grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | Inghilterra (mezzo soprano) ~Maria Stuarda, Regina di Scozia (
2 per | Anna Kennedy, Nutrice di Maria (mezzo soprano) ~Roberto,
3 2 | veduta che confina col mare. ~Maria esce correndo dal bosco.
4 2, 1 | Scena prima. Anna, Maria, cacciatori~ ~N 6: Scena
5 2, 1 | Allenta il piè, Regina. ~MARIA~E ché! Non ami ché ad insolita
6 2, 1 | attende in quelle mura? ~MARIA~Guarda: sui prati appare~
7 2, 1 | veloci~Quel cervo a ferir. ~MARIA~Quai voci! ~ANNA~Parmi il
8 2, 1 | segno di caccia reale! ~MARIA~S'avvicinano i suoni ...~
9 2, 1 | CACCIATORI~La Regina! ~MARIA~Ah! Qual nome fatale! ~ANNA~
10 2, 1 | tiranna pel parco sen va. MARIA~Nella pace del mesto riposo~
11 2, 1 | giunge.~Fuggiamo, fuggiamo. ~MARIA~Fuggiamo; contenersi il
12 2, 1 | il suo core non sa, no! ~MARIA~Ah, sì! Nella pace del mesto
13 2, 2 | Scena seconda. Leicester, Maria~ ~N 7: Scena e Duetto~(Entra
14 2, 2 | Duetto~(Entra Leicester.) ~MARIA~Ah! non m'inganna la gioia!~
15 2, 2 | spezzar le tue catene. ~MARIA~Libera alfin sarò dal carcer
16 2, 2 | mostri a lei sommessa ... ~MARIA~A lei sommessa? ~LEICESTER~
17 2, 2 | LEICESTER~Oggi lo dei. ~MARIA~Oh ciel! Che ascolto? Che
18 2, 2 | m'ami, deh! ti arresta. ~MARIA~E deggio? ~LEICESTER~Tu
19 2, 2 | LEICESTER~Tu dei sperar. ~MARIA~Da tutti abbandonata,~In
20 2, 2 | poi grande in soglio ... ~MARIA~Che sperar? ~LEICESTER~...
21 2, 2 | Commosso dal tuo foglio ... ~MARIA~Che mai dici? ~LEICESTER~...
22 2, 2 | quel ciglio io vidi ... ~MARIA~Oh ciel! ~LEICESTER~...
23 2, 2 | La lagrima spuntar. ~MARIA~Ah! ~LEICESTER~Se m'odi,
24 2, 2 | odi, e in me t'affidi ... ~MARIA~Che sperar? ~LEICESTER~...
25 2, 2 | Tutto vedrai cangiar. ~MARIA~Da tutti abbandonata, ecc ~
26 2, 2 | quel ciglio io vidi, ecc ~MARIA~Del suo core, del suo cor~
27 2, 2 | pietà~Vi alberga spesso. ~MARIA~Non per chi la adombra un
28 2, 2 | tuoi~Io vendetta ne farò. ~MARIA~Che favelli! Che far puoi?~
29 2, 2 | LEICESTER~Ah! sì, farò. ~MARIA~Ah! Se il mio cor tremò
30 2, 2 | Che le tue prigioni aprì. ~MARIA~Non esporti. ~LEICESTER~
31 2, 2 | sorgerai dalla sventura. ~MARIA~Ah! no! ~LEICESTER~Sì, la
32 2, 2 | LEICESTER~Sì, la fè. ~MARIA~Ah! ch'io nol vò. ~LEICESTER~
33 2, 2 | onore ... ne impegno ... ~MARIA~Ah! non far ch'io sia costretta~
34 2, 2 | Sorgerai dalla sventura. ~MARIA~Solo io volli e sol cercai,
35 2, 2 | offrirti almen la mano, ecc ~(Maria parte, Leicester va frettolosamente
36 2, 3 | LEICESTER~Non dubbiar;~Maria sarà in breve guidata al
37 2, 3 | che rammentarla.) ~(Entra Maria condotta da Talbot ed Anna.) ~
38 2, 4 | Scena quarta. Talbot, Maria, Elisabetta, Leicester,
39 2, 4 | Cecil, Anna~ ~TALBOT~Vieni. ~MARIA~Deh! mi lascia.~Al mio asil
40 2, 4 | CECIL, TALBOT~Eccola. ~MARIA (ad Anna)~Oh Dio! ~N 9:
41 2, 4 | oppressa~Da giusto terror. ~MARIA~Sul viso sta impressa~Di
42 2, 4 | Sfuggirla vorrei. ~TALBOT (a Maria)~Non sostarti. ~MARIA (a
43 2, 4 | a Maria)~Non sostarti. ~MARIA (a Talbot)~L'abisso ho vicino. ~
