abbas-intro | inves-trema | tremu-zelo
grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
501 1, 4 | alma~di patria amor tutto l’investe, e ardito~l’impeto incauto
502 1, 5 | qui raccoglie secure~dall’invido livore~pace, amistade, amor
503 2, 3 | difendi.~Dille che al Re m’invio: se la mia morte~può placar
504 2, 1 | strugge~pel mio Malcolm. Inviolabil fede,~o morte io gli giurai
505 1, 10| segno,~che a battagliar ne invita,~mi giuri ogn’alma ardita~
506 2, 1 | ardire? ~Uberto ~Dirti ch’iol t’amo, e di tua man morire. ~
507 1, 8 | Scozia oppressa~le ombre irate degli avi al solo eroe,~
508 2, 2 | ne’ nostri petti~oh come l’ire~destando va!~(Rodrigo ed
509 1, 1 | Su su! alle selve! - Le irsute belve~a noi preparano -
510 1, 8 | in campo~quella ragione istessa,~che arma i prodi di Scozia. ~
511 | istesso
512 1 | centro della quale è il Lago Kattrine, originato dalle acque cadenti,
513 1, 8 | volgon fremente il ciglio, e ‘l patrio onore~affidano al
514 1, 3 | scorransi altri sentieri...~Noi là... sul monte...~Noi verso
515 2, 4 | simulato rigor! son ne’ miei lacci~i più forti nemici... ah!
516 1, 7 | Elena mia non è.~Oh quante lacrime - finor versai~lungi languendo -
517 2, 1 | Elena ~Se de’ tuoi giusti lai~la rea cagion son io,~squarciami
518 1, 10| Brettoni. Rodrigo con la sua lancia vi batte sopra tre volte.
519 1, 7 | lacrime - finor versai~lungi languendo - da’ tuoi bei rai!~Ogn’
520 1, 6 | un altro amante~sospirar, languir ti fa? ~Elena ~Ah! mi tolse
521 1, 6 | Ti siano fausti - i genii lari,~e a te sorridano - pace,
522 1, 8 | pianto? ~Malcolm ~Amico,~lasciami al mio destin! ~Serano~(
523 1, 4 | diviso~fia più lieve il lavoro. ~Albina ~(Quanto m’affanna,
524 1, 4 | che queste~contra ogni legge invade~pacifiche contrade.
525 1, 3 | dar ne potrà.~Tu, che ne leggi nel cor fedel,~al nostro
526 1, 2 | Elena ~Scendi nel piccol legno,~al fianco mio ti assidi. ~
527 1, 7 | avanza concentrato ed a passo lento il giovane Malcolm. Giunto
528 1, 7 | scena, si scuote dal suo letargo, guarda mestamente intorno,
529 | li
530 1, 6 | solo istante~del mio cor la libertà. ~Uberto ~(Quali accenti!
531 1, 2 | questo lago al solitario lido~chi ti guida? chi sei? ~
532 1, 9 | guerrieri del clan, che lietamente l’accolgono; indi Douglas~ ~
533 1, 7 | lo foste un dì, ridenti e liete!~Qui nacque, fra voi crebbe~
534 1, 4 | il sai, diviso~fia più lieve il lavoro. ~Albina ~(Quanto
535 1, 5 | raccoglie secure~dall’invido livore~pace, amistade, amor filiale,
536 1, 10| il suo silenzio;~il sai: loclinia vergine~gli affetti suoi
537 1, 1 | strade.) ~Cacciatori~(di lontano)~Su su! alle selve! - Le
538 1, 2 | corno, che viene ripetuto di lontanto.) ~Qual suon! Sull’alta
539 2, 7 | Obblio~tutto per te: tu, Lord Bothwel, riprendi~gli stati
540 | loro
541 1, 10| Coro~Vieni, o stella - che lucida e bella~vai brillando -
542 1, 1 | astro maggior.~Ed al suo lucido - brillante aspetto~ripiglia
543 1, 7 | ben si aggira!~Dopo più lune io vi riveggo: ah! voi~più
544 2, 1 | aspetto gentile;~se qualche lusinghier, soave accento,~che ti sfuggì
545 1, 5 | fasto pompeggia,~ove il lustro grandeggia,~questa non è;
546 | maggior
547 | maggiori
548 2, 6 | lascia vedere quanto di magnificenza possa comprendere la sala
549 1, 5 | Uberto ~Voce sparsa così... (mal cauto ardore!~non mi svelar:
550 2, 3 | la morte~fia sollievo a’ mali miei,~se s’invola a me colei~
551 2, 2 | No... di vil gregge sei~malvagio conduttor! ~Rodrigo ~Cessate!
