abbor-priva | procu-zitto
grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
501 1, 11| Arrestate; invano, o perfidi, ~procurate di fuggir. ~(ad Adina) ~
502 1, 7 | nieghi il dono ~del tuo cor promesso a me? ~ ~Adina ~No, non
503 1, 2 | giardini ~che a’ suoi fidi promette il Profeta, ~qui sorrida
504 1, 5 | farei. ~ ~Selimo ~E sei pronta a seguirmi? ~ ~Adina ~
505 1, 10| Corri, vola il pescatore ~prontamente ad avvisar. ~ ~Mustafà ~(
506 1, 1 | m’offre amica sorte ~così prospero momento, ~vuoi ch’io manchi
507 1, 7 | ognor sereno ~dica ciò ch’io provo in seno ~quand’io son vicina
508 1, 3 | giovinetto ancora, ~in Medina pugnava, arsi d’amore ~per araba
509 1, 8 | le tue parole ~di mille punte m’han frafitto il core. ~
510 | puoi
511 1, 8 | infida ritrovo colei ~che sì pura sembrava a’ miei sguardi ~
512 | qua
513 1, 12| Ecco il ritratto mio. ~Ma quai note vegg’io? D’Adina il
514 | quante
515 1, 4 | Scena quarta. Califfo e Adina~ ~Califfo ~
516 1, 14| Scena quattordicesima ed ultima. Selimo, il Califfo
517 | quella
518 | questi
519 | quindi
520 1, 5 | Scena quinta. Adina, Mustafà, indi Selimo~ ~
521 1, 14| cara, al sen paterno, ~e da qusto in sen d’amor. ~ ~Adina ~
522 1, 2 | far non c’e niente: ~ei raccoglie, voi state all’odor.) ~ ~
523 1, 1 | ed il ruscel che mormora ~ragioni a lei d’amor. ~ ~Selimo~
524 1, 8 | serraglio in cui scorgesi un ramo di fiume. È notte.~
525 1, 5 | perché mai quel giorno ~che i rapitori tuoi trafitto, esangue, ~
526 per | Coro e comparse~La scena si rappresenta in Bagdad, nel serraglio
527 1, 11| questo petto. ~Solo in me la rea tu vedi, ~solo Adina ti
528 1, 2 | ci tormenta sovente ~per recarci diletto maggior. ~ ~Mustafà ~(
529 1, 2 | dei credenti ~il sublime reggitor. ~Il Profeta ognon contenti ~
530 1, 3 | Vezzosa Adina, - de’ cor regina, ~qui a voluttade - scevra
531 1, 4 | nel serraglio il tuo bel regno. ~ ~Adina ~Del mio cor
532 1, 8 | parte con Alì) ~ ~ ~Luogo remoto vicino al serraglio in cui
533 1, 14| Oh mio diletto! ~Chi ti rende a questo petto? ~ ~Selimo (
534 1, 9 | l’idol mio, deh! a me tu rendi, ~deh mi calma, per pietà. ~
535 1, 3 | Profeta ~del vostro bene io rendo; ~ma, signor, non intendo ~
536 1, 7 | oh Ciel! ch’io sento ~più resitere non posso! ~Nuovo affetto
537 1, 13| in sé) ~Dove sono? Ancor respiro? ~Egli è spento, oppur deliro?
