grassetto = Testo principale
    Atto, Scena                             grigio = Testo di commento

  1 per   |     soprano) ~Roberto, Conte di Leicester (tenore) ~Lord Guglielmo
  2  1, 2 |       Fra voi perché non veggio Leicester?~Egli solo resta lontano
  3  1, 3 |              Scena terza. Entra Leicester che bacia la mano d'Elisabetta~ ~
  4  1, 3 |    Conte! Or io di te chiedea. ~LEICESTER~Deh! mi perdona~Se ai tuoi
  5  1, 3 |       un anello e lo consegna a Leicester)~Prendi, reca l'anello mio~
  6  1, 3 |      non si cangia in viso!)~(a Leicester)~Ma che il serto che mi
  7  1, 3 |       io.~Prendilo.~(Ingrato!) ~LEICESTER (con indifferenza)~Ti obbedisco! ~
  8  1, 3 |         Talbot va per seguirla, Leicester lo prende per la mano, seco
  9  1, 4 |                   Scena quarta. Leicester, Talbot~ ~LEICESTER~Hai
 10  1, 4 |     quarta. Leicester, Talbot~ ~LEICESTER~Hai nelle giostre, o Talbo,
 11  1, 4 |  chiesto di me? ~TALBOT~Io sì. ~LEICESTER~Che brami dunque? ~TALBOT~
 12  1, 4 |         In Forteringa io fui … ~LEICESTER~Che ascolto! ~TALBOT~Vidi
 13  1, 4 |       Vidi l'infelice Stuarda! ~LEICESTER~Ah! più sommesso favella
 14  1, 4 |       era,~E magnanima sempre. ~LEICESTER~Oh! troppo indegna di rio
 15  1, 4 |   securo~Affidarmi al tuo cor? ~LEICESTER~Parla; tel giuro. ~N 4:
 16  1, 4 |       Del suo pianto li bagnò. ~LEICESTER~Oh piacer! ~TALBOT~Con quale
 17  1, 4 |         il tuo nome pronunziò! ~LEICESTER~Oh piacere!~Ah! rimiro il
 18  1, 4 |      vita,~Ed aita a te cercò. ~LEICESTER~Oh memorie! Oh cara imago!~
 19  1, 4 |     pago! ~TALBOT~Che risolvi? ~LEICESTER~Liberarla!~O con lei spirar
 20  1, 4 |         Non ancor ti spaventò? ~LEICESTER~Ogni tema, ogni periglio~
 21  1, 4 |        non può. ~(Talbot parte; Leicester si avvia alla porta opposta,
 22  1, 5 |       Scena quinta. Elisabetta, Leicester~ ~N 5: Scena e Duetto~ELISABETTA~
 23  1, 5 |     ELISABETTA~Sei tu confuso? ~LEICESTER~Io no. (Che incontro!) ~
 24  1, 5 |       teco un colloquio tenne? ~LEICESTER~È ver. (Che fia?) ~ELISABETTA~
 25  1, 5 |    Stuarda~A te, a te giungea? ~LEICESTER~Sospetti invano!~Ormai di
 26  1, 5 |    Svelami il ver - l'impongo. ~LEICESTER~(O ciel!) Regina … ~ELISABETTA~
 27  1, 5 |       Intendo.~(Vuol partire.) ~LEICESTER~Ah! non partir, m'ascolta!~
 28  1, 5 |     ELISABETTA~Il foglio a me. ~LEICESTER~(Sorte funesta!)~(Egli s'
 29  1, 5 |         stupore.)~Quali sensi! ~LEICESTER~(Ell'è commossa!) ~ELISABETTA~
 30  1, 5 |        discenda alla prigione. ~LEICESTER~Sì, Regina. ~ELISABETTA~
 31  1, 5 |        ti ambia le tre corone? ~LEICESTER~Come lampo in notte bruna,~
 32  1, 5 |       Tant'orgoglio impallidì. ~LEICESTER~Ah, pietade! Per lei l'implora
 33  1, 5 |     ella possiede - non è ver?  LEICESTER~(Quel dir m'accorra!) ~ELISABETTA~
 34  1, 5 |         Corte ognuno il crede. ~LEICESTER~E s'inganna. ~ELISABETTA~(
 35  1, 5 |        ELISABETTA~(Mentitore!) ~LEICESTER~Sol pietade a lei m'unì. ~
 36  1, 5 |    furor!)~È leggiadra? Parla! ~LEICESTER~Sì! ~ELISABETTA~Sì! Sì!