552 2, 1 | Dirti ch’iol t’amo, e di tua man morire. ~Elena ~Intempestivo
553 2, 2 | sento... oh Dio! morire!~Mancando il cor mi va!) ~Rodrigo ~(
554 1, 8 | l’ombre scenderò~pria che mancar di fé. ~(partono)~Vasta
555 2, 7 | audace!~A me ti appressa: un mancator degg’io~punire in te... ~
556 1, 10| guerrieri! ~Coro di Guerrieri~Marciamo! struggiamo~il nostro oppressor! ~
557 1, 10| seguendo Elena, mentre Rodrigo marciando alla testa di poderosa schiera,
558 1, 10| pavento!~Ah! pietà del mio martir!) ~Rodrigo ~(Crudele sospetto,~
559 2, 2 | dici!~Frenati!.. ah qual martire! ~Uberto ~Tu mi vedrai morire...~
560 2, 1 | non sai,~almen de’ suoi martiri~calma la crudeltà!) ~Uberto ~(
561 1, 10| beltà.~E come brina, - che mattutina,~la terra adusta - bagnando
562 1, 2 | dalla rocca~ ~Elena ~Oh mattutini albori!~vi ha preceduti
563 1, 8 | Taci, lo voglio, e basti;~meglio il dover consiglia:~mostrami
564 2, 1 | rosseggerà la Scozia. Ah! fu mendace~forse colui, che, da me
565 1, 2 | o ciel pietoso!~No, non mentì la fama,~anzi è minor di
566 2, 1 | tu senti? ah dunque~spera mercede il mio cocente ardore? ~
567 2, 7 | mio... ~Giacomo ~Pietà non merta, e dell’error ben degna~
568 2, 4 | sdegno costui. ~Douglas~Lo merto: attendo~in pace i cenni
569 1, 1 | Pastorelle e Pastori~Del dì la messaggiera~già il crin di rose infiora.~
570 1, 7 | dal suo letargo, guarda mestamente intorno, indi dice~ ~Malcolm ~
571 1, 10| attende... ~(Qui una brillante meteora sfolgoreggia nel cielo;
572 2, 1 | egli mi diè: tel dono.~(le mette al dito il suo anello)~Se
573 per | Groeme (contralto) ~Albina (mezzosoprano) ~Serano (tenore) ~Bertram (
574 2, 1 | il genitor, l’amante~sa minacciar, dinante~ti rendi al Re:
575 1, 2 | non mentì la fama,~anzi è minor di sua beltade il grido.) ~
576 2, 2 | Elena, Uberto~ ~Rodrigo~(Misere mie pupille!~Che più a mirar
577 1, 10| nembo assai fiero...~Sì cupo mistero~qual termine avrà?) ~(Giunge
578 2, 4 | riconoscer potea gli usati modi~nel battagliar. ~Giacomo~
579 2, 4 | Signor, parlarti brama~donna, molle di pianto, e quella gemma,~
580 1, 3 | sentieri...~Noi là... sul monte...~Noi verso il fonte...~
581 1, 8 | pianura, circondata da alti monti; si vede da lungi altra
582 1, 7 | toglierò al più forte,~o morirò per te.~Grata a me fia la
583 1, 8 | Malcolm ~(E resisto? e non moro!) ~Elena ~(smaniando da
584 2, 3 | difesa~perir volea. ~Albina~Mosse le piante al fianco~del
585 1, 10| orizzonte!~Tu serena - deh mostra la fronte~a chi altero -
586 1, 8 | meglio il dover consiglia:~mostrami in te la figlia~degna del
587 2, 4 | che ornò tua destra, a me mostrando... ~Giacomo ~(E’ dessa!)~
588 2, 5 | me?~D’Elena i vaghi rai~mostrarmi... oh Dio! perché?~E poi
589 2, 1 | rendi al Re: la gemma~appena mostrerai,~grazia per tutti avrai;~
590 1, 10| alla morte ancor me guida:~mostrerò che un degno figlio~può
591 2, 1 | che spergiura io sarei,~mostro d’infedeltade~detestevole,
592 1, 10| bellici ardori~destate, su, muovete;~ed al tremendo segno,~che
593 1, 7 | intorno, indi dice~ ~Malcolm ~Mura felici, ove il mio ben si
594 | n’
595 1, 7 | dì, ridenti e liete!~Qui nacque, fra voi crebbe~l’innocente
596 2, 5 | stanze) ~Elena ~Reggia, ove nacqui, oh quanto~fremo in vederti!
597 2, 3 | Elena tu? ~Serano ~Tutto narrai,~e già fuor di se stessa~
598 2, 1 | fia spenta~la tua fiamma nascente. Amor mi strugge~pel mio
599 2, 2 | guerrieri del clan, che erano nascosti ne’ folti cespugli del bosco.) ~
600 1, 10| gioir...~(rapidamente e di nascosto a Malcolm per frenarlo)~(
601 | nell’
602 | nello
603 1, 2 | di Fingallo~i ben degni nepoti. Oh! se fra quelli~si aggirasse
604 1, 4 | Ah! regga il cielo~così nobil desio, sì puro zelo! ~Albina ~
605 1, 9 | Scena nona. Rodrigo si avanza in mezzo
606 1, 6 | dì~Tremmor, - terror del Norte:~Sei Elena - più bella:
607 1, 9 | combatti e vinci,~corri a’ novelli allori:~premio di dolci
608 1, 8 | bellici furori,~parli di nozze, e vai destando amori? ~
609 2, 1 | prefisse. Oh quanti in seno~nuovi palpiti desta~tanta tardanza,
610 1, 9 | più bramar!~Ed allor, qual nuovo Alcide,~saprò in campo fulminar. ~
611 2, 1 | spinge i passi tuoi? qual nutri ardire? ~Uberto ~Dirti ch’
612 1, 8 | volta,~ch’io da te l’oda. Ad obbedirmi apprenda~chi audace mi disprezza:~
613 2, 2 | seguace,~che i suoi doveri obblia?~Alla presenza mia~impallidir
614 1, 6 | contegno imponente)~Hai tu obbliato - che ospite sei? Uberto ~
615 1, 8 | estrema volta,~ch’io da te l’oda. Ad obbedirmi apprenda~chi
616 1, 2 | oggetto del mio ardor! ~(Si ode il vicino suono di un corno,
617 2, 1 | del padre ad onta,~che all’odiato Rodrigo~la mia destra promise.