538 1, 3 | l’Asia intera ~ma fu vana ricerca: ~la misera, o fu spenta,
539 1, 8 | indugio d’un giorno a me richiede. ~ ~Alì ~Perdonate, signor,
540 1, 10| a questo cor. ~Della mia riconoscenza ~trionfò più forte amor. ~ ~
541 1, 8 | Alì ~Come? ~ ~Califfo Ricusa Adina ~oggi all’altare di
542 1, 8 | osservate ~con tutto il rigor. ~Ché incerta è quest’alma ~
543 1, 5 | Selimo ~Disperato io vengo ~a rinfacciarti il tuo perpetuo scorno. ~
544 1, 5 | non già qui spento?.. ~Risparmiato m’avria morte pietosa ~il
545 1, 9 | non usa a chicchessia ~rispetto e cortesia. Va dove va. ~ ~
546 1, 7 | ma che vedo mai? ~Tu non rispondi, e volgi altrove i rai? ~ ~
547 1, 3 | rubino ~voi ne andata a ristorar. ~Io frattanto in quel volto ~
548 1, 12| qual mi sento in petto ~risvegliarmi di pietà senso novello? ~
549 1, 5 | vorrà?) ~(al coro, che si ritira) Partite. ~Ebben, siam soli,
550 1, 3 | Ecco che viene. ~(Si ritirano.) ~ ~Adina e Coro ~Fragolette
551 1, 1 | Mustafà ~Il Califfo! ritiriamci... ~ ~Selimo ~Zitto. ~ ~
552 1, 7 | compito ~il sacro dolce rito ~manchi tu sola: ma che
553 1, 13| raggio d’amore. ~ ~Adina (ritornando in sé) ~Dove sono? Ancor
554 1, 10| furtivamente dal serraglio, indi ritornano Selimo e Mustafà~ ~Adina ~
555 1, 10| Mustafà ~Tosto indietro ritorniamo. ~ ~Adina ~È Selimo. ~ ~
556 1, 12| io feci a Zora?.. Ecco il ritratto mio. ~Ma quai note vegg’
557 1, 3 | durato sia ~ad onta di sìlung ritrosia. ~ ~Califfo ~Ah! tu non
558 1, 8 | mio amor. ~Ah! se infida ritrovo colei ~che sì pura sembrava
559 1, 12| in faccia ~venisti il mio rival? Di tua costanza ~a far
560 1, 9 | calpestio. ~ ~Mustafà ~Sarà la ronda. ~È meglio ch’io m’asconda. ~ ~
561 1, 5 | m’avria morte pietosa ~il rossor di vederti a me infedele. ~ ~
562 1, 10| mai fia? ~ ~Mustafà ~Siam rovinati. ~Il battello è trattenuto, ~
563 1, 3 | destino, ~il suo labbro di rubino ~voi ne andata a ristorar. ~
564 1, 1 | l’olente spirto, ~ed il ruscel che mormora ~ragioni a lei
565 1, 7 | ara, e a far compito ~il sacro dolce rito ~manchi tu sola:
566 1, 9 | favor compite, Oh Dei! ~Salva ed illesa guida a queste
567 1, 14| comprendere ~sì lieti momenti ~non sanno quell’anime ~avvezze ai
568 1, 3 | fortunate ~io v’invidio e nol sapete, ~voi quei labbri toccherete ~
569 1, 11| hai. ~S’io son vile allor saprai, ~chi son io ti mostrerò. ~ ~
570 | Sarà
571 | saran
572 | sarò
573 1, 10| avvisar. ~ ~Mustafà ~(Se mi scampo con onore ~è una cosa da
574 1, 3 | regina, ~qui a voluttade - scevra d’amor ~renda il tuo aspetto -
575 1, 9 | dove va. ~ ~Selimo ~Vieni, sciocco. ~ ~Mustafà ~Pian, pian,
576 1, 1 | temer: sta’ cheto, stolido, ~sconosciuto a lui son io.
