abbas-medes | megli-zitti
grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 2, 2 | SINISCALCO~Un Siniscalco~non si abbassa a pranzar con uom volgare~
2 1, 7 | spese,~con nessuno il capo abbasso,~sol se incontro un'osteria~
3 2, 3 | quanto d'intorno si move e si abbella~sorrida in tal giorno di
4 | abbia
5 2, 1 | o non si pranza? Omai si abusa~della mia sofferenza.~ LOREZZA~(
6 2, 4 | Ma dei momenti vostri~abusar non vorrei. Termini, amici,~
7 1, 4 | buoni.~ PEDRIGO~Ma, signor, accaparrate~sono ancor le provvigioni.~
8 1, 7 | SINISCALCO~Che ma?~ PEDRIGO~(accennando Gianni)~Quel galantuomo~
9 1, 9 | proprio appartamento, e di accettarlo~umilmente vi prega e vi
10 1, 9 | PRINCIPESSA~E ditegli che accetto~l'appartamento che mi viene
11 1, 5 | Qualunque dell'impresa a cui m'accingo~l'esito sia, se d'eseguirla
12 1, 8 | Navarra, indi la medesima accompagnata dal gran Siniscalco, camerieri
13 2, 6 | quella~che la sua man m'accorda è di Navarra~la gentil Principessa.~
14 2, 5 | son certa ancora.~ GIANNI~(accorgendosi)~Il nome suo...~ PRINCIPESSA~
15 1, 6 | PEDRIGO~Di mala fede~mi accuserà.~ GIANNI~Verissima è la
16 1, 1 | Coro d'inservienti e donne addette alla locanda, che vanno
17 1, 8 | vicino il vago oggetto~m'addita forse amor.~Ebbene, siniscalco,~
18 1, 5 | GIANNI~Tu quanto puoi ti adopra~a secondarmi: a te son noti
19 1, 8 | tributi onor:~e vagheggi, e adori in quella~la più bella~meraviglia
20 2, 2 | Giardino nella locanda adornato per una festa. Da un lato~
21 2, 6 | e fausto~del vostro nome adorno,~vedrem sì caro giorno~felice
22 2, 4 | contener.~Il rigor, gli affanni immensi~del destin più crudo
23 1, 8 | principessa,~voi mi vedete afflitto,~mortificato, indispettito,
24 1, 5 | prevenir la principessa.~Agevolmente ad essa~appressarmi potrò,
25 1, 13| vostra Altezza,~io la prego d'aggradire~quel ch'io faccio preparar.~
26 1, 5 | pronte le batterie,~tesi gli agguati, e di sì gran vittoria~un
27 | agli
28 1, 13| tempo con rapidi vanni~dove alberga la gioia e il piacer.~ PRINCIPESSA~(
29 1, 7 | pranzare...~l'albergo... d'albergare...~stanze, cucina e conto~
30 1, 12| Oliviero parte)~È il nostro~albergator.~ SINISCALCO~Altezza, oh
31 | alcun
32 | alcuna
33 | alle
34 2, 4 | PEDRIGO~E noi risponderemo~con allegra ballata alla canzone.~ OLIVIERO~
35 1, 2 | amabile umore,~qui né gloria s'alloggia, né amore,~cuciniere qui
36 1, 10| io non voglio più altezze alloggiar.~~~
37 1, 3 | ferma per poch'ore,~voglio alloggiarlo al primo appartamento.~
38 | allora
39 | almeno
40 | alquanto
41 1, 10| testa~io non voglio più altezze alloggiar.~~~
42 | altra
43 1, 13| Accettar!~ PRINCIPESSA~Non altramente~far poss'io, signor borghese,~
44 | altre
45 | altrove
46 1, 7 | che vuol, che fa?~ GIANNI~(alzandosi e presentandosi al Siniscalco
47 2, 4 | Finita la canzone tutti si alzano: cessano le danze.~~PRINCIPESSA~
48 2, 5 | con voi non vedo?~Freddo amator lo credo~se presso a voi
49 | Ambedue
50 1, 4 | belvedere...~sito aperto... ameno assai...~di Parigi un buon
51 2, 4 | abusar non vorrei. Termini, amici,~con generale brindisi la
52 2, 4 | a ricredermi un poco...~amico, avete proprio un bravo
53 1, 7 | La vedrò ben volentieri:~amo molto la bellezza.~ SINISCALCO~
54 2, 5 | La Principessa lo rialza amorevolmente)~~GIANNI e PRINCIPESSA~Ah!