618 1, 9 | cor. ~Douglas ~Venga, e ne offenda~or Giacomo, se il può. Rodrigo
619 1, 8 | ti precedo: sieguimi,~ed offri al prode, al forte~in puro
620 2, 3 | sventurata!~Per quanti cari oggetti~palpitar ti vegg’io? né
621 2, 4 | che circondano Douglas)~Olà! serbate~al mio sdegno costui. ~
622 1, 8 | Elena~Crudele! e puoi~oltraggiarmi così? ~Malcolm ~Se fida
623 1, 8 | prode, al forte~in puro omaggio il cor.~Di quelle trombe
624 | omai
625 1, 1 | ridenti i prati...~Al par che ombreggiano - le querce annose.~Come
626 | onde
627 1, 10| A che quel suo pallor?~Ondeggio incerto, e palpito~fra speme
628 1, 2 | ancora~non sai che qui si onora~pura ospitalità? ~Uberto ~
629 2, 1 | gli giurai del padre ad onta,~che all’odiato Rodrigo~
630 1, 8 | chi audace mi disprezza:~onte a soffrir non è quest’alma
631 2, 6 | Ebben, tu il vuoi?~E chi sa opporsi a’ desideri tuoi?~(si appressa
632 1, 8 | Serano ~Signor, giungi opportuno: al vallo intorno~già di
633 1, 7 | Scena settima. Dalla parte opposta donde sono partiti gl’indicati
634 1, 10| Rodrigo e Douglas ~(Di opposti affetti un vortice~già l’
635 1, 10| Serano ~Sul colle a Morve opposto~ostil drappello avanza... ~
636 1, 6 | conca - da me ricevi,~gli oppressi spirti - rinfranca, e bevi. ~
637 1, 10| Caligine profonda~già opprime i sensi miei~del più fatale
638 1 | quale è il Lago Kattrine, originato dalle acque cadenti, cui
639 1, 10| vai brillando - sul nostro orizzonte!~Tu serena - deh mostra
640 1, 5 | Ah! qual ravviso intorno~ornamento guerrier! no... non m’inganno...~
641 2, 4 | pianto, e quella gemma,~che ornò tua destra, a me mostrando... ~
642 2, 1 | infedeltade~detestevole, orrendo,~se i tuoi voti accoglissi. ~
643 2, 4 | Bertram~ ~Giacomo ~E tanto osasti? ~Douglas~Io mi presento,
644 2, 7 | Ascolta... ~Giacomo ~Alcun non osi~chieder grazia per lui. ~
645 1, 6 | esse cantano.) Elena ~L’ospita conca - da me ricevi,~gli
646 2, 1 | Elena~E chi? ~Uberto ~Cure ospitali~mi prodigò la tua bell’alma.
647 1, 2 | sai che qui si onora~pura ospitalità? ~Uberto ~Deh! mi perdona... (
648 2, 2 | Scena seconda. Rodrigo in osservazione, Elena, Uberto~ ~Rodrigo~(
649 2, 2 | cenni siam pronti. ~Rodrigo ~Ostenta~orgoglio, or più, se il
650 2, 4 | vittoria? audace! a che ostentarmi~tanto valor, tutti atterrando
651 2, 7 | tu pena.~(depone la sua ostentata fierezza, lo alza, lo abbraccia
652 1, 8 | Scena ottava. Serano, Malcolm, poi Douglas
653 1, 4 | contra ogni legge invade~pacifiche contrade. Ah! regga il cielo~
654 1, 10| repressi gemiti?~A che quel suo pallor?~Ondeggio incerto, e palpito~
655 2, 3 | Per quanti cari oggetti~palpitar ti vegg’io? né splende in
656 1, 10| pallor?~Ondeggio incerto, e palpito~fra speme e fra timor!) ~
657 2, 4 | prodi,~che venner teco al paragon dell’armi,~e in aperta tenzon? ~
658 1, 3 | Douglas. Veggonsi sospese alle pareti le sue armi e quelle degli
659 2, 4 | rival... ~Bertram~Signor, parlarti brama~donna, molle di pianto,
660 1, 8 | presenta e bellici furori,~parli di nozze, e vai destando
661 2, 4 | sola! ~Giacomo ~E ancor non parti?~(Douglas è condotto via.)~
662 1, 7 | parte opposta donde sono partiti gl’indicati attori, si avanza
663 2, 5 | padre,~or nell’oggetto amato~pascea lo sguardo, e lor posava
664 1, 8 | degna del genitor.~Di un passaggero orgoglio~perdono in te l’
665 2, 1 | Scena prima. Uberto da pastore, indi Elena e Serano dalla
666 2, 2 | miro! oh Dio! ~Rodrigo ~Paventa~di quegli acciari al lampo...~
667 1, 10| altro amator?~Figlia sleal! paventami,~trema del mio furor.) ~
668 1, 10| Taci... oh Dio! per te pavento!~Ah! pietà del mio martir!) ~
669 1, 10| amor.~Ma che? tu taci, e pavida~il ciglio abbassi ancor? ~
670 2, 4 | piè. Grazia non chieggo~pe’ giorni miei. Di sanguinosa
671 1, 6 | barbare vicende~che ti giova penetrar? ~Uberto ~Forse... ah di’...
672 2, 3 | han le reali schiere~penetrato nel clan: Rodrigo istesso~
673 1, 8 | Serano~(Ah! lo compiango!~Penetro la cagion del suo dolore!) ~(
674 1, 5 | giungesse Douglas?) ~Elena ~Ma pensieroso~chi ti rende così? ~Uberto~
675 2, 3 | giorni miei serbate?~Ah si pera: ormai la morte~fia sollievo
676 1, 3 | alpestre, il piano~si è già percorso, ma tutto invano!~Fiero
677 1, 1 | preparano - novello allor.~(Perdonsi di vista.) ~Pastorelle e
678 2, 3 | Salvarla, o in sua difesa~perir volea. ~Albina~Mosse le
679 per | PERSONAGGI~ ~Giacomo V (tenore) Re
680 1, 5 | Il lasso fianco~posar ti piaccia. ~Uberto~(sorpreso) ~(Ah!