577 1, 8 | vicino al serraglio in cui scorgesi un ramo di fiume. È notte.~
578 1, 5 | rinfacciarti il tuo perpetuo scorno. ~Ah! perché mai quel giorno ~
579 1, 14| Per sempre dimentica ~gli scorsi momenti; ~per tutti cominciano ~
580 1, 12| tuo perdono. ~ ~Califfo ~Scostati, parti, irremovibil sono. ~ ~
581 1, 9 | Mustafà ~L’aria è così scura, ~che in una sepoltura ~
582 1, 11| tempesta ~tra l’affanno, sdegno, amore, ~e a vicenda, a
583 1, 2 | Scena seconda. Il Califfo, Alì, Mustafà,
584 1, 1 | usato il giorno; ~par che secreto giubilo ~empia ogni cosa
585 1, 12| Scena dodicesima. Il Califfo seduto e pensativo, indi Adina~ ~
586 1, 4 | Adina ~Del mio cor grato in segno ~nulla poss’io darti, o
587 1, 8 | sospetto è il tuo? ~ ~Alì ~Segretamente ~con uno schiavo favellar
588 1, 5 | Selimo ~E sei pronta a seguirmi? ~ ~Adina ~ Te lo
589 1, 1 | gli porge una borsa) ~E seguita a tacer. ~Per vederti o
590 1, 6 | Scena sesta. Adina e suo seguito~ ~Coro ~Il regio talamo -
591 1, 7 | turba il sereno del tuo bel sembiante? ~ ~Adina ~Sappi... Fatale
592 1, 8 | ritrovo colei ~che sì pura sembrava a’ miei sguardi ~di chi
593 1, 12| petto ~risvegliarmi di pietà senso novello? ~Ma che monile
594 1, 1 | dell’oro, ~l’armonia ne sente il core ~ma il timore è
595 1, 12| e si sospenda la fatal sentenza ~se n’è pur tempo ancora... ~
596 1, 1 | un sonatore ~che di più sentir si fa. ~La mia musica mi
597 | senza
598 1, 9 | così scura, ~che in una sepoltura ~mi par di passeggiare ~
599 1, 13| Deh! spera, e calmati, serena i rai. ~Fose potrai vederlo
600 1, 1 | sono conosciuto, ~per tuo servo io son tenuto. ~ ~Mustafà ~
601 1, 6 | Scena sesta. Adina e suo seguito~ ~Coro ~
602 1, 7 | Scena settima. Il Califfo e Adina~ ~Califfo ~
603 1, 3 | Califfo ~Lasciai libero sfogo ~al suo dolore, e mia pietà
604 1, 8 | sì pura sembrava a’ miei sguardi ~di chi mai fidarmi potrei? ~
605 | siamo
606 | siccome
607 1, 7 | Fatale istante! ~ ~Califfo ~Siegui. ~ ~Adina Che dir poss’
608 1, 9 | parmi di gelare. ~ ~Selimo ~Silenzio. A questa volta ~si appressa
609 1, 3 | amor durato sia ~ad onta di sìlung ritrosia. ~ ~Califfo ~Ah!
610 1, 2 | Smarrita è la mente, ~mille smanie mi sento nel cor.) ~ ~Califfo ~
611 1, 2 | Selimo ~(Me infelice! Smarrita è la mente, ~mille smanie
612 1, 12| Adina! Il duol l’oppresse. ~Soccorretela voi. Numi! a tal vista, ~
613 1, 5 | quella gente mi mette soggezione. ~ ~Adina ~(Che mai vorrà?) ~(
614 1, 7 | sacro dolce rito ~manchi tu sola: ma che vedo mai? ~Tu non
615 1, 8 | attende al tempio, e la solenne pompa ~con mille moti impazienti
616 1, 5 | ritira) Partite. ~Ebben, siam soli, appressati. ~Parla liberamente. ~ ~
617 1, 1 | mirto; ~le aurette a lei sollevino ~dei fior l’olente spirto, ~
618 1, 1 | io non odo alcun timore, ~sommo ardir mi dona amore, ~e
619 1, 1 | core ~ma il timore è un sonatore ~che di più sentir si fa. ~
620 per | si scopre padre di~ADINA (soprano), amante di~SELIMO (Tenore),
621 1, 1 | morte ~come prendere un sorbetto, ~è un boccone maledetto ~
622 1, 7 | poss’io? de’ mali miei ~la sorgente è inesausta; ah dona ancora ~
623 1, 1 | intorno, ~or che comincia a sorgere ~beltà dal suo dolor. ~A
624 1, 5 | Qual mistero ha costui!) Sorgi: che vuoi? ~ ~Mustafà ~
625 1, 2 | promette il Profeta, ~qui sorrida ogni cosa più lieta, ~ogni
626 1, 12| Corrasi presto, ~e si sospenda la fatal sentenza ~se n’