55 1, 8 | gioia inonda l'alma...~Ah! l'amorosa calma~ritroverà il mio cor.~
56 2, 2 | predetto...~La superbia è andata in vento.~Un buon pranzo
57 1, 9 | PRINCIPESSA~Senza indugiar andate~al signor forestiere, ed
58 1, 6 | ottimamente.~ PEDRIGO~Or dunque andrete...~ GIANNI~A trovar la mia
59 2, 4 | periglio,~già sento che l'anima~resister non sa.)~Partono
60 1, 4 | Malaga,~Madera di trent'anni:~è questo il gran specifico~
61 1, 6 | PEDRIGO~Ei mi ha pagato anticipatamente.~ GIANNI~Feci lo stesso
62 1, 4 | un belvedere...~sito aperto... ameno assai...~di Parigi
63 1, 11| Siniscalco, l'onor mio~non si appanna per sì poco.~Venni tardi,
64 2, 2 | sorprendente.~Che portate! Che apparecchi!~Quanti vini, e tutti vecchi!~
65 2, 4 | Siniscalco,~di sì bell'apparecchio?~ SINISCALCO~Anch'io sorpreso~
66 2, 4 | non sa.)~Partono tutti.~~Appartamenti.~~~
67 2, 6 | non scenda,~e da me solo apprenda~siccome ei deve amar.~ GLI
68 1, 5 | principessa.~Agevolmente ad essa~appressarmi potrò, potrò mirarla,~parlarle,
69 1, 13| il pranzo e la mensa si appresta,~l'appetito fra' giuochi
70 1, 5 | fama.~ OLIVIERO~Del tempo approfittar questo si chiama.~ GIANNI~
71 2, 6 | PRINCIPESSA~Siniscalco, l'approvate?~Fausto sempre splenda il
72 1, 1 | CORO~Di Navarra?~ LOREZZA~Appunto; è dessa.~ CORO~Quella saggia,
73 1, 9 | SINISCALCO~Come! Che ardir?~ OLIVIERO~(come proseguendo
74 1, 10| dell'oltraggio~serba un'aria sì franca e sicura,~ch'io
75 2, 6 | e della Principessa che arrivano dopo il Coro incontrati
76 1, 11| PRINCIPESSA~Partirete a dente asciutto,~altro mal non ci sarà.~
77 1, 2 | caso: partite.~ OLIVIERO~Ascoltate.~ PEDRIGO~Non odo ragione.~
78 2, 4 | GIANNI~Ebben: mangiate.~Ascolterete almen.~ SINISCALCO~(sempre
79 1, 12| tal favor.~ SINISCALCO~Che ascolto? E ancor pretende~che noi
80 1, 8 | grande esempio~da voi Navarra aspetta~di rigor, di giustizia ancor
81 2, 6 | pronti, e l'altre dame~non aspettan che voi.~ PRINCIPESSA~Tutte
82 2, 6 | ordinato. Ecco i compagni~che aspettano bramosi di sapere~quando
83 2, 2 | di Bacco!~La principessa aspetti quanto vuole:~peggio per
84 1, 5 | principi e regi~a piacerle aspirar; d'egual desìo~pieno in
85 1, 1 | alla locanda, che vanno assettando la sala unitamente a Lorezza~ ~
86 1, 9 | altezza saria, se fosse astretta~altro alloggio a cercarsi,
87 1, 2 | cantina;~ma lasciate che attenda il padrone,~che a momenti
88 1, 1 | la beltà!~ LOREZZA~Qui si attende, e qui verrà.~ TUTTI~Su,
89 2, 5 | rispetto...~(osservandolo attentamente)~Ma... a piedi miei l'aspetto...~
90 1, 11| vostra altezza~nuovo orribile attentato.~ PRINCIPESSA~Favellate.~
91 2 | ATTO SECONDO~ ~Dispensa attigua alla cucina dell'albergo.
92 2, 3 | fiori,~a lei ne sollevino l'aurette l'odor.~E quanto d'intorno
93 1, 9 | OLIVIERO~(prontamente avanzandosi)~Il Siniscalco...~ SINISCALCO~
94 1, 13| GIANNI~Chiedo scusa se mi avanzo~alla buona e con franchezza;~
95 | aver
96 | aveste
97 | avrei
98 | avrò
99 1, 9 | PRINCIPESSA~(Bizzarra è l'avventura!)~Siniscalco!~ SINISCALCO~
100 2, 4 | volete.~ PRINCIPESSA~Andiam.~(avviandosi alla tavola)~ SINISCALCO~(
101 1, 4 | piastre ventitré.~ GIANNI~Bagattelle! Eccone cento:~e l'albergo
102 1, 7 | presto~dalla porta o dal balcone.~ GIANNI~La gentil proposizione~
103 2, 4 | villanelle vanno lietamente ballando.~~OLIVIERO~«Mira, o bella,
104 2, 4 | risponderemo~con allegra ballata alla canzone.~ OLIVIERO~
105 2, 2 | onorerò~(Tralasciar sì gran banchetto!~No, davver, non è mio stile...~
106 1, 5 | fian le spie,~pronte le batterie,~tesi gli agguati, e di