681 2, 2 | i giorni miei~troncar vi piace,~di orror la face~si spegnerà.~
682 2, 7 | Elena ~Io... Sire... qual piacer! qual gioia è questa!~Tanti
683 2, 2 | guerriero? ~Elena ~Cedete a’ pianti miei... ~Uberto ~No... di
684 1, 8 | di fé. ~(partono)~Vasta pianura, circondata da alti monti;
685 1, 2 | sei. ~Elena ~Scendi nel piccol legno,~al fianco mio ti
686 1, 6 | in una tazza a guisa di piccola conca e la porgono ad Elena,
687 2, 7 | stesso? ah! qual sorpresa! a’ piedi tuoi... ~Giacomo ~Sorgi,
688 2, 4 | la figlia,~e su quanti, pietosi al mio destino,~mi difesero
689 1, 9 | confin,~se torbido e fremente~piomba dal giogo alpin,~così, se
690 2, 7 | il capo tuo coverto,~la piuma che dagli altri ti distingue...~
691 2, 3 | invio: se la mia morte~può placar l’ira sua, se in questa
692 1, 6 | fa!) ~Uberto ~Addio! (Deh placati - fato crudel!) ~Elena ~
693 1, 9 | mia diva~accogliete con plausi e lieti evviva.~
694 | pochi
695 1, 10| marciando alla testa di poderosa schiera, Malcolm guidando
696 1, 5 | dorata stanza,~dove il fasto pompeggia,~ove il lustro grandeggia,~
697 1 | cadenti, cui sovrasta ardito ponte di tronchi di alberi.~Sorge
698 2, 7 | sia~pegno del mio favor. Porgi la destra...~(unisce le
699 1, 6 | guisa di piccola conca e la porgono ad Elena, dalla quale vien
700 2, 6 | si appressa ad una gran porta in fondo, che aprendosi
701 2, 1 | ti vidi~perdei la pace, e porti in salvo io bramo~dagli
702 1, 5 | Elena~Il lasso fianco~posar ti piaccia. ~Uberto~(sorpreso) ~(
703 2, 5 | pascea lo sguardo, e lor posava allato.~Ma qui sola! ov’
704 2, 5 | ah qual sorpresa!~Né mi pose in obblio?~Di me si duole!
705 | possa
706 1, 7 | rattrista, e agghiaccia~il mio povero cor! mano crudele~a voi
707 1, 1 | verdeggiano - ridenti i prati...~Al par che ombreggiano -
708 1, 8 | schiera è giunta,~e di poco precede~il famoso Rodrigo. Oh come
709 1, 2 | mattutini albori!~vi ha preceduti Amor.~Da’ brevi miei sopori~
710 2, 4 | così: Giacomo solo,~del precettor che l’educò alla gloria,~
711 2, 1 | ingrata!~Allor che mi rendesti~preda di tua beltà? ~Elena ~Che
712 1, 8 | Scozia, alla figlia, a lui predice. ~Malcolm ~(Qual fiero stato
713 2, 1 | già scorre,~che al ritorno prefisse. Oh quanti in seno~nuovi
714 1, 9 | corri a’ novelli allori:~premio di dolci ardori~già ti prepara
715 2, 7 | punire in te... ~Malcolm~Ah Prence! il fallo mio... ~Giacomo ~
716 1, 9 | premio di dolci ardori~già ti prepara amor. ~Rodrigo ~Eccomi a
717 1, 9 | patria allora. ~Douglas ~Il presagio felice~avveri il ciel! ~
718 1, 6 | Elena, dalla quale vien presentata ad Uberto, che beve mentre
719 2, 2 | suoi doveri obblia?~Alla presenza mia~impallidir saprà. ~Rodrigo ~
720 2, 3 | serve al cenno così? qui preservarla~credea dall’ira ostil. ~
721 1, 4 | guerrier. ~Albina~(Tutte prevedo~le pene di quel cor!) ~Serano~
722 1, 3 | fonte...~Chi a ravvisarlo primier sarà,~agli altri segno dar
723 1 | ATTO PRIMO~ ~La scena presenta la famosa
724 1, 10| Malcolm, Rodrigo e Douglas~(Privato affanno ah taci!~Trionfa
725 2, 1 | Uberto ~Cure ospitali~mi prodigò la tua bell’alma. Elena~
726 1, 10| mia circonda...~Caligine profonda~già opprime i sensi miei~
727 2, 7 | l’amico io son: di mie promesse~il fido esecutor; parla,
728 2, 7 | Ma fra tanti ov’è il Re? proni e devoti~miro tutti, ma
729 2, 2 | Guerrieri ~A’ tuoi cenni siam pronti. ~Rodrigo ~Ostenta~orgoglio,
730 1, 6 | celeste corte~i genii pronubi, - il lieto innalzino~canto
731 1, 6 | crudel!) ~Elena ~Addio! Propizio - ti assista il ciel!~(Elena
732 per | azione è nella Scozia, e propriamente in Stirling e sue vicinanze.~ ~
733 1, 2 | innocente inganno~deh tu proteggi, o Amor!) ~(Guadando insieme
734 1, 6 | gelosia tormento!~Io già ti provo in me.) ~Elena ~(Affetti
735 2, 3 | pago il tuo furor!~Ah! chi provò del mio~più barbaro dolor? ~
736 1, 10| più teneri~consacra al suo pudor. ~Elena ~(Come celar le
737 1, 10| Già l’ombre degli avi~vi pugnano allato...~Voi, fieri all’
738 1, 10| Correte, struggete - quel pugno di schiavi...~Già l’ombre
739 2, 7 | appressa: un mancator degg’io~punire in te... ~Malcolm~Ah Prence!
740 | qualche
741 | Quali
742 | quando
743 | quanta
744 | quelli
745 1, 1 | par che ombreggiano - le querce annose.~Come spontanee -
746 | quindi
747 2, 2 | Vendetta! accendimi~di rabbia il seno!~Nel petto ah versami~
748 1, 5 | oh quanta~beltà, virtù racchiudi!) ~Elena~Il lasso fianco~
749 2, 1 | non ho meco il core!~Alla ragion deh rieda~l’alma agitata,
750 1, 8 | Mi chiama in campo~quella ragione istessa,~che arma i prodi
751 2, 6 | Elena ~Il tuo don non rammenti? ah sì, tu stesso~mi guida
752 1, 6 | il mio bell’idolo - talor rammento!~Di qual delizie - m’inebbria
753 1, 5 | Elena~Civil discordia~lo rapì dalla corte! ~Uberto ~Oh
754 1, 10| fa quell’anima gioir...~(rapidamente e di nascosto a Malcolm
755 2, 5 | oh Dio! perché?~E poi rapirmi, o barbara!~quel don ch’
756 1, 7 | miei!~Nemico nembo or vi rattrista, e agghiaccia~il mio povero
757 2, 1 | straziato il mio cor! ~Uberto ~(ravvisandole)~Nume possente!~Tu arridi
758 1, 3 | verso il fonte...~Chi a ravvisarlo primier sarà,~agli altri
759 2, 1 | chi sei? ~Uberto ~Non mi ravvisi? ~Elena~E chi? ~Uberto ~
760 1, 5 | Uberto~(sorpreso) ~(Ah! qual ravviso intorno~ornamento guerrier!