627 1, 6 | appresta, ~e torni mesta - a sospirar? ~Qual nuovo palpito - ti
628 1, 2 | Ah! che amor ci tormenta sovente ~per recarci diletto maggior. ~ ~
629 1, 2 | quante le loggie ornate e sparse ~sian di ghirlande e fiori,
630 1, 3 | ricerca: ~la misera, o fu spenta, o prigioniera. ~ ~Alì ~
631 1, 8 | potrei? ~Dove amor, dove fede sperar? ~Gelosia già m’infiammi,
632 1, 12| tenti, ingrata? ~Da me che speri ancor? ~ ~Adina (gettandosi
633 1, 3 | fiamma ond’io tutt’ardo ~spero in vano di calmar. ~No,
634 1, 11| brani, ~io gli sento il cor spezzar. ~ ~Mustafà ~Ah! l’ho detto
635 1, 1 | sollevino ~dei fior l’olente spirto, ~ed il ruscel che mormora ~
636 1, 10| velo, ~stella nemica - non splenda in cielo, ~la nostra fuga -
637 1, 1 | Selimo e Mustafà~ ~Coro~Splende sereno e fulgido~oltre l’
638 1, 3 | ha in te virtude - nuovo splendor. ~In ogni petto - desti
639 1, 3 | amore ~per araba donzella, e sposa mia ~farla giurai, ma prepotente
640 1, 1 | Selimo ~Non temer: sta’ cheto, stolido, ~sconosciuto
641 | state
642 | stava
643 1, 10| amica! - Addensa il velo, ~stella nemica - non splenda in
644 1, 1 | boccone maledetto ~che si stenta a mandar giù. ~Un milion
645 1, 3 | incanto della sua beltade stimolo più possente ond’io l’adori: ~
646 1, 1 | Non temer: sta’ cheto, stolido, ~sconosciuto a lui son
647 1, 11| volto... ~E tu, vile quanto stolto, ~sei coperto di pallor... ~
648 1, 7 | perché. ~ ~Califfo ~(Ah! che strano cambiamento ~ch’io comprendere
649 1, 13| mio? ~Chi dal sen me lo strappo? ~Voi tacete... intendo...
650 1, 9 | un momento ~il mio ben mi stringerà, ~palpitar di bel contento ~
651 | Su
652 1, 2 | Viva, viva dei credenti ~il sublime reggitor. ~Il Profeta ognon
653 1, 5 | esangue, ~mi lasciarono al suol, non già qui spento?.. ~
654 1, 1 | Mustafà ~È pur dolce il suon dell’oro, ~l’armonia ne
655 1, 12| Tosto si affretti ~il suo supplizio estremo... ~ ~Adina ~Ah
656 1, 8 | signor, ma il mio sospetto ~svelarvi io voglio: crederi tacendo ~
657 1, 12| tu, signor, mi udrai, ~o svenar mi farai. ~ ~Califfo ~Che
658 1, 8 | svelarvi io voglio: crederi tacendo ~di mancarvi di fé. ~ ~
659 1, 1 | una borsa) ~E seguita a tacer. ~Per vederti o mio tesoro ~
660 1, 13| sen me lo strappo? ~Voi tacete... intendo... oh Dio! ~Il
661 1, 6 | seguito~ ~Coro ~Il regio talamo - a te si appresta, ~e torni
662 1, 12| esce) ~Il crudo cenno ~tardi lo desti... Ah tu, signor,
663 1, 4 | l’accompagna in fondo al teatro.) ~ ~
664 1, 11| ti mostrerò. ~ ~Califfo ~Temerario! Olà, costoro ~tolti sian
665 1, 11| orrore. ~Fiera in sen mi fan tempesta ~tra l’affanno, sdegno,
666 1, 14| contenti, ~ti appresta sol teneri ~affetti a provar. ~
667 1, 8 | fedel la spera, ~grata al tenero mio amor. ~Ah! se infida
668 1, 5 | benignamente i voti suoi. ~(tenta di farle capire che deve
669 1, 12| farai. ~ ~Califfo ~Che tenti, ingrata? ~Da me che speri
670 1, 1 | conosciuto, ~per tuo servo io son tenuto. ~ ~Mustafà ~Siete troppo
671 1, 3 | Ma come i pianti suoi ~a tergere giungesti e destra e core ~
672 1, 10| nata, ~una voce ascolto a tergo ~che mi grida e chiama ingrata! ~
673 1, 3 | Scena terza. Il Califfo e Alì, poi
674 1, 11| Vana speme! ~ ~Mustafà Testa addio! ~ ~Califfo ~L’ira
675 1, 5 | buona, ~ascoltatemi senza testimoni: ~quella gente mi mette
676 1, 3 | in me vide chi prigion la tiene, ~quindi felice io son...