107 2, 5 | più spero?)~Questo mortal beato~perché con voi non vedo?~
108 1, 4 | pensai.~Un giardino... un belvedere...~sito aperto... ameno
109 2, 6 | catene,~ed or godrà d'un bene~che mai potea sperar.~La
110 1, 4 | preparisi,~ma più ci sia da ber.~ GIANNI~Questo albergo,
111 2, 4 | Principessa!...~ TUTTI~(bevendo intorno)~Evviva, evviva.~
112 2, 2 | Ascolta in confidenza: ho bisogno di te.~ PEDRIGO~Comandi
113 2, 2 | PEDRIGO e SINISCALCO~In qual bivio, (oh Dio! mi/ mal lo) mette~
114 2, 2 | SINISCALCO~Storione! (Oh, che boccone!)~ PEDRIGO~Pasticcini, pasticcetti,~
115 1, 7 | SINISCALCO~(Poffar Bacco! 'sti borghesi~hanno teste molto strambe.~
116 2, 4 | questo è l'amabile~oggetto bramato:~i moti mel dicono~che in
117 2, 6 | i compagni~che aspettano bramosi di sapere~quando si parte,
118 2, 6 | Siniscalco, indi ai compagni)~Bravi compagni miei, pria di partire~
119 2, 5 | questa circostanza~le più brillanti feste si faranno...~Di volerle
120 2, 4 | Termini, amici,~con generale brindisi la festa,~e si dia lode
121 1, 13| scusa se mi avanzo~alla buona e con franchezza;~ma sapendo
122 1, 4 | preparate:~vini vecchi, piatti buoni.~ PEDRIGO~Ma, signor, accaparrate~
123 2, 2 | del borghese~han preso il buono e il bello, e sequestrato~
124 1, 13| Oliviero e detti~ ~GIANNI~Cacciarmi! Più gentile~io credo la
125 1, 12| Un uom sì basso e vile~cacciate via di qua.~~~
126 1, 13| sa mai dove il flagello~a cader andrà fra poco?~Se sua altezza
127 1, 10| par.~ LOREZZA~Il borghese cagion dell'oltraggio~serba un'
128 1, 8 | l'alma...~Ah! l'amorosa calma~ritroverà il mio cor.~Lo
129 1, 8 | altezza~tutte per sé ritien camere e sale,~vuole il pranzo
130 per | Seguito di Gianni~ Camerieri e cameriere della locanda~Villani e
131 2, 4 | sempre mangiando) ~Si, si: cantate.~ GIANNI~Comincia tu, Oliviero,~
132 2, 4 | provenzale.~Una strofa per un ne canteremo.~ PEDRIGO~E noi risponderemo~
133 2, 4 | Comincia tu, Oliviero,~la canzon del poeta provenzale.~Una
134 1, 13| bello,~d'ingannar non son capace:~sono, è vero, un po' vivace,~
135 1, 4 | GIANNI~Quanto aveste di caparra?~ PEDRIGO~Ebbi piastre ventitré.~
136 1, 3 | OLIVIERO~Purtroppo vi ho capito;~ma non posso partir.~ PEDRIGO~
137 1, 7 | mie spese,~con nessuno il capo abbasso,~sol se incontro
138 1, 3 | a Oliviero)~Ponetevi il cappello. ~ LOREZZA~Padre mio, quanta
139 2, 2 | SINISCALCO~Starne! (Oh, care!)~ PEDRIGO~Un storione.~
140 1, 7 | dono;~rispetto alla mia carica,~Gran Siniscalco io sono:~
141 2, 6 | che languìa~son frante le catene,~ed or godrà d'un bene~che
142 1, 5 | nol vieta;~e da migliori cavalier' seguìto~io parto travestito,
143 1, 13| a' miei sguardi invan si cela:~quel sembiante assai lo
144 1, 7 | disparte. Pedrigo tenta di celarsi più che può fra il seguito
145 | cento
146 1, 2 | d'amabil umore,~sempre in cerca di gloria e d'amore,~favorito
147 1, 2 | padrone,~che a momenti a cercar loMi verrà.~ PEDRIGO e CORO~
148 1, 9 | astretta~altro alloggio a cercarsi, ed ei nol soffre.~In questo
149 | certa
150 2, 4 | canzone tutti si alzano: cessano le danze.~~PRINCIPESSA~Bravo,
151 1, 5 | tempo approfittar questo si chiama.~ GIANNI~Tu quanto puoi
152 1, 6 | Verissima è la cosa.~ PEDRIGO~Mi chiamerà furfante.~ GIANNI~Per lo
153 1, 13| PEDRIGO~Ciò vuol dire chiaro e tondo~che gran mal non
154 1, 13| viene, e presto va.~ GIANNI~Chiedo scusa se mi avanzo~alla
155 2, 4 | destato:~già vedo in quel ciglio,~del core il periglio,~già
156 1, 3 | qualche stanzino... in cima o in fondo...~ad ogni modo