761 1, 10| vincere o morir. ~(Un capitano reca e solleva in alto un grande
762 1, 2 | meco, se il vuoi, signor, recar ti dei. ~Uberto ~Ah sì,
763 1, 4 | pacifiche contrade. Ah! regga il cielo~così nobil desio,
764 2, 5 | ascolterà. ~(entra nelle regie stanze) ~Elena ~Reggia,
765 2, 5 | sola! ov’è il Re? chi al regio aspetto~mi guiderà? Se il
766 1, 10| cielo; fenomeno in quella regione non insolito. Sorpresa in
767 1, 8 | O sposi, o al tenebroso regno.~Viver io non potrò,~mio
768 2, 1 | E il mio rigor contento~renderti... oh Dio! non sa? ~Uberto ~
769 2, 1 | tacermi, ingrata!~Allor che mi rendesti~preda di tua beltà? ~Elena ~
770 1, 1 | Pastori e pastorelle, che rendonsi a’ campestri lavori. Sull’
771 2, 7 | Giacomo~Ebbene...~Il padre è reo, ma alla sua figlia il dono...~(
772 1, 10| furor.) ~Rodrigo ~(A che i repressi gemiti?~A che quel suo pallor?~
773 1, 5 | in uno slancio che poi reprime)~Ah! ~Elena ~Lo conosci? ~
774 1, 10| cor?~Non posso... oh Dio! resistere~a così rio dolor!) ~Douglas ~(
775 1, 8 | sì, de’ nostri tiranni~resisterò al poter. ~Elena~Saprò morire~
776 1, 8 | alla vittoria. ~Malcolm ~(E resisto? e non moro!) ~Elena ~(smaniando
777 2, 1 | Uberto ~De’ tuoi bei lumi~chi resite al poter?~E chi vederti~
778 2, 7 | te la pace,~puoi contenta respirar. ~Elena ~Fra il padre e
779 1, 2 | sgombra omai l’affanno,~lieto respiri il cor. ~Uberto ~(Un innocente
780 2, 3 | invola a me colei~che mi resse in vita ognor.~Mio tesoro!
781 1, 6 | son sorpreso - se qui più resto!~Oh qual contrasto - crudele
782 2, 2 | Oh gelosia funesta!~Oh ria fatalità!)~(scovrendosi
783 1, 6 | L’ospita conca - da me ricevi,~gli oppressi spirti - rinfranca,
784 2, 4 | che l’educò alla gloria,~riconoscer potea gli usati modi~nel
785 1, 8 | quelle trombe al suono~ah! ridestar mi sento~nel cor, di forze
786 1, 2 | Da’ brevi miei sopori~a ridestarmi ognor~tu vieni, o dolce
787 1, 1 | Pastorelle e Pastori~A’ nostri riedasi - lavori usati.~Come verdeggiano -
788 1, 2 | si cela il rio talor,~ma rigorgoglia intorno~di più abbondante
789 2, 7 | giustizia or deggio~dar rigoroso esempio.~Venga Malcolm. ~
790 1, 6 | ricevi,~gli oppressi spirti - rinfranca, e bevi. ~Coro~Ti siano
791 1, 2 | suono di un corno, che viene ripetuto di lontanto.) ~Qual suon!
792 1, 1 | lucido - brillante aspetto~ripiglia ogni essere - vita e vigor. ~
793 2, 7 | per te: tu, Lord Bothwel, riprendi~gli stati tuoi. ~Douglas ~
794 2, 1 | trionferà.)~Vincesti... addio!.. rispetto~gli affetti tuoi... ~Elena ~
795 1, 1 | del buon cultor,~grate rispondano - le piante, i fior.~(S’
796 1, 7 | al fianco di colei,~che rispondea pietosa a’ voti miei!~Nemico
797 1, 8 | degg’io!) ~Serano ~Tu non rispondi? il ciglio~grave hai di
798 1, 10| vi batte sopra tre volte. Rispondono egualmente tutti i guerrieri,
799 1, 10| Le donzelle con Albina si ritirano seguendo Elena, mentre Rodrigo
800 2, 4 | ah! se Malcolm...~se quel rival... ~Bertram~Signor, parlarti
801 1, 7 | aggira!~Dopo più lune io vi riveggo: ah! voi~più al guardo mio
802 2, 7 | Stelle! ogni sguardo~è a te rivolto? il capo tuo coverto,~la
803 2, 1 | patrio sangue... ahi lasso!~rosseggerà la Scozia. Ah! fu mendace~
804 2, 1 | Sì, per te mio tesoro, in rozze spoglie,~che al guardo altrui
805 2, 1 | suo anello)~Se mai destin rubello~te, il genitor, l’amante~
806 1, 10| Rodrigo(a’ bardi)~A voi, sacri cantori!~Le voci ormai sciogliete:~
807 1, 9 | auspici. ~Rodrigo ~Se il saggio tuo consiglio~il mio braccio
808 2, 6 | magnificenza possa comprendere la sala del trono)~~~
809 2, 1 | Uberto~Da rio periglio~salvai di Scozia il Re.~Il suo
810 2, 5 | Malcolm, di Rodrigo~spero salvar... che sento!~Qual doce
811 2, 3 | trovata avrei~Elena mia. Salvarla, o in sua difesa~perir volea. ~
812 2, 7 | grazia per lui. ~Elena~(Come salvarlo?) ~Malcolm~(viene tra le
813 | salvo
814 2, 4 | chieggo~pe’ giorni miei. Di sanguinosa guerra~arde la face, e la
815 2, 1 | al guardo altrui celar mi sanno, e in questa~inospita foresta~
816 2, 1 | Elena ~Che amavi io non sapea... ~Uberto ~Non tel diss’
817 2, 7 | signor! la bella pace~tu sapesti a me donar. ~Tutti col Coro~
818 2, 4 | mie stanze:~Quanto voglio, saprai. ~Bertram~Vado. ~(parte) ~
