1 | spergiura io sarei,~mostro d’infedeltade~detestevole, orrendo,~se
478 1, 1 | messaggiera~già il crin di rose infiora.~Dal sen di lei che adora,~
479 1, 9 | non troverà più scampo~l’ingiusto, l’oppressor.~Vieni, combatti
480 2, 2 | grido vedesi tutta la scena ingombra in un istante di guerrieri
481 1, 10| accende!~Il ciel par che ingombri~un nembo assai fiero...~
482 2, 1 | funesti~perché tacermi, ingrata!~Allor che mi rendesti~preda
483 2, 3 | Albina~Di questo speco~all’ingresso non era? ~Malcolm~Ah! no... ~
484 1, 6 | Infine Albina~ ~Coro~D’Inibaca, - donzella, - che fe’~d’
485 1, 10| non è!) ~Douglas ~(Figlia iniqua, il tuo scompiglio~veggo
486 1, 6 | genii pronubi, - il lieto innalzino~canto di amor! ~Uberto ~
487 1, 2 | alpestri, incerte balze il piè inoltrai,~e, già la via smarrita,~
488 1, 1 | Sull’alto cacciatori, che inoltransi nel bosco~ ~Pastorelle e
489 1, 10| lumi~di gioia il petto - gl’inonda già. ~Rodrigo ~Quanto a
490 2, 1 | celar mi sanno, e in questa~inospita foresta~mi guida un cieco
491 1, 8 | forza o mio core!~(resta inosservato) ~Douglas ~Figlia, è così:
492 2, 3 | Che sento! ~Guerrieri~Ne insegue, e dà spavento~già l’oste
493 1, 2 | miei compagni,~una cerva inseguendo,~mi allontanai. Fra queste~
494 1, 2 | proteggi, o Amor!) ~(Guadando insieme il lago.)~
495 1, 10| Tutti~Di luce si accende~insolita il ciel! ~Rodrigo e Douglas ~
496 1, 10| fenomeno in quella regione non insolito. Sorpresa in tutti.) ~Tutti~
497 2, 1 | tua man morire. ~Elena ~Intempestivo ardor! ~Uberto ~De’ tuoi
498 2, 1 | tutti avrai;~e ad appagarti intento~sempre il suo cor sarà. ~
499 1, 10| per le colline, sgombrano interamente la scena, e si cala il sipario.)
500 2, 5 | Scena quinta. Bertram introduce Elena~ ~Bertram~Attendi:
|