grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                           grigio = Testo di commento

 1  1, 3 |         Scena terza. Fanny ed Edoardo, presi a mano amorosamente~ ~
 2  1, 3 |   presi a mano amorosamente~ ~EDOARDO~Tornami a dir che m'ami,~
 3  1, 3 |   anima,~a te la serba amor.~ EDOARDO~E sarai mia?~ FANNY~Lo spero~
 4  1, 3 |   sarai mia?~ FANNY~Lo spero~ EDOARDO~E allor felici!...~ FANNY~
 5  1, 3 |  tenero mio cor.~ Recitativo~ EDOARDO~Sì, cara mia, speriam: fra
 6  1, 3 |    suoi equivoci discorsi...~ EDOARDO~E quando noi siamo d'accordo!...~~~
 7  1, 4 |  Scena quarta. Norton, Fanny, Edoardo~ ~(Norton entra)~ NORTON~
 8  1, 4 |  fatta sposa.~ FANNY~Oh Dio!~ EDOARDO~Che dite?~ FANNY~Ma come?~
 9  1, 4 |    Che dite?~ FANNY~Ma come?~ EDOARDO~E chi è costui?~ NORTON~
10  1, 4 |       la lettera che porge ad Edoardo)~Il contratto nuzial, e
11  1, 4 |      di rabbia)~ FANNY~Oh mio Edoardo!~ NORTON~Ah, che ne dite!~
12  1, 4 |      NORTON~Ah, che ne dite!~ EDOARDO~Io fremo:~Ed in questa maniera?...~
13  1, 4 |      una bella di mercanzia.~ EDOARDO~Ma questa volta falla~la
14  1, 5 |   Scena quinta. Tobia, Fanny, Edoardo, Norton~ ~TOBIA~Presto,
15  1, 5 |     Presto, presto.~ FANNY~(a Edoardo)~Ah, ch'è lui! Se ti vede!~
16  1, 5 |     vicino)~Pronti, tutti...~ EDOARDO~Che far!~ FANNY~Poveri noi!~
17  1, 5 |   Fanny... qua ognun...~(vede Edoardo e sospettoso ~con impeto:)~
18  1, 5 |       vista?~ FANNY~Egli!...~ EDOARDO~Signore...~ (confusi)~ NORTON~
19  1, 5 |    Peggio pel suo carattere.~ EDOARDO~Son pronto a uniformarmi
20  1, 5 |      so...~ NORTON~Prudenza!~ EDOARDO~Lascia operare a me.~ FANNY~
21  1, 5 |     me.~ FANNY~Ma che farai?~ EDOARDO~Fidati a un cor che t'ama,
22  1, 6 |    Scena sesta. Slook, Fanny, Edoardo, Tobia~ ~Cavatina~ (vari
23  1, 6 |  semplice caricatura)~ FANNY, EDOARDO~NORTON, CLARINA~(fra sé)~
24  1, 6 |   servirò con tutto il core.~ EDOARDO~(fra sé)~Io fremo~ FANNY~(
25  1, 6 |  SLOOK~Grazie~ (Tobia parte)~ EDOARDO~(piano e presto, fra sé)~
26  1, 6 |       mai son io!~ NORTON~(ad Edoardo)~Andiam~ EDOARDO~(stringendo
27  1, 6 |   NORTON~(ad Edoardo)~Andiam~ EDOARDO~(stringendo forte la mano
28  1, 8 |                 Scena ottava. Edoardo, Slook, Fanny~ ~Trio~ EDOARDO~(
29  1, 8 | Edoardo, Slook, Fanny~ ~Trio~ EDOARDO~(Edoardo entra con frenata
30  1, 8 |        Fanny~ ~Trio~ EDOARDO~(Edoardo entra con frenata ira, e
31  1, 8 |   SLOOK~(prendendo la mano ad Edoardo ~e stringendola fortemente)~
32  1, 8 |    delle amiche sue persone.~ EDOARDO~Perché molto m'interessa~
33  1, 8 |   Tobia,~e ragion m renderà.~ EDOARDO~(fiero)~Guai a voi se gli
34  1, 8 |     Ma quest'è soverchieria.~ EDOARDO~È una gran premura mia.~
35  1, 8 |      SLOOK~Voi chi siete?...~ EDOARDO~Lo saprete.~ SLOOK~(a Fanny)~
36  1, 8 |       cambiale parla chiaro.~ EDOARDO~Rinunziarla, amico caro.~
37  1, 8 |        Son Slook... e poi...~ EDOARDO~(fiero)~Non parlate: guai
38  1, 8 |  turbato)~Minacciate!~ FANNY, EDOARDO~Sì, tremate.~ SLOOK~Ma perché?