819 | Saresti
820 2, 2 | morte attendo...~Su... su... scagliatevi...~non mi difendo...~Se
821 1, 10| tanto valor,~su, su! fate scempio - del vostro oppressor! ~
822 1, 2 | seno.~(giunta alla riva, scende dal battello, che attacca
823 1, 8 | senza di te;~fra l’ombre scenderò~pria che mancar di fé. ~(
824 1, 2 | destin l’arbitra sei. ~Elena ~Scendi nel piccol legno,~al fianco
825 1, 10| struggete - quel pugno di schiavi...~Già l’ombre degli avi~
826 2, 3 | terribil pugna... han le reali schiere~penetrato nel clan: Rodrigo
827 2, 3 | alla reggia. ~Albina ~Oh sciagurata! oh pena!~Malcolm ~Ah tu
828 2, 7 | sventurato! ~Douglas ~Oh amico sciagurato! ~Giacomo ~Alla clemenza~
829 2, 3 | di Alpini~ ~Albina~Quante sciagure in un sol giorno aduna~l’
830 1, 10| sacri cantori!~Le voci ormai sciogliete:~in sen bellici ardori~destate,
831 1, 10| Figlia iniqua, il tuo scompiglio~veggo or ben chi desta in
832 1, 3 | speme non v’ha!~Veloci scorransi altri sentieri...~Noi là...
833 2, 1 | pugna, e il termine già scorre,~che al ritorno prefisse.
834 1, 7 | ardor: quanto soave~fra voi scorrea mia vita~al fianco di colei,~
835 1, 6 | sue stanze. Uberto esce scotato da Albina e dalle donzelle.)~
836 2, 2 | funesta!~Oh ria fatalità!)~(scovrendosi e dirigendosi ad Uberto)~
837 1, 5 | m’inganno...~di cavalier Scozzese,~che gli avi miei seguì,
838 1, 10| battendo le aste su’ loro scudi.) ~I bardi~Già un raggio
839 1, 7 | in mezzo alla scena, si scuote dal suo letargo, guarda
840 2, 4 | Douglas)~Olà! serbate~al mio sdegno costui. ~Douglas~Lo merto:
841 | sé
842 | Seco
843 1, 5 | ed umile,~qui raccoglie secure~dall’invido livore~pace,
844 2, 3 | il sentier mi addita,~che segnò l’infelice... ~Serano ~Al
845 2, 2 | Uberto ~Ov’è il tuo stuol seguace,~che i suoi doveri obblia?~
846 2, 2 | partono per un lato. Elena li segue co’ guerrieri.)~Grotta.~
847 1, 10| donzelle con Albina si ritirano seguendo Elena, mentre Rodrigo marciando
848 1, 6 | circondandola le dirigono il seguente coro. Infine Albina~ ~Coro~
849 1, 5 | Scozzese,~che gli avi miei seguì, veggo l’arnese!~Ove son
850 1, 10| Serano frettoloso. I bardi lo seguono.) Serano ~Sul colle a Morve
851 1, 3 | come trovarlo?~La fosca selva... l’alpestre, il piano~
852 2, 5 | io da te? ~Elena ~Stelle! sembra! egli stesso! ah qual sorpresa!~
853 2, 2 | Destino crudel!) ~Rodrigo~Non sembri Alpino!~Sei tu del clan? ~
854 1, 5 | grandeggia,~questa non è; ma, semplice ed umile,~qui raccoglie
855 1, 10| Caligine profonda~già opprime i sensi miei~del più fatale orror!~
856 1, 3 | Veloci scorransi altri sentieri...~Noi là... sul monte...~
857 1, 8 | che mi sei cara ancor.~(Si sentono da lungi squillar le trombe.)~
858 1, 7 | Tornami a dire: «io t’amo!»~Serbami la tua fé!~E allor, di te
859 1, 8 | onor di eser sposa è a te serbato,~volgon fremente il ciglio,
860 1, 10| sul nostro orizzonte!~Tu serena - deh mostra la fronte~a
861 1, 10| Coro~(Crudele sospetto~gli serpe nel petto!~Quai triste vicende!~
862 2, 3 | no... ~Albina ~Del padre~serve al cenno così? qui preservarla~
863 2, 7 | Imponga il Re: noi siamo~servi del suo voler;~il Grande
864 2, 1 | Uberto ~A che mirar quei rai~severi ognor per me? ~Elena ~Se
865 1, 8 | dunque~a me quell’alma, io sfiderò le stelle:~sì, de’ nostri
866 1, 10| Qui una brillante meteora sfolgoreggia nel cielo; fenomeno in quella
867 2, 1 | lusinghier, soave accento,~che ti sfuggì dal labbro allor che teco~
868 1, 2 | appien son io!) ~Elena ~Ah sgombra omai l’affanno,~lieto respiri
869 1, 10| piano e per le colline, sgombrano interamente la scena, e
870 2, 2 | Guerrieri ~A’ tuoi cenni siam pronti. ~Rodrigo ~Ostenta~
871 | siamo
872 | siano
873 | Siate
874 1, 7 | la tua fé!~E allor, di te sicuro,~anima mia! lo giuro,~ti
875 1, 8 | oh sorte!~Io ti precedo: sieguimi,~ed offri al prode, al forte~
876 1, 2 | volgea~a te, non donna, ma silvestre dea.~(Fingasi.) ~Elena ~
877 1, 8 | Straziata ho l’alma, e simular degg’io!) ~Serano ~Tu non
878 2, 4 | Quanto all’alma tu costi,~simulato rigor! son ne’ miei lacci~
879 2, 3 | con ignoto campione~è a singolar certame. Un cor pietoso~
880 1, 10| interamente la scena, e si cala il sipario.)