44 2, 4 | Avvilita dinanzi ti sta. ~MARIA (va ritrosa ad inginocchiarsi
45 2, 4 | mentitor. ~ELISABETTA (a Maria)~No, quel loco a te si addice;~
46 2, 4 | Nella polvere e nel rossor. ~MARIA~(Sofferenza.)~(ad Elisabetta)~
47 2, 4 | altera,~Vile, iniqua ... ~MARIA~(E il soffrirò? e il soffrirò?) ~
48 2, 4 | Solo insidie macchinò. ~MARIA (a Leicester)~Ah! Roberto!~
49 2, 4 | resistere non so. ~LEICESTER (a Maria)~O Dio! che tenti? ~CECIL (
50 2, 4 | mentitor. ~LEICESTER (a Maria)~Chiama in sen la tua constanza!~
51 2, 4 | Stuarda~Onta eterna ripiombò. ~MARIA~Ah, che sento!~Più resistere
52 2, 4 | LEICESTER~O Dio, ti frena! ~MARIA~Quale insulto!~O ria beffarda! ~
53 2, 4 | beffarda! ~ELISABETTA (a Maria)~Quali accenti! Trema, trema! ~
54 2, 4 | ANNA, LEICESTER, TALBOT (a Maria)~Che favelli! Taci, deh!
55 2, 4 | Taci, deh! taci! ~CECIL (a Maria)~Trema, trema! ~MARIA~Ah!
56 2, 4 | a Maria)~Trema, trema! ~MARIA~Ah! no, no! ~Figlia impura
57 2, 4 | Stretta finale~ELISABETTA (a Maria)~Va, preparati, furente,~
58 2, 4 | La vendetta omai segnò! ~MARIA~Grazie, o cielo! Alfin respiro.~
59 2, 4 | Non ti senta Elisabetta. ~MARIA, LEICESTER~Addio! Per sempre! ~
60 2, 4 | avanzano per trascinare Maria.) ELISABETTA (a Maria)~
61 2, 4 | trascinare Maria.) ELISABETTA (a Maria)~Nella scure che ti aspetta~
62 2, 4 | Che se stessa condannò. ~MARIA (Vedendo circondata dalle
63 3, 3 | Scena terza. Maria~ ~Appartamento della prigione
64 3, 3 | Appartamento della prigione di Maria Stuarda nel Castello di
65 3, 3 | Forteringa. ~N 14: Scena~MARIA~La perfida insultarmi volea~
66 3, 4 | Scena quarta. Maria, Cecil, Talbot~ ~MARIA~Che
67 3, 4 | Maria, Cecil, Talbot~ ~MARIA~Che vuoi? ~CECIL~Di triste
68 3, 4 | gironi omai~L'ultima segna. ~MARIA~Così nell'Inghilterra vien
69 3, 4 | CECIL~Il regno ... ~MARIA~Basta. ~CECIL~Ma ... ~MARIA~
70 3, 4 | MARIA~Basta. ~CECIL~Ma ... ~MARIA~Or basta. Vanne.~Talbot
71 3, 4 | guidi~Nel cammino di morte? ~MARIA~Io lo ricuso.~Sarò qual
72 3, 5 | Scena quinta. Maria, Talbot~ ~N 15: Gran Scena
73 3, 5 | Duetto della confessione~MARIA~O mio buon Talbot! ~TALBOT~
74 3, 5 | Pria dell'ora di sangue. ~MARIA~Ah! sì, conforta,~Togli
75 3, 5 | feral~Da te fu accolto. ~MARIA~O Talbot! il cor non mi
76 3, 5 | destino;~La Regina l'impone. ~MARIA~O l'infelice!~A qual serbato
77 3, 5 | folgore. ~TALBOT~Deh! taci. ~MARIA~Tolta alla Scozia, al trono,~
78 3, 5 | Iddio sollievo a' mali? ~MARIA~Ah no, Talbot, giammai.~
79 3, 5 | D'ogni terreno affetto. ~MARIA~Sì, per lavar miei falli~
80 3, 5 | questa croce! ~TALBOT~Spera! ~MARIA~Ah, dal cielo scende tua
81 3, 5 | misera,~Implorerò per te. ~MARIA~Perdona a' lunghi gemiti~
82 3, 5 | piangere~Ancor ti resta. ~MARIA~Ahi! quale? ~TALBOT~Unita
83 3, 5 | Unita era a Babington? ~MARIA~Ah! taci: fu error fatale! ~
84 3, 5 | s'asconde un falso core. ~MARIA~No! giammai sottrarsi al
85 3, 5 | Sul tuo capo scende già. ~MARIA~Sì ... sì. ~TALBOT~Lascia
86 3, 5 | Ch'hanno agitato il cor. ~MARIA~Or che morente è il raggio~
87 3, 5 | TALBOT~Dunque innocente? ~MARIA~Vado a morir. ~TALBOT~Infelice!