39  1, 8 |   vero inferno vi schiuderà.~ EDOARDO~(fiero)~La rinunziate, a
40  1, 12|   dodicesima. Clarina, Fanny, Edoardo~ ~Recitativo~ CLARINA~Venite,
41  1, 12|  sposa~abbia a tornar a casa~ EDOARDO~Oh mia Fanny!~ FANNY~Caro
42  1, 12|     Oh mia Fanny!~ FANNY~Caro Edoardo!~ EDOARDO~Ebbene, ~vedesti
43  1, 12|  Fanny!~ FANNY~Caro Edoardo!~ EDOARDO~Ebbene, ~vedesti più l'american?~
44  1, 12|  fatto sì graziose minaccie!~ EDOARDO~Io l'ho pregato con sì buona
45  1, 12|  credo ben pentito!~ (parte)~ EDOARDO~Ei prederà sicuro altro
46  1, 12|     Oh, s'io divento tua!...~ EDOARDO~(Edoardo prende la mano
47  1, 12|     divento tua!...~ EDOARDO~(Edoardo prende la mano di Fanny
48  1, 13|    tredicesima. Slook, Fanny, Edoardo~ ~(Slook viene sulla porta,
49  1, 13|       sua!...~ (per partire)~ EDOARDO~Servitore~ SLOOK~Servo anch'
50  1, 13|   FANNY~(grave)~Che v'occor?~ EDOARDO~(burbero)~Che cercate?~
51  1, 13|      ora ~dalle vostre mani?~ EDOARDO~Voi non siete già in mezzo
52  1, 13|    casa a un ospite la vita.~ EDOARDO~(fra sé)~Che rimprovero
53  1, 13|      Fanny gira gli occhi su ~Edoardo e sospira)~Ora capisco bene
54  1, 13|     voleva~pungermi le vene.~ EDOARDO~Ah! Trasportato dalla gelosia...~
55  1, 13| ardimmo parlargliene finora.~ EDOARDO~La mia fortuna è troppo
56  1, 13|      sorride, guarda Fanny ed~Edoardo)~Non c'è altro male?~ EDOARDO~
57  1, 13| Edoardo)~Non c'è altro male?~ EDOARDO~Che mai pensa?~ FANNY~Che
58  1, 13|           il vostro nome?...~ EDOARDO~Edoardo Milfort.~ SLOOK~(
59  1, 13|      vostro nome?...~ EDOARDO~Edoardo Milfort.~ SLOOK~(va al tavolino
60  1, 13|     all'ordine S. P. ~Del Sir Edoardo Milfort. Slook.~(gli dà
61  1, 13|     adesso, io vel permetto.~ EDOARDO~Ah, signor!~ FANNY~Uomo
62  1, 13| signor!~ FANNY~Uomo raro!...~ EDOARDO~La mia gioia! La mia riconoscenza...~
63  1, 13|       che bramar.~ (parte con Edoardo)~~~
64  1, 17|    diciassettesima ed ultima. Edoardo, Tobia, Slook, Fanny, Clarina,
65  1, 17|      Fanny, Clarina, Norton~ ~EDOARDO~(a Tobia)~Vi prego un momento, ~
66  1, 17|   adesso, ~fra poco tornate.~ EDOARDO~(presentandogli la lettera)~
67  1, 17|  padre!...~ TOBIA~In ritiro.~ EDOARDO~Signore...~ TOBIA~Sortite.~
68  1, 17|     ognun castigar...~ FANNY, EDOARDO~CLARINA NORTON~Vi prego
69  1, 17|      Caro padre, se m'amate!~ EDOARDO~Ah signor, me l'accordate... ~
70  1, 17|    unisce) ~ TUTTI~Oh! Così!~ EDOARDO~Tu sei mia! ~ FANNY~Tu mio!