881 2, 2 | a’ guerrieri, che nello slanciarsi si fermano alle grida di
882 1, 10| rende altro amator?~Figlia sleal! paventami,~trema del mio
883 1, 8 | resisto? e non moro!) ~Elena ~(smaniando da sé)~Oh padre! e quando~
884 1, 10| Elena ~(Come celar le smanie~che straziano il mio cor?~
885 2, 3 | trasse: il vidi... oh Dio!~Smarrito in volto... «Ah vanne...~
886 per | nome del Cavalier Uberto di Snowdon ~Douglas d’Angus (basso) ~
887 1, 10| consorte!~Oh quai vincoli soavi~di amistade e pura fé! ~
888 1, 8 | audace mi disprezza:~onte a soffrir non è quest’alma avvezza.~
889 2, 1 | che, da me compro, il tuo~solingo asilo a me svelò? qual fato~
890 1, 2 | Elena ~Di questo lago al solitario lido~chi ti guida? chi sei? ~
891 1, 5 | cha all’apparir del giorno~sollecite al mio sen fanno ritorno.~
892 1, 10| morir. ~(Un capitano reca e solleva in alto un grande scudo,
893 2, 3 | pera: ormai la morte~fia sollievo a’ mali miei,~se s’invola
894 1, 2 | preceduti Amor.~Da’ brevi miei sopori~a ridestarmi ognor~tu vieni,
895 | sopra
896 per | di Dhu (tenore) ~Elena (soprano) ~Malcolm Groeme (contralto) ~
897 1, 10| Nol sai? ~Douglas ~Qual sopresa! ~Rodrigo~A’ dolci rai~ardo
898 1 | ponte di tronchi di alberi.~Sorge l’aurora.~
899 2, 5 | dalle sue stanze)~Aurora! ah sorgerai~avversa ognor per me?~D’
900 1, 1 | annose.~Come spontanee - sorgon le rose...~Così a’ sudori -
901 1, 6 | fausti - i genii lari,~e a te sorridano - pace, amistà. ~Uberto ~
902 2, 3 | attendo. ~Albina ~Oh qual sorse per noi giorno tremendo! ~~
903 1, 3 | Albergo de Douglas. Veggonsi sospese alle pareti le sue armi
904 1, 6 | tu adori? un altro amante~sospirar, languir ti fa? ~Elena ~
905 2, 1 | Elena ~(Nume! se a’ miei sospiri~pace donar non sai,~almen
906 2, 7 | chi sia fra questi il lor sovrano. ~Giacomo ~Eppure è qui. ~
907 1 | dalle acque cadenti, cui sovrasta ardito ponte di tronchi
908 1, 9 | amore,~sa ognor di mille spade~un braccio trionfar. ~Coro~
909 2, 3 | del lampo~dal guardo mio sparì. ~Malcolm~Stelle spietate!~
910 1, 5 | tel disse? ~Uberto ~Voce sparsa così... (mal cauto ardore!~
911 2, 3 | Guerrieri~Ne insegue, e dà spavento~già l’oste vincitrice...~
912 1 | allargandosi al basso, forma una spaziosa valle, nel centro della
913 2, 3 | dov’è? ~Albina~Di questo speco~all’ingresso non era? ~Malcolm~
914 2, 2 | piace,~di orror la face~si spegnerà.~Uberto e Rodrigo ~Vendetta!
915 2, 4 | e la mia morte~basta a spegnerla appieno. Ah! su la figlia,~
916 2, 1 | Giova a te dirlo, onde fia spenta~la tua fiamma nascente.
917 2, 1 | Pietà tu senti? ah dunque~spera mercede il mio cocente ardore? ~
918 2, 4 | aperta tenzon? ~Douglas ~Sperai destarti~delle antiche mie
919 2, 1 | promise. Ah! tu ben vedi,~che spergiura io sarei,~mostro d’infedeltade~
920 2, 5 | di Malcolm, di Rodrigo~spero salvar... che sento!~Qual
921 2, 7 | contento~io non posso a te spiegar.~Deh! il silenzio sia loquace...~
922 2, 3 | mio sparì. ~Malcolm~Stelle spietate!~e a tante pene i giorni
923 1, 6 | me ricevi,~gli oppressi spirti - rinfranca, e bevi. ~Coro~
924 2, 3 | palpitar ti vegg’io? né splende in cielo~raggio di luce
925 1, 10| raggio forier - d’immenso splendor,~addita il sentier - di
926 2, 1 | te mio tesoro, in rozze spoglie,~che al guardo altrui celar
927 1, 2 | la mia capanna: all’altra sponda~meco, se il vuoi, signor,
928 1, 1 | le querce annose.~Come spontanee - sorgon le rose...~Così
929 1, 10| felici~col core sereno~le spose, gli amici~stringendovi
930 1, 8 | Eccola. ~Elena e Malcolm ~O sposi, o al tenebroso regno.~Viver
931 2, 1 | lai~la rea cagion son io,~squarciami un cor che mai~darti saprà
932 1, 8 | trombe.)~Ma già le trombe squillano!~Giunge Rodrigo! oh sorte!~
933 1, 8 | ancor.~(Si sentono da lungi squillar le trombe.)~Ma già le trombe
934 | stanno
935 2, 7 | Lord Bothwel, riprendi~gli stati tuoi. ~Douglas ~Tutto il
936 | stessa
937 1, 8 | canizie, e tutto al guardo~stragi presenta e bellici furori,~
938 1, 8 | Douglas~Sul labbro tuo stranieri~son questi accenti, e fia
939 1, 6 | Costume in Morve - non v’ha si strano. ~Uberto ~(Da lei dividermi -
940 1, 8 | Qual fiero stato è il mio!~Straziata ho l’alma, e simular degg’
941 2, 1 | Elena~Da quanti affanni~è straziato il mio cor! ~Uberto ~(ravvisandole)~
942 1, 10| sereno~le spose, gli amici~stringendovi al seno,~l’ulivo all’alloro~
943 1, 9 | Alfin mi è dato, amico,~stringerti al sen: ah! di sì grato
944 2, 1 | fiamma nascente. Amor mi strugge~pel mio Malcolm. Inviolabil
945 1, 6 | che fe’~d’immenso amor - struggere un dì~Tremmor, - terror
946 2, 1 | vorace...~E la sua cruda face~struggermi appien saprà! ~Elena ~(Nume!
