grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                           grigio = Testo di commento

 1 per   |    ADINA (soprano), amante di~SELIMO (Tenore), giovane arabo~
 2  1, 1 |            Scena prima. Coro, Selimo e Mustafà~  ~Coro~Splende
 3  1, 1 |     ragioni a lei d’amor. ~  ~Selimo~Quando m’offre amica sorte ~
 4  1, 1 |      poter campar di più. ~  ~Selimo ~Non temer; vivrai, poltrone, ~
 5  1, 1 |     fritto al par di voi. ~  ~Selimo ~Qui non sono conosciuto, ~
 6  1, 1 |    garzon di giardiniere. ~  ~Selimo ~Sia di me che vuole il
 7  1, 1 |    Califfo! ritiriamci... ~  ~Selimo ~Zitto. ~  ~Mustafà Fate
 8  1, 1 |       Fate a modo mio. ~  ~  ~Selimo ~Non temer: sta’ cheto,
 9  1, 2 |     Il Califfo, Alì, Mustafà, Selimo~ ~Coro ~Viva, viva dei credenti ~
10  1, 2 |       far niente non c’è. ~  ~Selimo ~Ciel! che intendo? mi sento
11  1, 2 |      voi state all’odor.) ~  ~Selimo ~(Me infelice! Smarrita
12  1, 5 |  quinta. Adina, Mustafà, indi Selimo~ ~Mustafà ~(Coraggio, Mustafà!
13  1, 5 |     pietà. ~Politica ci vuol; Selimo è qua. ~  ~Adina ~Selimo!
14  1, 5 |      Selimo è qua. ~  ~Adina ~Selimo! oh ciel! che ascolto? ~
15  1, 5 |    ossa a voi davante. ~(Esce Selimo.) ~  ~Selimo ~Sì, mira:
16  1, 5 |  davante. ~(Esce Selimo.) ~  ~Selimo ~Sì, mira: io vivo ancor,
17  1, 5 |  donna incostante. ~  ~Adina ~Selimo... e sei pur tu?.. così
18  1, 5 |      vieni agli amplessi? ~  ~Selimo ~Disperato io vengo ~a rinfacciarti
19  1, 5 |       far potea, crudele? ~  ~Selimo ~Fugir da queste mura. ~  ~
20  1, 5 |             Io non potea. ~  ~Selimo ~E se il potessi adesso? ~  ~
21  1, 5 |  Adina ~        Lo farei. ~  ~Selimo ~E sei pronta a seguirmi? ~  ~
22  1, 5 |              Te lo giuro. ~  ~Selimo ~Oh eccesso di piacer...
23  1, 5 | timore mi gelano le vene. ~  ~Selimo (a Mustafà)  Or vola, amico
24  1, 9 |                   Scena nona. Selimo, indi Mustafà~ ~Selimo ~
25  1, 9 |        Selimo, indi Mustafà~ ~Selimo ~S’alza la notte. Ascosa ~
26  1, 9 |    spaventato) ~Ahi! ahi! ~  ~Selimo ~Che avvenne? ~  ~Mustafà ~
27  1, 9 |      che parmi di gelare. ~  ~Selimo ~Silenzio. A questa volta ~
28  1, 9 |   meglio ch’io m’asconda. ~  ~Selimo ~Vieni meco: ~nulla temer
29  1, 9 |     cortesia. Va dove va. ~  ~Selimo ~Vieni, sciocco. ~  ~Mustafà ~
30  1, 10|     serraglio, indi ritornano Selimo e Mustafà~ ~Adina ~Nel lasciarti,
31  1, 10|   trionfò più forte amor. ~  ~Selimo (di dentro) ~Qui vi è gente... ~  ~
32  1, 10|      ritorniamo. ~  ~Adina ~È Selimo. ~  ~Selimo ~È Adina. ~  ~
33  1, 10|          Adina ~È Selimo. ~  ~Selimo ~È Adina. ~  ~Mustafà ~È
34  1, 10|  dessa. ~  ~Adina ~  ~Adina e Selimo ~Oh contento! Salvi siamo. ~
35  1, 10| contar.) ~(parte) ~  ~Adina e Selimo ~Oh notte amica! - Addensa
36  1, 10|    Mustafà ~Aiuto! aiuto! ~  ~Selimo ~Che mai fia? ~  ~Mustafà ~
37  1, 10|       di soldati. ~  ~Adina e Selimo ~Sorte avara! Ove nasconderci? ~  ~
38  1, 11|     opprime il mio furor. ~  ~Selimo ~In non tremo, un ferro
39  1, 11|     Califfo ~Sian divisi. ~  ~Selimo ~Oh dispetto! oh furor mio! ~  ~
40  1, 11|     frenar non so. ~  ~Adina, Selimo e Califfo ~Oh qual notte
41  1, 14|    quattordicesima ed ultima. Selimo, il Califfo e gli altri~ ~
42  1, 14|      il Califfo e gli altri~ ~Selimo (di dentro) ~Cara Adina! ~  ~
43  1, 14|     rende a questo petto? ~  ~Selimo (additando il Califfo) ~
44  1, 14|    abbraccia, indi l’unisce a Selimo) ~Vieni, o cara, al sen