 37  1, 5 |         ELISABETTA~Sì! Sì! Sì! ~LEICESTER~Sì! ~Era d'amor l'immagine,~
 38  1, 5 |       Pavento il mio soffrir.) ~LEICESTER~Ma … no … Regina~Credo …
 39  1, 5 |         Lo chiede il barbaro.) ~LEICESTER~Appaga il mio desir. ~ELISABETTA~
 40  1, 5 |       ELISABETTA~Dove? Quando? ~LEICESTER~In questo giorno~Al suo
 41  1, 5 |     ELISABETTA~Conte, il vuoi? ~LEICESTER~Ten prego. ~ELISABETTA~Intendo. (
 42  1, 5 |       offende,~Punirla saprò.) ~LEICESTER~Deh! vieni, o regina,~Ti
 43  1, 5 |       corone l'orgoglio dov'è? ~LEICESTER~La calma le rendi, e pago
 44  1, 5 |       Sul crin la rivale, ecc) ~LEICESTER~Regina, ten prego, ah!~La
 45  2, 2 |                  Scena seconda. Leicester, Maria~ ~N 7: Scena e Duetto~(
 46  2, 2 |        7: Scena e Duetto~(Entra Leicester.) ~MARIA~Ah! non m'inganna
 47  2, 2 |        Roberto sei tu? sei tu? ~LEICESTER~Qui viene chi t'adora~A
 48  2, 2 |       crede l'agitato mio cor. ~LEICESTER~Qui volge il piede Elisabetta,~
 49  2, 2 |          MARIA~A lei sommessa? ~LEICESTER~Oggi lo dei. ~MARIA~Oh ciel!
 50  2, 2 |      funesta!~(Vuol ritrarsi.) ~LEICESTER~Se m'ami, deh! ti arresta. ~
 51  2, 2 |      arresta. ~MARIA~E deggio? ~LEICESTER~Tu dei sperar. ~MARIA~Da
 52  2, 2 |        Può i mali miei calmar. ~LEICESTER~No: diffidar non dei;~Ella
 53  2, 2 |              MARIA~Che sperar? ~LEICESTER~... Restava il cor di lei~
 54  2, 2 |            MARIA~Che mai dici? ~LEICESTER~... E su quel ciglio io
 55  2, 2 |       vidi ... ~MARIA~Oh ciel! ~LEICESTER~... La lagrima spuntar. ~
 56  2, 2 |    lagrima spuntar. ~MARIA~Ah! ~LEICESTER~Se m'odi, e in me t'affidi ... ~
 57  2, 2 |              MARIA~Che sperar? ~LEICESTER~... Tutto vedrai cangiar. ~
 58  2, 2 |         tutti abbandonata, ecc ~LEICESTER~E su quel ciglio io vidi,
 59  2, 2 |      suo cor~Convinta io sono! ~LEICESTER~Pur pietà, pur pietà~Vi
 60  2, 2 |       chi la adombra un trono! ~LEICESTER~No, tu dici? E allora io
 61  2, 2 |     esporti! Ah, ch'io nol vò. ~LEICESTER~Ah! sì, farò. ~MARIA~Ah!
 62  2, 2 |     stato~Non sia misero così. ~LEICESTER~Sì, la fè, l'onor ne impegno;~
 63  2, 2 |      aprì. ~MARIA~Non esporti. ~LEICESTER~Il giuro sorgerai dalla
 64  2, 2 |       sventura. ~MARIA~Ah! no! ~LEICESTER~Sì, la fè. ~MARIA~Ah! ch'
 65  2, 2 |        MARIA~Ah! ch'io nol vò. ~LEICESTER~L'onore ... ne impegno ... ~
 66  2, 2 |        tremar pe' giorni tuoi. ~LEICESTER~Sì, la fè, l'onor ne impegno~
 67  2, 2 |        volli e sol cercai, ecc ~LEICESTER~Ah! potrò offrirti almen
 68  2, 2 |        mano, ecc ~(Maria parte, Leicester va frettolosamente all'incontro
 69  2, 3 |        Scena terza. Elisabetta, Leicester, Cecil~ ~N 8: Scena~ELISABETTA~
 70  2, 3 | ELISABETTA~Qual loco è questo? ~LEICESTER~Forteringa. ~ELISABETTA~
 71  2, 3 |         Conte! Dove mi scorgi? ~LEICESTER~Non dubbiar;~Maria sarà
 72  2, 3 |       sentier. ~(Ad un cenno di Leicester si scostano i cacciatori,
 73  2, 3 |      chiede. ~ELISABETTA~Taci. ~LEICESTER (ad Elisabetta)~Deh! ti
 74  2, 4 |      Talbot, Maria, Elisabetta, Leicester, Cecil, Anna~ ~TALBOT~Vieni. ~
 75  2, 4 |         riconduci. ~ELISABETTA, LEICESTER, CECIL, TALBOT~Eccola. ~
 76  2, 4 |      oppressa~Da nuovo rancor. ~LEICESTER~La misera ha impressi~In
 77  2, 4 |        Dialogo delle due Regine~LEICESTER (ad Elisabetta)~Deh! l'accogli. ~
 78  2, 4 |       l'accogli. ~ELISABETTA (a Leicester)~Sfuggirla vorrei. ~TALBOT (
 79  2, 4 |       ho vicino. ~ELISABETTA (a Leicester)~Troppo altera. ~LEICESTER (
 80  2, 4 |      Leicester)~Troppo altera. ~LEICESTER (ad Elisabetta)~Da un crudo
 81  2, 4 |     insidie macchinò. ~MARIA (a Leicester)~Ah! Roberto!~Più resistere
 82  2, 4 |          Più resistere non so. ~LEICESTER (a Maria)~O Dio! che tenti? ~
 83  2, 4 |        A quel labbro mentitor. ~LEICESTER (a Maria)~Chiama in sen
 84  2, 4 |      cospetto!~Parla, o Conte. ~LEICESTER~E che dirò? ~ELISABETTA~
 85  2, 4 |          Più resistere non so! ~LEICESTER~O Dio, ti frena! ~MARIA~
 86  2, 4 |   accenti! Trema, trema! ~ANNA, LEICESTER, TALBOT (a Maria)~Che favelli!