157 2, 2 | giù.)~ SINISCALCO~Crudel cimento!~Ma basta: io mi contento,~
158 | Ciò
159 2, 5 | PRINCIPESSA~In questa circostanza~le più brillanti feste si
160 | colla
161 1, 1 | sembrerà.~ Esce Pedrigo in collera,~Oliviero lo segue supplichevole.~~~
162 2, 2 | intingoli, guazzetti,~e per colmo in un gran piatto~un superbo
163 1, 7 | poveretto?~ SINISCALCO~È tua colpa... è tuo difetto...~ PEDRIGO~(
164 2, 2 | bisogno di te.~ PEDRIGO~Comandi pure. (Che vorrà da me?)~
165 2, 5 | seno,~ed a comprenderli~cominci il cor.~ GIANNI~Dunque allor
166 1, 6 | Come!... Che vedo?~ GIANNI~Comodamente io siedo.~ PEDRIGO~Anche
167 2, 5 | borghese,~che quando non avete compagnia~la solita allegria non conserviate:~
168 per | paggio, contralto~ Cori e comparse, seguito della principessa~
169 1, 2 | OLIVIERO~(con risoluzione)~Compatite;~ma qui aspetto ser Gianni,
170 1, 3 | Obbligato.~ PEDRIGO~Che giovane compito!~Anzi... fino a sta sera~
171 1, 6 | potete~risparmiar così brutto complimento.~ GIANNI~In qual modo?~
172 1, 12| ancor pretende~che noi lo comportiamo?~ PRINCIPESSA~(Il laccio
173 2, 5 | passino~a questo seno,~ed a comprenderli~cominci il cor.~ GIANNI~
174 1, 11| principessa;~ma la gloria è compromessa,~ma in pericolo è l'onor.~
175 2, 5 | vedervi e intendervi~gli fia concesso ognora?~ PRINCIPESSA~Vedermi
176 1, 13| e OLIVIERO~(Vieni amore, concorri alla festa,~e seconda il
177 1, 7 | ha tradito...~lui dovete condannar.~(Ah! se salvo la mia testa~
178 2, 6 | dolce e ignoto istinto~qui condusse i miei passi, e qui trovai~
179 1, 13| SINISCALCO~Io stupisco e mi confondo:~è impazzita in verità.~
180 1, 13| e LOREZZA~(Mi comincio a confortar.)~ PRINCIPESSA~Nel suo scherzo
181 2, 6 | E matto.)~ SINISCALCO~(confuso)~Voi madama!~ PRINCIPESSA~(
182 2, 2 | vorrà da me?)~ SINISCALCO~Tu conosci chi sono?~ PEDRIGO~Un illustre
183 2, 5 | compagnia~la solita allegria non conserviate:~fra voi stesso parlate~
184 2, 4 | bellezza:~il pregio migliore~consiste nel core,~il vanto più nobile~
185 2, 5 | tutto il re mi avea~che consorte a voi mi brama.~ GIANNI~
186 2, 4 | può la mente~tanta gioia contener.~Il rigor, gli affanni immensi~
187 2, 2 | cimento!~Ma basta: io mi contento,~purché salvi l'onor. Dirà
188 1, 7 | albergare...~stanze, cucina e conto~tutto era pronto... ma...~
189 1, 2 | da mille beltà.~ PEDRIGO~(contraffacendolo)~Messer Gianni, l'onesto
190 per | mezzosoprano~OLIVIERO, paggio, contralto~ Cori e comparse, seguito
191 2, 2 | decoro e l'omelette!~Qual contrasto nel mio/suo core~fra l'onore
192 1, 5 | modo~sembra un po' matto, converrassi almeno~che l'intento e il
193 1, 7 | facendosi avanti)~(Qui perorar conviene.)~ SINISCALCO~Dov'è colui?~
194 1, 10| Ho davvero un bel farmi coraggio,~con quel diavolo ho proprio
195 2, 6 | fiorita,~dall'amore fecondata,~coronata dalla fé.~D'un'alma che
196 1, 6 | LOREZZA~Presto, presto correte:~giunge il gran Siniscalco:
197 1, 7 | SINISCALCO~Esci, vola; ecco i corrieri~che precedono sua altezza.~
198 1, 7 | Parigi io son borghese;~corro il mondo a passo a passo:~
199 1, 13| degnamente~ad invito si cortese,~che gradirlo di buon core,~
200 1, 7 | miracolo mi par.)~(partono)~~Cortile nella locanda.~~~
201 1, 11| PRINCIPESSA~Favellate.~ CORO~Cos'è stato?~ SINISCALCO~Fremo
202 2, 6 | il fato a noi sorrida,~di costanza la più fida~dolce imene
203 2, 5 | mio fratello, mi trovai costretta~a scegliere uno sposo.~
204 | costui
205 1, 1 | direste: ci vuol altro~per cotanta maestà!~ CORO~Oh! cospetto!
