grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                           grigio = Testo di commento

 1 per   |        confidente del Califfo~MUSTAFÀ, (buffo),giardiniere del
 2  1, 1 |   Scena prima. Coro, Selimo e Mustafà~  ~Coro~Splende sereno e
 3  1, 1 |     se credessi di morir. ~  ~Mustafà ~Ah signor, non è la morte ~
 4  1, 1 |     salvi i giorni tuoi.  ~  ~Mustafà ~Se si scopre la finzione ~
 5  1, 1 |      servo io son tenuto. ~  ~Mustafà ~Siete troppo delicato ~
 6  1, 1 |      felice il cor mi fa. ~  ~Mustafà ~È pur dolce il suon dell’
 7  1, 1 |      Odesi lieta musica.) ~  ~Mustafà ~Il Califfo! ritiriamci... ~  ~
 8  1, 1 |            Selimo ~Zitto. ~  ~Mustafà Fate a modo mio. ~  ~  ~
 9  1, 2 |     seconda. Il Califfo, Alì, Mustafà, Selimo~ ~Coro ~Viva, viva
10  1, 2 |   concede l’impero di sé. ~  ~Mustafà ~Intendeste? potete partire. ~
11  1, 2 |  recarci diletto maggior. ~  ~Mustafà ~(Se capite, da far non
12  1, 5 |          Scena quinta. Adina, Mustafà, indi Selimo~ ~Mustafà ~(
13  1, 5 |        Mustafà, indi Selimo~ ~Mustafà ~(Coraggio, Mustafà! Questo
14  1, 5 |  Selimo~ ~Mustafà ~(Coraggio, Mustafà! Questo è il momento ~in
15  1, 5 |  dimostri.) ~(Adina ritorna e Mustafà gli si presenta.) ~Signora,
16  1, 5 | costui!) Sorgi: che vuoi? ~  ~Mustafà ~Già che siete sì buona, ~
17  1, 5 |        Parla liberamente. ~  ~Mustafà ~Sì, signora. ~Io parlerò,
18  1, 5 |     Delirio del pensiero? ~  ~Mustafà ~Altro che sogno! ~Eccolo
19  1, 5 |   bene. ~(si abbracciano) ~  ~Mustafà ~Del timore mi gelano le
20  1, 5 | gelano le vene. ~  ~Selimo (a Mustafà)  Or vola, amico e tutto ~
21  1, 9 |      Scena nona. Selimo, indi Mustafà~ ~Selimo ~S’alza la notte.
22  1, 9 |  questo core allor potrà. ~  ~Mustafà (entrando spaventato) ~Ahi!
23  1, 9 |      Selimo ~Che avvenne? ~  ~Mustafà ~L’aria è così scura, ~che
24  1, 9 |    appressa un calpestio. ~  ~Mustafà ~Sarà la ronda. ~È meglio
25  1, 9 |       nulla temer tu dei. ~  ~Mustafà ~Signore, il palo ~non usa
26  1, 9 |   Selimo ~Vieni, sciocco. ~  ~Mustafà ~Pian, pian, per carità. ~(
27  1, 10|       indi ritornano Selimo e Mustafà~ ~Adina ~Nel lasciarti,
28  1, 10|  Adina ~Alcun s’appressa. ~  ~Mustafà ~Tosto indietro ritorniamo. ~  ~
29  1, 10|          Selimo ~È Adina. ~  ~Mustafà ~È dessa. ~  ~Adina ~  ~
30  1, 10|   prontamente ad avvisar. ~  ~Mustafà ~(Se mi scampo con onore ~
31  1, 10|     odesi un colpo di fucile. Mustafà ritorna spaventato.) ~  ~
32  1, 10|     Adina ~Ah qual colpo! ~  ~Mustafà ~Aiuto! aiuto! ~  ~Selimo ~
33  1, 10|      Selimo ~Che mai fia? ~  ~Mustafà ~Siam rovinati. ~Il battello
34  1, 10|   avara! Ove nasconderci? ~  ~Mustafà ~Prepariamoci a morir. ~ ~
35  1, 11|        Adina ~Vana speme! ~  ~Mustafà Testa addio! ~  ~Califfo ~
36  1, 11|     sento il cor spezzar. ~  ~Mustafà ~Ah! l’ho detto che la festa ~