grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 1, 1 | Scena prima. Norton, Clarina~ ~(Sala nella casa di Tobia
2 1, 1 | Norton ~dalla porta di mezzo. Clarina, che ~traversa la scena)~
3 1, 1 | sussurrone:~resta meco un po', Clarina.~ CLARINA~Poco ancor la
4 1, 1 | resta meco un po', Clarina.~ CLARINA~Poco ancor la padroncina~
5 1, 1 | frattanto qui tra noi...~ CLARINA~Dimmi presto ciò che vuoi.~
6 1, 1 | Quando miss si farà sposa?~ CLARINA~È lontana ancor la cosa.~
7 1, 1 | mistero)~Non sai tutto!~ CLARINA~(curiosa)~E tu che sai?~
8 1, 1 | NORTON~Nuove grandi!~ CLARINA~E cos'è mai?~ NORTON~Sappi...~
9 1, 1 | è mai?~ NORTON~Sappi...~ CLARINA~Ebben!...Ohimè! ~Il padrone
10 1, 2 | esaminandoli, poi norton e Clarina~ ~TOBIA~Chi mai trova il
11 1, 2 | non so che far.~ (Norton e Clarina rientrano)~ NORTON~Ecco
12 1, 2 | calcoli, gran seccatore!~ CLARINA~Serva umilissima, signor
13 1, 2 | NORTON~Avrei da dirvi...~ CLARINA~Vorrei parlarvi...~ TOBIA~
14 1, 2 | tormentar~ (s'alza arrabbiato)~ CLARINA, NORTON~Ma riflettete...
15 1, 2 | vi state ad inquietar.~ CLARINA~(fra sé)~Che uom collerico! ~
16 1, 2 | commissione originale.~Se sapessi, Clarina!...~ TOBIA~(allegrissimo)~
17 1, 2 | fra sé)~Quasi indovino~ CLARINA~(fra sé)~E che? Diventa
18 1, 2 | proprio...~ TOBIA~Presto, Clarina,~va ad aprir l'appartamento,~
19 1, 2 | abito da festa,... va.~(Clarina parte. Tobia chiama ~uno
20 1, 6 | FANNY, EDOARDO~NORTON, CLARINA~(fra sé)~Che figura! Che
21 1, 9 | Scena nona. Norton, Clarina~ ~Recitativo e Aria~ NORTON~
22 1, 9 | Questo bel matrimonio.~ CLARINA~E sir Tobia ordina intanto, ~
23 1, 9 | tornerà a fare il viaggio.~ CLARINA~Ma si può dar pazzia~Peggior
24 1, 9 | in parte non s'inganna.~ CLARINA~Io vado intanto~presso miss:
25 1, 12| Scena dodicesima. Clarina, Fanny, Edoardo~ ~Recitativo~
26 1, 12| Fanny, Edoardo~ ~Recitativo~ CLARINA~Venite, sono andati~ FANNY~
27 1, 12| american~n'avrà abbastanza~ CLARINA~Anch'io son persuasa ~che
28 1, 12| maniera~a rinunziarti!~ CLARINA~Pover'uom, ~io lo credo
29 1, 16| sedicesima. Fanny, Tobia, Slook, Clarina~ ~FANNY~Qual'ira oh, ciel,
30 1, 16| Lasciami: vo a punirlo.~ CLARINA~Unitevi con noi.~ SLOOK~
31 1, 16| Almen per compassione.~ CLARINA~Calma, signor padrone.~
32 1, 16| provi il mio furor.~ FANNY, CLARINA~Deh, moderate gl'impeti,~
33 1, 17| Edoardo, Tobia, Slook, Fanny, Clarina, Norton~ ~EDOARDO~(a Tobia)~
34 1, 17| uomo a vista spicciate.~ CLARINA~(fra sé)~Scabroso è il momento!~
35 1, 17| almeno...~ TOBIA~Tacete...~ CLARINA~Guardate...~ TOBIA~Finite.~
36 1, 17| castigar...~ FANNY, EDOARDO~CLARINA NORTON~Vi prego a calmarvi, ~
37 1, 17| signor, me l'accordate... ~ CLARINA~Deh, arrendetevi, signore...~
|