677 1, 2 | or che calma sì lungo timor. ~ ~Coro e Califfo ~Ah!
678 1, 13| intendo... oh Dio! ~Il tiranno lo immolò. ~Ah! che per
679 1, 3 | sapete, ~voi quei labbri toccherete ~che mi fanno delirar. ~ ~
680 1, 11| Temerario! Olà, costoro ~tolti sian dal mio cospetto. ~ ~
681 1, 2 | Califfo ~Ah! che amor ci tormenta sovente ~per recarci diletto
682 1, 6 | talamo - a te si appresta, ~e torni mesta - a sospirar? ~Qual
683 | tra
684 1, 8 | Adina lusinghiera, ~non tradire un dolce affetto. ~Ah! che
685 1, 11| s’appresta ~qualche palo traditore. ~Ah! qual mai dovrò domani ~
686 1, 7 | Califfo ~Dolor! Che dici? mi trafiggi il core. ~Se non m’odii,
687 1, 5 | giorno ~che i rapitori tuoi trafitto, esangue, ~mi lasciarono
688 1, 8 | voi ~qualche inganno si trami. Appo il serraglio ~ignoto
689 1, 10| rovinati. ~Il battello è trattenuto, ~pieno è il lido di soldati. ~ ~
690 1, 13| Scena tredicesima. Adina e coro~ ~Coro ~Apri
691 1, 11| coperto di pallor... ~Sì, tremate: già vi ho colto, ~già vi
692 1, 3 | l’ardor ~Viva l’Adina, - trionfi onor. ~
693 1, 10| Della mia riconoscenza ~trionfò più forte amor. ~ ~Selimo (
694 1, 3 | o prigioniera. ~ ~Alì ~Tristo caso mi narri. ~ ~Califfo ~
695 | troppo
696 | tue
697 1, 6 | Adina ~Dove son io? Quale tumulto ho in seno ~di contrari
698 1, 7 | Favella: qual pensier funesto ~turba il sereno del tuo bel sembiante? ~ ~
699 1, 6 | Qual nuovo palpito - ti può turbar? ~ ~Adina ~Dove son io?
700 | tutt’
701 | tutte
702 1, 12| desti... Ah tu, signor, mi udrai, ~o svenar mi farai. ~ ~
703 1, 14| Scena quattordicesima ed ultima. Selimo, il Califfo e gli
704 1, 3 | di calmar. ~No, non deve umile ancella ~aspirar a tanto
705 1, 5 | giardiniere, ~che vi prega umilmente ~d’unir benignamente i voti
706 | Un’
707 1, 11| Scena undicesima. Il Califfo, Alì, soldati. [
708 1 | ATTO UNICO~ ~Giardini del serraglio.~ ~
709 1, 5 | che vi prega umilmente ~d’unir benignamente i voti suoi. ~(
710 1, 14| nascesti. ~(l’abbraccia, indi l’unisce a Selimo) ~Vieni, o cara,
711 1, 5 | tutto ~disponi quanto è d’uopo al mio disegno. ~Premio
712 1, 2 | con me. ~Oggi Adina dell’Uri più bella ~l’egre piume
713 1, 9 | Mustafà ~Signore, il palo ~non usa a chicchessia ~rispetto
714 1, 1 | sereno e fulgido~oltre l’usato il giorno; ~par che secreto
715 | v’
716 1, 11| lui?.. perfidia estrema! ~Va’, non t’odo: iniqua, trema, ~
717 1, 3 | ond’io l’adori: ~chi mai vagheggio in quei begli occhi ignori. ~ ~
718 1, 2 | cor. ~ ~Califfo ~Qual nei vaghi ed eterni giardini ~che
719 1, 3 | renda il tuo aspetto - più vago amor. ~Al brio vivace -
720 1, 8 | ardi, ~la mia fede già fai vaneggiar. ~(parte con Alì) ~ ~ ~
721 1, 3 | ond’io tutt’ardo ~spero in vano di calmar. ~No, non deve
722 1, 12| per lui. ~ ~Califfo ~Ed a vantarmi in faccia ~venisti il mio
723 1, 13| serena i rai. ~Fose potrai vederlo ancor. ~ ~
724 1, 12| ritratto mio. ~Ma quai note vegg’io? D’Adina il padre! ~Ella
725 1, 12| tempo ancora... ~Su lei vegliate. Oh istante! oh figlia!