88 3, 5 | Innocente tu vai a morir. ~MARIA~Sì, innocente, lo giuro,
89 3, 5 | contenta al carcere, ecc ~MARIA~Ah! Se di troppe lagrime,
90 3, 5 | di troppe lagrime, ecc ~(Maria s'appoggia a Talbot e vanno
91 3, 6 | Scena sesta. Famigliari di Maria~ ~Sala attigua al luogo
92 3, 6 | della morte~FAMIGLIARI DI MARIA~(alcuni)~Vedeste?~(altri)~
93 3, 7 | Scena settima. Famigliari di Maria, Anna~ ~N 17: Gran Scena
94 3, 7 | FAMIGLIARI~Tacciamo. ~(Entrano Maria vestita di nero, in gran
95 3, 8 | Scena ottava. Maria e famigliari, Anna~ ~MARIA (
96 3, 8 | Maria e famigliari, Anna~ ~MARIA (ai famigliari)~Io vi rivedo
97 3, 8 | FAMIGLIARI~Noi ti perdiamo! ~MARIA~Vita miglior godrò. ~FAMIGLIARI~
98 3, 8 | godrò. ~FAMIGLIARI~Ah! ~MARIA~Vita miglior, sì, godrò.~
99 3, 8 | duol ci sprezza il cor! ~MARIA~Deh! non piangete!~Anna,
100 3, 8 | ricovero il cor non ha. ~MARIA~Ah! sì ... Dio!~Fra l'ali
101 3, 8 | ricovero il cor non ha. ~MARIA~È vano il pianto, il ciel
102 3, 8 | incauto della tua vita. ~MARIA~Ah! ~ANNA, FAMIGLIARI~Tolta
103 3, 8 | Benigno il cielo ti perdonò. ~MARIA~Tolta al dolore, tolta agli
104 3, 8 | Benigno il cielo ti perdonò. ~MARIA~Dio! ah! sì!~D'eterno amore
105 3, 9 | Scena nona. Cecil, Maria, Anna, Talbot e famigliari~ ~(
106 3, 9 | ogni tua brama.~Parla. ~MARIA~Da lei tanta pietà non isperai.~
107 3, 9 | scorga. ~CECIL~Ella verrà. ~MARIA~Se accolta hai la prece
108 3, 10| ultima. Leicester, Talbot, Maria, famigliari, Cecil, Anna,
109 3, 10| TALBOT~Giunge il Conte. ~MARIA~Ah! a quale ei viene lugubre
110 3, 10| lugubre scena. ~LEICESTER (a Maria)~Io ti rivedo.~Perduta,
111 3, 10| pene,~Vicina a morte ... ~MARIA~Frena, frena il dolor!~Addio
112 3, 10| che vuole allontanarlo da Maria)~Scostati, o vile! ~MARIA~
113 3, 10| Maria)~Scostati, o vile! ~MARIA~Taci! ~LEICESTER~Tremate!
114 3, 10| Dell'innocenza vendicator! ~MARIA~Te stesso perdi! ~(Secondo
115 3, 10| di uffiziale e circondano Maria.) ~FAMIGLIARI~Ah! Perché
116 3, 10| LEICESTER (a Cecil)~Vile! ~MARIA (a Leicester)~Roberto! Roberto!
117 3, 10| Anglia la pace è sicura, sì! ~MARIA~Anna, addio! Roberto, addio!~
118 3, 10| nemica del regno già muor. ~(Maria sorretta da Talbot e circondata
|