206 2, 5 | GIANNI~Dunque allor ch'io mi credea~di sorprendervi, madama...~
207 1, 8 | nell'amar,~ch'è maggior credete a me;~tanto e tanto io girerò,~
208 1, 3 | principessa.~ LOREZZA~Lo credeva anch'io;~ma intesi che ser
209 2, 2 | mandar giù.)~ SINISCALCO~Crudel cimento!~Ma basta: io mi
210 2, 4 | avrà la bella il core~più crudele.~Una timida incertezza~sol
211 1, 2 | giovinetto,~caro padre, saria crudeltà.~ PEDRIGO~Non alloggio,
212 2, 4 | affanni immensi~del destin più crudo e rio~tutto, ah, tutto andrà
213 1, 2 | gloria s'alloggia, né amore,~cuciniere qui sono e non dame,~qui
214 2, 2 | Che dici mai?~ PEDRIGO~I cuochi del borghese~han preso il
215 2, 4 | avete proprio un bravo cuoco.~ GIANNI~Altezza, quanto
216 | dall'
217 2, 4 | tutti si alzano: cessano le danze.~~PRINCIPESSA~Bravo, signor
218 1, 7 | e resto.~ PEDRIGO~Si può dar?...~ SINISCALCO~Va via,
219 2, 2 | Tralasciar sì gran banchetto!~No, davver, non è mio stile...~La mia
220 2, 3 | della Principessa~ ~CORO~La Dea della festa si canti e si
221 1, 6 | restar presso a lei non è decente.~ GIANNI~Parlate ottimamente.~
222 1, 13| lo sentite?~Proferite... decidete...~Qual partito prenderete?~
223 1, 10| Scena decima. Pedrigo e Lorezza~ ~PEDRIGO~
224 2, 2 | Dio! mi/ mal lo) mette~Il decoro e l'omelette!~Qual contrasto
225 2, 5 | Disponete di me: che far degg'io?~ PRINCIPESSA~Noto vi
226 1, 13| borghese,~per risponder degnamente~ad invito si cortese,~che
227 2, 2 | PEDRIGO~Un illustre e degnissimo soggetto.~ SINISCALCO~Sai
228 2, 5 | Domandarvi io non vo' se degno sia~del vostro amore l'adorato
229 2, 6 | gentil Principessa.~ PEDRIGO~(Delira.)~ LOREZZA~(E matto.)~ SINISCALCO~(
230 1, 11| PRINCIPESSA~Partirete a dente asciutto,~altro mal non
231 | dentro
232 1, 4 | Parigi un buon borghese~desiar di più non può.~Locandier,
233 2, 5 | impiegarlo per me quasi desio.~ GIANNI~Disponete di me:
234 1, 5 | piacerle aspirar; d'egual desìo~pieno in segreto anch'io
235 | dessa
236 2 | un lato~tavolino con un dessert preparato. Servitori della
237 1, 7 | insegnar.~(Tanta bile in me si desta,~che mi sento soffocar.)~
238 2, 4 | mel dicono~che in sen m'ha destato:~già vedo in quel ciglio,~
239 2, 4 | gli affanni immensi~del destin più crudo e rio~tutto, ah,
240 1, 13| ultima. Gianni, Oliviero e detti~ ~GIANNI~Cacciarmi! Più
241 1, 8 | per me fissato~sia da più dì l'albergo?~ SINISCALCO~Oh!
242 2, 4 | brindisi la festa,~e si dia lode alla bontà di lei,~
243 1, 10| farmi coraggio,~con quel diavolo ho proprio un bel dire:~
244 1, 5 | ma più prudente,~anzi che dichiararmi, io vo' di lei~giudicar
245 2, 4 | oggetto bramato:~i moti mel dicono~che in sen m'ha destato:~
246 | Difatti
247 1, 7 | SINISCALCO~È tua colpa... è tuo difetto...~ PEDRIGO~(a Gianni)~Per
248 2 | della locanda~occupati a differenti lavori.~~~
249 1, 7 | Una scena come questa è difficile a trovar.)~ PEDRIGO~Messer
250 2, 2 | vittoria,~e in fumo andrà~la dignità.~ PEDRIGO~Dunque io vado.~
251 2, 5 | PRINCIPESSA~Ah! spiegar non so il diletto~che di sé m'inonda il petto:~
252 2, 2 | contento,~purché salvi l'onor. Dirà la storia~la mia risoluzione
253 1, 1 | alloggio è preparato,~voi direste: ci vuol altro~per cotanta
254 2, 5 | si faranno...~Di volerle dirigere vi prego.~ GIANNI~Veramente
255 1, 7 | avrò l'onor maggiore...~di dirle e protestarmi...~che il
256 1, 11| stato?~ SINISCALCO~Fremo in dirlo.~ TUTTI~Che sarà?~ SINISCALCO~
257 2, 4 | amante cor,~allor io ti dirò~quanto penai finor.~Tu mi
258 1, 2 | impetrate pietà.~ LOREZZA~Discacciar sì gentil giovinetto,~caro
259 1, 9 | OLIVIERO~(come proseguendo il discorso)~Il Siniscalco, altezza,~
260 1, 5 | son noti appieno~tutti i disegni miei.~ OLIVIERO~Vado il
261 1, 5 | almeno~che l'intento e il disegno è saggio appieno.~Difatti,
