Scena tredicesima. Slook, Fanny, Edoardo

(Slook viene sulla porta, li vede,
si ferma, sorride, e avanzando)

SLOOK
Bravi!

FANNY
(si volge, ritira la mano, fa un inchino,
e accennando di cavargli gli occhi)
Serva sua!...

(per partire)

EDOARDO
Servitore

SLOOK
Servo anch'io.
Poso chiedere un favore?

FANNY
(grave)
Che v'occor?

EDOARDO
(burbero)
Che cercate?

SLOOK
Dite, in prima:
Ognun qui mi vuol morto.
Son sicuro un quarto d'ora
dalle vostre mani?

EDOARDO
Voi non siete già in mezzo a americani

SLOOK
(serio)
Lo so.
Un americano non avria minacciata
in propria casa a un ospite la vita.

EDOARDO
(fra sé)
Che rimprovero è questo!

FANNY
(fra sé)
Io son stordita.

SLOOK
Ma lasciamo da parte siffatte gentilezze,
Madamina, voi, che senza saper
qual colpa io m'abbia,
mi faceste quel dolce complimento,
quale morte dev'essere la mia?

FANNY
Io non bramo la morte a chi che sia.

SLOOK
Ma poco fa... vi ricordate?...

FANNY
Allora vi parlava un'amante disperata.

SLOOK
È dunque ver
che siete ipotecata?

FANNY
(abbassa gli occhi)
Ma!

SLOOK
E l'acquirente!...
(Fanny gira gli occhi su
Edoardo e sospira)
Ora capisco bene perché voleva
pungermi le vene.

EDOARDO
Ah! Trasportato dalla gelosia...

SLOOK
Che bestiaccia è costei?
Ma andiamo avanti.
E perché presentarmi la cambiale?

FANNY
Sforzata da mio padre...

SLOOK
Povera Miss!
Ma che paese è questo!
Anche i padri che sforzano le figlie!
E il vostro sa che amate
il dolce amico?

FANNY
Non ardimmo parlargliene finora.

EDOARDO
La mia fortuna è troppo disuguale
al ricco stato suo.

SLOOK
(pensa, passeggia, cava le due lettere,
le esamina, sorride, guarda Fanny ed
Edoardo)
Non c'è altro male?

EDOARDO
Che mai pensa?

FANNY
Che fa?

SLOOK
(prendendoli per mano)
Ragazzi miei,
Venite qua, sentite:
Io cercavo una moglie, calcolando
Che mi fruttasse eredi; dopo quello
Che in materia di donne ho visto e inteso
Me ne passò la voglia: null'ostante,
Miss, voi mi siete cara,
Quel giovane mi piace, e compatisco
In voi l'età e l'amore.
Io sono ricco
E vo' farvi felici: ecco,
io vi cedo,
E giro la cambiale...
il vostro nome?...

EDOARDO
Edoardo Milfort.

SLOOK
(va al tavolino e scrive)
E per me all'ordine S. P.
Del Sir Edoardo Milfort. Slook.
(gli dà la lettera)
Per dritto Miss
è vostra da tal punto:
D'istituirvi erede mio prometto:
Ammazzatemi adesso, io vel permetto.

EDOARDO
Ah, signor!

FANNY
Uomo raro!...

EDOARDO
La mia gioia! La mia riconoscenza...

FANNY
La sorpresa, il contento...

SLOOK
Basta, basta, tacete.

FANNY
Come tacer, come frenare i moti
D'un cor riconoscente
che ci deve il piacer
che in petto or sente?
Vorrei spiegarvi il giubilo
che fa brillarmi il core;
provo sì dolci palpiti!...
Un così raro ardore!...
Oh Dio! Rapita l'anima
esprimersi non sa.
Un soave e nuovo incanto
mi seduce in tal momento;
e l'idea del mio contento
di piacer languir mi fa.
(poi con trasporto, crescendo)
Ah, se amor voi conoscete,
ben comprender mi potreste!...
Se a provarlo arriverete,
qual piacer ne sentirete!...
Quando s'ama e che si brama...
si sospira... si delira...
il pensier... il cor... la mente...
vola... accendessi... si sente!...
Ma poi c'è quel tal momento
Che ci viene a consolar...
(rimettendosi)
Perdonatemi, signore,
mi fa amore delirar.
Ah, nel sen di chi s'adora
non ci resta che bramar.

(parte con Edoardo)