 87  2, 4 |      Entrano i soldati.) ~ANNA, LEICESTER, TALBOT~Quali accenti! Ella
 88  2, 4 |      offesa destinò (preparò)! ~LEICESTER~Ah! ti perdo, o sconsigliata,~
 89  2, 4 |         si ecclissò. ~TALBOT (a Leicester)~Leicester vieni,~Non ti
 90  2, 4 | ecclissò. ~TALBOT (a Leicester)~Leicester vieni,~Non ti senta Elisabetta. ~
 91  2, 4 |       senta Elisabetta. ~MARIA, LEICESTER~Addio! Per sempre! ~ANNA~
 92  2, 4 |         Ogni affanno compensò. ~LEICESTER~Ah! ti perdo sconsigliata,
 93  3, 2 |      Scena seconda. Elisabetta, Leicester, Cecil~ ~N 13: Terzetto~
 94  3, 2 |   Elisabetta è incerta; vedendo Leicester che entra, segna rapidamente
 95  3, 2 |       foglio e lo dà a Cecil.) ~LEICESTER~Regina! ~ELISABETTA~A lei
 96  3, 2 |       s'affretti il supplizio. ~LEICESTER~O ciel, quai detti!~(vedendo
 97  3, 2 |             CECIL~La sentenza. ~LEICESTER~La sentenza? ~ELISABETTA~
 98  3, 2 |         traditor.~Io son paga! ~LEICESTER~E l'innocenza tu condanni! ~
 99  3, 2 |      ELISABETTA~E parli ancor? ~LEICESTER~Ah! deh! per pietà sospendi~
100  3, 2 |   libero~Risorge il mio poter. ~LEICESTER~Ah! pietà! Ah! Regina!~Niuno
101  3, 2 |       Di pace è il dì primier. ~LEICESTER~D'una sorella, o barbara,~
102  3, 2 |   metallo~Tre volte scoppierà. ~LEICESTER~E vuoi ch'io vegga? ~ELISABETTA~
103  3, 2 |     ELISABETTA~Taciti, taciti. ~LEICESTER~E vuoi? ~ELISABETTA~Taciti.~
104  3, 2 |    Taciti.~È morta ogni pietà. ~LEICESTER~Regina! Regina! ~ELISABETTA~
105  3, 2 |       soglio, per Anglia sarà. ~LEICESTER~Vado, vado, ti leggo sul
106  3, 5 |       in volto?~Egli tremava.~E Leicester? ~TALBOT~Debba venirne spettator~
107  3, 10|         Scena decima ed ultima. Leicester, Talbot, Maria, famigliari,
108  3, 10|        ei viene lugubre scena. ~LEICESTER (a Maria)~Io ti rivedo.~
109  3, 10|         CECIL~Si avanza l'ora. ~LEICESTER~Ah, che non posso lasciarti
110  3, 10|         CECIL~Si avanza l'ora. ~LEICESTER (a Cecil che vuole allontanarlo
111  3, 10| Scostati, o vile! ~MARIA~Taci! ~LEICESTER~Tremate! Iniqui tutti!~Temete
112  3, 10|         furor! ~CECIL~È l'ora! ~LEICESTER (a Cecil)~Vile! ~MARIA (
113  3, 10|        a Cecil)~Vile! ~MARIA (a Leicester)~Roberto! Roberto! Ascolta!~(
114  3, 10|       Si appoggia al braccio di Leicester.)~Ah! se un giorno da queste
115  3, 10|     flagello d'un dio punitor. ~LEICESTER, TALBOT, ANNA, FAMIGLIARI~
116  3, 10|       di rosso.) ~TALBOT, ANNA, LEICESTER, FAMIGLIARI~Innocente, infamata,
117  3, 10|    guardie, si avvia pel fondo. Leicester si copre il volto colle