grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | NAVARRA , soprano~IL GRAN SINISCALCO della principessa, basso~
2 1, 6 | PEDRIGO~Si appressa~il Siniscalco della principessa.~ GIANNI~(
3 1, 6 | GIANNI~(placidamente)~Il Siniscalco?~ PEDRIGO~Certo: ei trovar
4 1, 6 | correte:~giunge il gran Siniscalco: egli già sale~dell'albergo
5 1, 7 | Scena settima. Siniscalco, Pedrigo, Gianni. Gianni
6 1, 7 | che può fra il seguito del Siniscalco~ ~SINISCALCO~Venga ciascun
7 1, 7 | seguito del Siniscalco~ ~SINISCALCO~Venga ciascun qual fulmine~
8 1, 7 | rispetto alla mia carica,~Gran Siniscalco io sono:~la principessa
9 1, 7 | ma gli dovrà passar.)~ SINISCALCO~Ebben? Ciascuno è immobile!~
10 1, 7 | Qui perorar conviene.)~ SINISCALCO~Dov'è colui?~ PEDRIGO~Son
11 1, 7 | tutto era pronto... ma...~ SINISCALCO~Che ma?~ PEDRIGO~(accennando
12 1, 7 | galantuomo~per me risponderà.~ SINISCALCO~(sorpreso e sdegnato)~Eterni
13 1, 7 | alzandosi e presentandosi al Siniscalco con grande~disinvoltura)~
14 1, 7 | e occupato il desinar.~ SINISCALCO~Come!... come!... Vada via:~
15 1, 7 | PEDRIGO~Si può dar?...~ SINISCALCO~Va via, buffone.~ GIANNI~
16 1, 7 | GIANNI~Dopo il pranzo.~ SINISCALCO~Sorti presto~dalla porta
17 1, 7 | è impossibile accettar.~ SINISCALCO~(Poffar Bacco! 'sti borghesi~
18 1, 7 | hanno teste molto strambe.~Siniscalco, forte in gambe.~Non lasciarti
19 1, 7 | odesi rumor di carrozze.)~~SINISCALCO~Esci, vola; ecco i corrieri~
20 1, 7 | amo molto la bellezza.~ SINISCALCO~Ed insisti?...~ GIANNI~Di
21 1, 7 | GIANNI~Di restare.~ SINISCALCO~E pretendi?...~ GIANNI~Desinare.~
22 1, 7 | pretendi?...~ GIANNI~Desinare.~ SINISCALCO~(a Pedrigo)~Oh! cospetto!
23 1, 7 | che ci entro, poveretto?~ SINISCALCO~È tua colpa... è tuo difetto...~
24 1, 7 | pietà, signor borghese...~ SINISCALCO~Ambedue farò impiccar.~Sì,
25 1, 8 | medesima accompagnata dal gran Siniscalco, camerieri della locanda,
26 1, 8 | addita forse amor.~Ebbene, siniscalco,~è all'ordine l'albergo?~
27 1, 8 | è all'ordine l'albergo?~ SINISCALCO~Ah! principessa,~voi mi
28 1, 8 | sia da più dì l'albergo?~ SINISCALCO~Oh! non l'ignora;~ma senza
29 1, 8 | PRINCIPESSA~Che originale!~ SINISCALCO~Sciogliete, o principessa,~
30 1, 9 | Scena nona. Oliviero, Siniscalco, Principessa~ ~OLIVIERO~(
31 1, 9 | prontamente avanzandosi)~Il Siniscalco...~ SINISCALCO~Come! Che
32 1, 9 | avanzandosi)~Il Siniscalco...~ SINISCALCO~Come! Che ardir?~ OLIVIERO~(
33 1, 9 | proseguendo il discorso)~Il Siniscalco, altezza,~mal giudicò del
34 1, 9 | vi prega e vi scongiura.~ SINISCALCO~(Questo di più.)~ PRINCIPESSA~(
35 1, 9 | Bizzarra è l'avventura!)~Siniscalco!~ SINISCALCO~Madama.~ PRINCIPESSA~
36 1, 9 | avventura!)~Siniscalco!~ SINISCALCO~Madama.~ PRINCIPESSA~Senza
37 1, 9 | mio nome~ringraziatelo.~ SINISCALCO~Come?~ PRINCIPESSA~E ditegli
38 1, 9 | appartamento che mi viene offerto.~ SINISCALCO~Principessa!…~ PRINCIPESSA~
39 1, 9 | PRINCIPESSA~Ubbidite.~ SINISCALCO~(inchinandosi)~(È matta
40 1, 10| Sì, ma intanto il signor Siniscalco~a me parla di fune e di
41 1, 11| Scena undicesima. Il Siniscalco, la Principessa col suo
42 1, 11| seguito, Pedrigo, Lorezza~ ~SINISCALCO~Se importuno a voi son io~