947 1, 10| Coro di Guerrieri~Marciamo! struggiamo~il nostro oppressor! ~Albina,
948 2, 2 | audace? ~Uberto ~Ov’è il tuo stuol seguace,~che i suoi doveri
949 2, 1 | agitata, oppressa,~ed all’amor succeda~la tenera amistà. ~Uberto ~
950 1, 10| seno,~l’ulivo all’alloro~succeder saprà. ~Bardi~Oh figli di
951 1, 1 | sorgon le rose...~Così a’ sudori - del buon cultor,~grate
952 1, 9 | miei prodi,~onor del patrio suolo;~se meco siete, io volo~
953 1, 5 | mal cauto ardore!~non mi svelar: che mai di me sarebbe~se
954 2, 1 | il tuo~solingo asilo a me svelò? qual fato~crudele a me
955 2, 3 | tormentare un core!~Elena sventurata!~Per quanti cari oggetti~
956 2, 5 | quanto~fremo in vederti! alle sventure mie~tu fosti culla! assai
957 2, 4 | dessa!)~Venga, ed a lei si taccia~ch’io sono il Re. Ti attendo
958 2, 1 | Arcani sì funesti~perché tacermi, ingrata!~Allor che mi rendesti~
959 2, 2 | basto... io solo~domar vo’ tant’orgoglio... ~Uberto ~Un ferro...
960 2, 1 | nuovi palpiti desta~tanta tardanza, al mio timor funesta! ~
961 1, 6 | versano delle cervogia in una tazza a guisa di piccola conca
962 2, 2 | Uberto~E tale,~che te non teme, e quanti~perversi ha il
963 2, 1 | Elena~(a Serano)~Va’, non temer: è meco Albina. Ah vola~
964 2, 2 | mi va!) ~Rodrigo ~(Qual temerario ardire!~Frenarmi e chi potrà?)~
965 2, 2 | al cimento...~Io non ti temo...~L’istante estremo ~ti
966 1, 1 | alle selve!~Le caledonie - temute belve~a noi preparano -
967 2, 1 | affetti tuoi... ~Elena ~Ten vai? ~Uberto ~A che mirar
968 1, 4 | Serano ~In dolce pegno~di tenace amistà Douglas destina~a
969 1, 8 | e Malcolm ~O sposi, o al tenebroso regno.~Viver io non potrò,~
970 2, 1 | ed all’amor succeda~la tenera amistà. ~Uberto ~Arcani
971 1, 10| vergine~gli affetti suoi più teneri~consacra al suo pudor. ~
972 2, 3 | vincitrice...~ Malcolm ~Che tento! oh me infelice!~Elena!
973 2, 4 | paragon dell’armi,~e in aperta tenzon? ~Douglas ~Sperai destarti~
974 2, 3 | Malcolm ~Ah! ferve intanto~terribil pugna... han le reali schiere~
975 1, 6 | struggere un dì~Tremmor, - terror del Norte:~Sei Elena - più
976 1, 2 | dolce immagine~del caro mio tesor!~Fugge, ma riede il giorno;~
977 1, 5 | Uberto~ ~Elena ~Sei già nel tetto mio: dorata stanza,~dove
978 1, 8 | le stelle:~sì, de’ nostri tiranni~resisterò al poter. ~Elena~
979 2, 1 | Uberto ~(Io del suo cor tiranno?~Farla infelice io stesso?~
980 1, 7 | cor! mano crudele~a voi toglie, a me invola... oh rio martoro!~
981 1, 7 | anima mia! lo giuro,~ti toglierò al più forte,~o morirò per
982 1, 6 | languir ti fa? ~Elena ~Ah! mi tolse un solo istante~del mio
983 1, 9 | che vince ogni confin,~se torbido e fremente~piomba dal giogo
984 2, 3 | aduna~l’avverso ciel per tormentare un core!~Elena sventurata!~
985 1, 6 | felicità!) ~Elena ~(Quai tormenti! e come in seno~posso, o
986 1, 7 | Deh vola a me un istante!~Tornami a dire: «io t’amo!»~Serbami
987 2, 1 | dal padre in traccia. Egli tornar promise~pria della pugna,
988 2, 4 | ignote divise~te condusse al torneo che celebrava~la mia vittoria?
989 1, 10| la gioia, la pace~in voi tornerà. ~Le donzelle~E allora felici~
990 1, 9 | Douglas~ ~Coro~Qual rapido torrente,~che vince ogni confin,~
991 1, 6 | che a’ miei compagni - ben tosto io rieda. ~Elena ~L’amica
992 | tra
993 1, 3 | ti ascondi? Uberto!~Donde tracciarlo? come trovarlo?~La fosca
994 2, 2 | grida di Elena)~Ferite un traditor. ~Elena ~Fermate! ~Uberto ~
995 1, 10| famoso Tremmor secondo la tradizione degli antici Brettoni. Rodrigo
996 2, 3 | Serano~Il mio destino~io qui tranquillo attendo. ~Albina ~Oh qual
997 2, 3 | traccia~un suo cenno mi trasse: il vidi... oh Dio!~Smarrito
998 1, 5 | ch’io conosca a chi debba~tratto così gentil? ~Elena~Vanto
999 | tre
1000 1, 10| Figlia sleal! paventami,~trema del mio furor.) ~Rodrigo ~(
|