262 1, 5 | piacevol molto.~Quel tratto disinvolto,~quel parlar, quel vestir
263 2, 6 | SINISCALCO~Altezza!... oh! disonor!~ PRINCIPESSA~Qual disonore?~
264 2, 6 | disonor!~ PRINCIPESSA~Qual disonore?~A ciascun noto sia~che
265 1, 7 | seduto tranquillamente in disparte. Pedrigo tenta di celarsi
266 2 | ATTO SECONDO~ ~Dispensa attigua alla cucina dell'
267 2, 5 | me quasi desio.~ GIANNI~Disponete di me: che far degg'io?~
268 1, 11| CORO~Senza pranzo! Che mai dite?~ SINISCALCO~La funesta
269 1, 9 | SINISCALCO~Come?~ PRINCIPESSA~E ditegli che accetto~l'appartamento
270 1, 10| passar la tempesta,~gran divario è tra il dire e l'oprar.~
271 1, 3 | che talvolta pedone~va per divertimento, e manda avanti~i suoi cavalli.~
272 1, 7 | mondo a passo a passo:~mi diverto alle mie spese,~con nessuno
273 1, 12| Scena dodicesima. Oliviero, Siniscalco, Principessa~ ~
274 1, 1 | prima. Coro d'inservienti e donne addette alla locanda, che
275 1, 4 | provvigioni.~ GIANNI~Pago il doppio sul momento:~le provviste
276 | Dov'
277 2, 6 | qui trovai~chi spogliarmi dovea del mio rigore.~ SINISCALCO~
278 1, 12| mio signor licenza:~come dovere ei crede~di farvi riverenza;~
279 1, 7 | ei mi ha tradito...~lui dovete condannar.~(Ah! se salvo
280 2, 2 | altezza ho seguitato,~ch'io doveva a lei servire.~ PEDRIGO~
281 2, 2 | Taci, taci... ed io dovrei~desinar con ova e pan?~
282 1, 10| non ho niente paura,~né dovreste voi tanto tremar.~ PEDRIGO~
283 | Ebbi
284 | Eccolo
285 1, 4 | ventitré.~ GIANNI~Bagattelle! Eccone cento:~e l'albergo spetta
286 1, 5 | regi~a piacerle aspirar; d'egual desìo~pieno in segreto anch'
287 1, 7 | questo;~se al principio eguale è il resto,~gran risate
288 | Eh
289 | ell'
290 2, 6 | PRINCIPESSA~Tutte venite.~ Entrano i cori.~~SINISCALCO~Si parte,
291 1, 3 | carrozze! Che treno! Ch'equipaggi!~ PEDRIGO~Oh! questa volta
292 1, 3 | scuderia colla rimessa:~è l'equipaggio della principessa.~ SERVO~
293 1, 7 | stanze, cucina e conto~tutto era pronto... ma...~ SINISCALCO~
294 2, 6 | ciascun noto sia~che al prence ereditario della Francia~gli affetti
295 1, 11| loco:~solamente è mio I'error.~ SINISCALCO~Ah! che ignora
296 2, 6 | Io stessa.~Dopo un maturo esame~di tutti i pretendenti alla
297 1, 13| Principessa e Gianni si esaminano vicendevolmente.~Intanto
298 1, 5 | potrò mirarla,~parlarle, esaminarla,~e giudicar se non mentì
299 1, 7 | di carrozze.)~~SINISCALCO~Esci, vola; ecco i corrieri~che
300 1, 5 | accingo~l'esito sia, se d'eseguirla il modo~sembra un po' matto,
301 2, 4 | scelta è la canzone, ed eseguita~d'una maniera assai sentimentale.~
302 1, 8 | rabbia e di veleno. Un grande esempio~da voi Navarra aspetta~di
303 2, 4 | tuoi piedi:~tutto in lui t'esprime amore:~tu nol vedi.~Deh
304 | essa
305 2, 4 | mia sarai,~mia per sempre, eternamente...~Non può il cor, non può
306 1, 7 | SINISCALCO~(sorpreso e sdegnato)~Eterni Dei! Quest'uomo~chi è, che
307 2, 5 | bella ad altra donna in faccia,~e specialmente a me, parmi
308 | faccio
309 | facendosi
310 2, 2 | faggiani...~ SINISCALCO~Anche i faggian!~ PEDRIGO~Squisitissime
311 2, 2 | PEDRIGO~E tanto fatto.~Poi faggiani...~ SINISCALCO~Anche i faggian!~
312 2, 2 | rabbia e la mia bile~sul faggiano io sfogherò.)~ PEDRIGO~(
313 2, 2 | e il vol au vent!~E quel fagiano!...~Ah! quello, quello~il
314 2, 2 | detto sia~ch'io son morto di fame all'osteria.~Locandiere!~
315 | faranno
316 | farò
317 | farvi
318 1, 12| SINISCALCO~Altezza, oh Dio! Che fate?~Chi siete, almen, pensate.~
319 2, 6 | splenda il sole,~sempre il fato a noi sorrida,~di costanza
320 | fatta
321 2, 5 | sente,~non può il labbro favellar.~(partono)~~Giardino come
322 1, 11| attentato.~ PRINCIPESSA~Favellate.~ CORO~Cos'è stato?~ SINISCALCO~
323 1, 12| da un'ospite~sì bella tal favor.~ SINISCALCO~Che ascolto?