43 1, 11| pericolo è l'onor.~ PRINCIPESSA~Siniscalco, l'onor mio~non si appanna
44 1, 11| solamente è mio I'error.~ SINISCALCO~Ah! che ignora vostra altezza~
45 1, 11| Favellate.~ CORO~Cos'è stato?~ SINISCALCO~Fremo in dirlo.~ TUTTI~Che
46 1, 11| dirlo.~ TUTTI~Che sarà?~ SINISCALCO~Principessa, inorridite:~
47 1, 11| Senza pranzo! Che mai dite?~ SINISCALCO~La funesta verità.~ PRINCIPESSA~
48 1, 11| altro mal non ci sarà.~ SINISCALCO~Mai non vide il regno tutto~
49 1, 12| Scena dodicesima. Oliviero, Siniscalco, Principessa~ ~OLIVIERO~
50 1, 12| ospite~sì bella tal favor.~ SINISCALCO~Che ascolto? E ancor pretende~
51 1, 12| di non veder fingiamo.)~ SINISCALCO~Ch'ei parta.~ PRINCIPESSA~
52 1, 12| È il nostro~albergator.~ SINISCALCO~Altezza, oh Dio! Che fate?~
53 1, 13| a' suoi piedi mi vedrà.)~ SINISCALCO~(S'ella è sana di cervello,~
54 1, 13| ch'io faccio preparar.~ SINISCALCO~Insolente! hai tanto ardire?~
55 1, 13| Gentilezza anzi mi par.~ SINISCALCO~Principessa, lo sentite?~
56 1, 13| e del pranzo profittar.~ SINISCALCO~Veglio o sogno?~ GIANNI~
57 1, 13| grazia unita a tal bontà.~ SINISCALCO~Io stupisco e mi confondo:~
58 1, 13| seconda il gentile pensier.)~ SINISCALCO~(Se sua altezza ha perduta
59 2, 1 | Scena prima. Siniscalco, Oliviero e Lorezza~ ~SINISCALCO~
60 2, 1 | Siniscalco, Oliviero e Lorezza~ ~SINISCALCO~Ebbene, signor paggio,~si
61 2, 1 | a sentir l'appetito.)~ SINISCALCO~Ebben, parlate:~si pranza
62 2, 1 | il mio padrone ordinerà.~ SINISCALCO~Questo signor borghese~va
63 2, 1 | Poco, eccellenza, un'ora.~ SINISCALCO~Come? Che indiscretezza!~
64 2, 1 | nessun ostacolo si oppone.~ SINISCALCO~Più non voglio aspettar.~
65 2, 2 | Scena seconda. Il Siniscalco, indi Pedrigo~ ~SINISCALCO~
66 2, 2 | Siniscalco, indi Pedrigo~ ~SINISCALCO~Un'ora e forse più!... Corpo
67 2, 2 | Locandiere!~ PEDRIGO~Eccellenza.~ SINISCALCO~Ascolta in confidenza: ho
68 2, 2 | pure. (Che vorrà da me?)~ SINISCALCO~Tu conosci chi sono?~ PEDRIGO~
69 2, 2 | e degnissimo soggetto.~ SINISCALCO~Sai qual merto rispetto?~
70 2, 2 | PEDRIGO~Infinito, eccellenza.~ SINISCALCO~Un Siniscalco~non si abbassa
71 2, 2 | eccellenza.~ SINISCALCO~Un Siniscalco~non si abbassa a pranzar
72 2, 2 | Farà quel che le pare.~ SINISCALCO~Dunque segretamente ed all'
73 2, 2 | sarà magro, e magro assai.~ SINISCALCO~Magro! Che dici mai?~ PEDRIGO~
74 2, 2 | formaggio... e pane.~ SINISCALCO~E nulla più?~ PEDRIGO~(La
75 2, 2 | La stenta a mandar giù.)~ SINISCALCO~Crudel cimento!~Ma basta:
76 2, 2 | Eccellenza... se sapesse...~ SINISCALCO~Tutto io so: mi tenti invano.~
77 2, 2 | perde un pranzo da sovrano.~ SINISCALCO~Da sovrano!~ PEDRIGO~Veramente.~
78 2, 2 | Quanti vini, e tutti vecchi!~ SINISCALCO~Parla, parla.~ PEDRIGO~Passerotti,~
79 2, 2 | tordi, perniciotti...~ SINISCALCO~Starne! (Oh, care!)~ PEDRIGO~
80 2, 2 | PEDRIGO~Un storione.~ SINISCALCO~Storione! (Oh, che boccone!)~
81 2, 2 | un superbo vol au vent.~ SINISCALCO~Vol au vent!!!~ PEDRIGO~
82 2, 2 | fatto.~Poi faggiani...~ SINISCALCO~Anche i faggian!~ PEDRIGO~
83 2, 2 | omelettes, ma soufflées.~ SINISCALCO~Soufflées! Oh! dei!...~Taci,
84 2, 2 | con ova e pan?~ PEDRIGO e SINISCALCO~In qual bivio, (oh Dio!