726 1, 10| notte amica! - Addensa il velo, ~stella nemica - non splenda
727 1, 12| figlia! oh Zora! ~(parte velocemente) ~ ~
728 1, 11| iniqua, trema, ~d’ambedue vendetta avrò! ~ ~Adina ~Ah crudele! ~ ~
729 1, 12| Trema: fra pochi istanti ~vendicato sarò. Tosto si affretti ~
730 1, 5 | Del timore mi gelano le vene. ~ ~Selimo (a Mustafà)
731 1, 5 | che ascolto? ~Ei vive? il ver mi dici? o sogno è questo? ~
732 1, 3 | vidi Adina, ~e in essa i vezzi, e tutto il brio di Zora, ~
733 1, 3 | fanno delirar. ~ ~Coro ~Vezzosa Adina, - de’ cor regina, ~
734 1, 11| signor, pietà di loro. ~Vibra il ferro in questo petto. ~
735 1, 11| affanno, sdegno, amore, ~e a vicenda, a brani a brani, ~io gli
736 1, 7 | provo in seno ~quand’io son vicina a te. ~ ~Califfo ~Ma se
737 | vicino
738 1, 3 | pietà le piacque, ~né in me vide chi prigion la tiene, ~quindi
739 1, 3 | sempre Zora portai; ma vidi Adina, ~e in essa i vezzi,
740 | viene
741 1, 12| Guardie: all’iniqua ~sia vietato l’ingresso. ~ ~Adina (esce) ~
742 1, 4 | darti, o signor, ~che non vincan d’assai ~i benefici onde
743 1, 3 | della tua face ~ha in te virtude - nuovo splendor. ~In ogni
744 1, 12| conobbi e l’adorai: ~a lui la vita e libertade io deggio, ~
745 1, 3 | più vago amor. ~Al brio vivace - della tua face ~ha in
746 1, 5 | oh ciel! che ascolto? ~Ei vive? il ver mi dici? o sogno
747 1, 5 | Selimo ~Sì, mira: io vivo ancor, donna incostante. ~ ~
748 1, 1 | Selimo ~Non temer; vivrai, poltrone, ~saran salvi
749 1, 1 | mi consigli di fuggir? ~Vo’ parlarle alcuni istanti, ~
750 | voglio
751 | vogliono
752 1, 12| Califfo ~Non è più tempo! Ite, volate. ~ ~Adina ~Io moro. ~(s’
753 1, 3 | frattanto in quel volto ~volgerò furtivo un guardo ~ma la
754 1, 7 | mai? ~Tu non rispondi, e volgi altrove i rai? ~ ~Adina ~
755 1, 3 | de’ cor regina, ~qui a voluttade - scevra d’amor ~renda il
756 | vorrà
757 | vorrei
758 | vostri
759 | vostro
760 | vuol
761 | vuole
762 1, 5 | signora. ~Io parlerò, ma zitta, per pietà. ~Politica ci
763 1, 1 | ritiriamci... ~ ~Selimo ~Zitto. ~ ~Mustafà Fate a modo
|