324 1, 13| sogno?~ GIANNI~Oh! qual favore!~ PEDRIGO e LOREZZA~(Mi
325 1, 2 | cerca di gloria e d'amore,~favorito di tutte le dame,~adorato
326 2, 6 | fecondata,~coronata dalla fé.~D'un'alma che languìa~son
327 | fece
328 2, 6 | via fiorita,~dall'amore fecondata,~coronata dalla fé.~D'un'
329 1, 6 | anch'io.~ PEDRIGO~Di mala fede~mi accuserà.~ GIANNI~Verissima
330 2, 5 | pensiero.~ PRINCIPESSA~Oh! ferito d'amor siete davvero.~Ma
331 1, 3 | se il vostro signore~si ferma per poch'ore,~voglio alloggiarlo
332 2, 5 | Vediam se in suo proposto è fermo ancora.)~Parmi, signor borghese,~
333 1, 5 | piano~a preparar: in moto fian le spie,~pronte le batterie,~
334 2, 6 | sorrida,~di costanza la più fida~dolce imene sia mercé.~Scorra
335 1, 5 | vestir sì ben trasforma~il figlio di Filippo di Valese,~che
336 1, 5 | ben trasforma~il figlio di Filippo di Valese,~che ognun lo
337 1, 8 | tanto io girerò,~che alla fin lo troverò.~Sì amabile speranza~
338 | Finalmente
339 | Finché
340 1, 12| che mi tende~di non veder fingiamo.)~ SINISCALCO~Ch'ei parta.~
341 2, 4 | sicurezza~del rigor trionferà.»~ Finita la canzone tutti si alzano:
342 1, 3 | giovane compito!~Anzi... fino a sta sera~forse non giungerà
343 2, 3 | suolo che preme si sparga di fiori,~a lei ne sollevino l'aurette
344 2, 6 | vita~qual ruscello in via fiorita,~dall'amore fecondata,~coronata
345 1, 13| PEDRIGO~(Chi sa mai dove il flagello~a cader andrà fra poco?~
346 1, 3 | stanzino... in cima o in fondo...~ad ogni modo egli sarà
347 1, 9 | indugiar andate~al signor forestiere, ed in mio nome~ringraziatelo.~
348 2, 2 | e non rimane~ch'ova... formaggio... e pane.~ SINISCALCO~E
349 1, 7 | molto strambe.~Siniscalco, forte in gambe.~Non lasciarti
350 1, 2 | cucina...)~Oh! guardate; per forza il buffone~(alloggiare in
351 1, 9 | vostra altezza saria, se fosse astretta~altro alloggio
352 1, 13| si appresta,~l'appetito fra' giuochi s'inganni;~passa
353 1, 10| oltraggio~serba un'aria sì franca e sicura,~ch'io per me non
354 2, 6 | vedo che questo amabile francese~ogni rivale nel mio core
355 1, 13| avanzo~alla buona e con franchezza;~ma sapendo che da pranzo~
356 2, 6 | prence ereditario della Francia~gli affetti io dono e insiem
357 2, 6 | D'un'alma che languìa~son frante le catene,~ed or godrà d'
358 1, 2 | colui che vi manda,~(tu, fraschetta, va tosto in cucina/voi,
359 2, 5 | far paghi i voti~di mio fratello, mi trovai costretta~a scegliere
360 2, 6 | che mai potea sperar.~La fredda gelosia~nel tuo bel cor
361 2, 5 | perché con voi non vedo?~Freddo amator lo credo~se presso
362 1, 11| Cos'è stato?~ SINISCALCO~Fremo in dirlo.~ TUTTI~Che sarà?~
363 1, 8 | principessa,~all'ira vostra il fren: s'innalzi il palco,~s'impicchi...~~~
364 2, 5 | PRINCIPESSA~Egli è tuttor frenato~da non so qual rispetto...~(
365 2, 5 | Sciogliamo ai teneri~affetti il freno:~dal vostro passino~a questo
366 | fu
367 1, 13| tutti andrà.)~ OLIVIERO~Non fuggite, o viso bello,~d'ingannar
368 1, 7 | SINISCALCO~Venga ciascun qual fulmine~agli ordini ch'io dono;~
369 2, 2 | gloria~avrà vittoria,~e in fumo andrà~la dignità.~ PEDRIGO~
370 1, 10| Siniscalco~a me parla di fune e di palco.~ LOREZZA~Eh!
371 1, 11| mai dite?~ SINISCALCO~La funesta verità.~ PRINCIPESSA~Partirete
372 1, 6 | cosa.~ PEDRIGO~Mi chiamerà furfante.~ GIANNI~Per lo meno.~ PEDRIGO~
373 1, 7 | Ambedue farò impiccar.~Sì, furfanti, si, fra poco~tanto eccesso
374 2, 4 | Procuriamo che il pranzo sia più gaio col canto. Che vi par,~Siniscalco,
375 2, 5 | a me, parmi che sia~poca galanteria... Ma parliam d'altro.~Voi
376 1, 7 | accennando Gianni)~Quel galantuomo~per me risponderà.~ SINISCALCO~(
377 1, 7 | strambe.~Siniscalco, forte in gambe.~Non lasciarti sopraffar.)~
378 2, 6 | potea sperar.~La fredda gelosia~nel tuo bel cor non scenda,~
379 2, 4 | vorrei. Termini, amici,~con generale brindisi la festa,~e si
380 1, 13| hai tanto ardire?~ GIANNI~Gentilezza anzi mi par.~ SINISCALCO~
381 1, 7 | Messer Gianni, è lungo il gioco...~mi ponete a mal partito.~
382 1, 3 | Obbligato.~ PEDRIGO~Che giovane compito!~Anzi... fino a
383 1, 2 | di veder del paese,~uom gioviale, d'amabil umore,~sempre
384 1, 2 | LOREZZA~Discacciar sì gentil giovinetto,~caro padre, saria crudeltà.~