85 2, 2 | PEDRIGO~Dunque io vado.~ SINISCALCO~Dove vai?~ PEDRIGO~L'ova
86 2, 2 | ova e il pane a preparar.~ SINISCALCO~No, vien qua; meglio pensai:~
87 2, 2 | PEDRIGO~Ma l'onore...~ SINISCALCO~Fia serbato.~ PEDRIGO~Mala
88 2, 2 | storia che ha da dire?~ SINISCALCO~Che sua altezza ho seguitato,~
89 2, 2 | ben vostra eccellenza...~ SINISCALCO~Via, non tanta confidenza.~
90 2, 2 | PEDRIGO~Dunque andrà?...~ SINISCALCO~Di mia presenza~il borghese
91 2, 2 | mormorar di lei si può.~ SINISCALCO~Taci là: di mia presenza~
92 2, 4 | indi la Principessa, il Siniscalco, Pedrigo, Lorezza ed Oliviero~ ~
93 2, 4 | PRINCIPESSA~Che vi par, Siniscalco,~di sì bell'apparecchio?~
94 2, 4 | di sì bell'apparecchio?~ SINISCALCO~Anch'io sorpreso~ne son
95 2, 4 | pranzo abbia sì presto.~ SINISCALCO~Sorpreso anch'io ne resto;~
96 2, 4 | desinar, madama...~ GIANNI~(al Siniscalco)~Io vi ringrazio,~che servirmi
97 2, 4 | avviandosi alla tavola)~ SINISCALCO~(Respiro alfin.)~ PEDRIGO~
98 2, 4 | Gianni alla destra, ~e il Siniscalco alla sinistra)~~GIANNI~Procuriamo
99 2, 4 | gaio col canto. Che vi par,~Siniscalco, del pensiere?~ SINISCALCO~
100 2, 4 | Siniscalco, del pensiere?~ SINISCALCO~Io son d'altro parere: quando
101 2, 4 | mangiate.~Ascolterete almen.~ SINISCALCO~(sempre mangiando) ~Si,
102 2, 4 | sentimentale.~Che vi par, Siniscalco?~ SINISCALCO~Non c'è male.~
103 2, 4 | Che vi par, Siniscalco?~ SINISCALCO~Non c'è male.~Ma il desinar,
104 2, 4 | Evviva, evviva.~ OLIVIERO, SINISCALCO, PEDRIGO, ~LOREZZA e CORO~
105 2, 6 | dopo il Coro incontrati dal Siniscalco, da Oliviero, Pedrigo e
106 2, 6 | venite.~ Entrano i cori.~~SINISCALCO~Si parte, sì o no?~ GIANNI~
107 2, 6 | Silenzio! Udite.~(prima al Siniscalco, indi ai compagni)~Bravi
108 2, 6 | Delira.)~ LOREZZA~(E matto.)~ SINISCALCO~(confuso)~Voi madama!~ PRINCIPESSA~(
109 2, 6 | spogliarmi dovea del mio rigore.~ SINISCALCO~Altezza!... oh! disonor!~
110 2, 6 | Gianni?~ GIANNI~Io stesso.~ SINISCALCO~Perdonate.~ PRINCIPESSA~
111 2, 6 | Perdonate.~ PRINCIPESSA~Siniscalco, l'approvate?~Fausto sempre
|