385 2, 2 | quello~il mio/suo cervello girar farà.~Della mia/sua gloria~
386 1, 8 | credete a me;~tanto e tanto io girerò,~che alla fin lo troverò.~
387 2, 2 | PEDRIGO~(La stenta a mandar giù.)~ SINISCALCO~Crudel cimento!~
388 1, 9 | Siniscalco, altezza,~mal giudicò del mio padrone il core;~
389 1, 6 | Presto, presto correte:~giunge il gran Siniscalco: egli
390 1, 6 | fatto io stesso~se più tardi giungea.~ PEDRIGO~Corpo di Bacco!~
391 1, 3 | fino a sta sera~forse non giungerà la principessa;~e se il
392 1, 3 | questo punto~un gran numero è giunto~di cavalli da sella.~ PEDRIGO~
393 1, 13| appresta,~l'appetito fra' giuochi s'inganni;~passa il tempo
394 1, 7 | vidi e non intesi~un bel giuoco al par di questo;~se al
395 1, 8 | Navarra aspetta~di rigor, di giustizia ancor non visto.~Un insolente,
396 1, 13| e possiamo cogli altri goder.)~
397 2, 6 | frante le catene,~ed or godrà d'un bene~che mai potea
398 1, 7 | dir, che far.)~ GIANNI~(Gonfio è costui d'orgoglio,~ma
399 1, 13| ad invito si cortese,~che gradirlo di buon core,~e del pranzo
400 1, 6 | bell'impiccio.~L'ho fatta grossa.~ GIANNI~E perché mai?~
401 1, 3 | principessa.~ SERVO~No, no: sulle gualdrappe il nome io lessi~di Gianni
402 2, 4 | amore:~tu nol vedi.~Deh lo guarda un sol momento;~deh lo ascolta
403 1, 2 | venite in cucina...)~Oh! guardate; per forza il buffone~(alloggiare
404 2, 2 | pasticcetti,~salse, intingoli, guazzetti,~e per colmo in un gran
405 | hai
406 | han
407 | hanno
408 1, 13| PRINCIPESSA~(Non vi è idea più bizzarra di questa:~
409 2, 6 | core ha vinto.~Un dolce e ignoto istinto~qui condusse i miei
410 1, 7 | PEDRIGO~Son qua.~(con sommo imbarazzo)~Signor... poiché l'onore...~
411 1, 7 | PEDRIGO~(Ahi! Ahi! qui vien l'imbroglio:~non so che dir, che far.)~
412 2, 6 | costanza la più fida~dolce imene sia mercé.~Scorra ognor
413 2, 4 | contener.~Il rigor, gli affanni immensi~del destin più crudo e rio~
414 1, 7 | SINISCALCO~Ebben? Ciascuno è immobile!~Il locandier non viene!~
415 1, 13| stupisco e mi confondo:~è impazzita in verità.~ PEDRIGO~Ciò
416 1, 2 | all'aspetto,~signorina, impetrate pietà.~ LOREZZA~Discacciar
417 1, 8 | fren: s'innalzi il palco,~s'impicchi...~~~
418 2, 5 | tanto talento avete,~che impiegarlo per me quasi desio.~ GIANNI~
419 2, 5 | Veramente onorifico è l'impiego!~Ma... mi è permesso, altezza,~
420 1, 11| Lorezza~ ~SINISCALCO~Se importuno a voi son io~perdonate,
421 1, 7 | io sono:~la principessa imposemi~l'ordine d'ordinar,~dunque...
422 2, 4 | PRINCIPESSA~(come sopra)~Impossibil mi sembra~che ordinato tal
423 1, 7 | gentil proposizione~mi è impossibile accettar.~ SINISCALCO~(Poffar
424 1, 5 | GIANNI~Qualunque dell'impresa a cui m'accingo~l'esito
425 2, 5 | accolto~nella donna che impressa ho nel pensiero.~ PRINCIPESSA~
426 2, 5 | accolto~nel principe che impresso ho nel pensiero.~ GIANNI~(
427 1, 8 | un misero borghese~con inaudito ardire~a locanda occupò,
428 2, 4 | più crudele.~Una timida incertezza~sol ritrosa ancor la fa...~
429 1, 9 | PRINCIPESSA~Ubbidite.~ SINISCALCO~(inchinandosi)~(È matta al certo).~Partono
430 2, 6 | che arrivano dopo il Coro incontrati dal Siniscalco, da Oliviero,
431 1, 7 | il capo abbasso,~sol se incontro un'osteria~io la vado a
432 1, 7 | ed il pranzo stabilito~indigesto mi può far.~(Una scena come
433 2, 1 | ora.~ SINISCALCO~Come? Che indiscretezza!~ OLIVIERO~Un'ora sola,~
434 1, 2 | OLIVIERO~Deh! non siate cotanto indiscreto;~riposar mi lasciate un
435 1, 8 | vedete afflitto,~mortificato, indispettito, e pieno~di rabbia e di
436 1, 9 | Madama.~ PRINCIPESSA~Senza indugiar andate~al signor forestiere,
437 2, 2 | merto rispetto?~ PEDRIGO~Infinito, eccellenza.~ SINISCALCO~
438 1, 1 | LOREZZA~Se sapeste a chi s'infiora~questo albergo fortunato,~
439 1, 13| fuggite, o viso bello,~d'ingannar non son capace:~sono, è
440 1, 13| l'appetito fra' giuochi s'inganni;~passa il tempo con rapidi
441 1, 13| lei.~~PRINCIPESSA~(Non m'inganno: il prence è quello:~a'
442 2, 5 | prostri al vostro piè.~(s'inginocchia.~La Principessa lo rialza
443 1, 11| regno tutto~la più grande iniquità.~ PEDRIGO e LOREZZA~(Ah!
444 1, 8 | all'ira vostra il fren: s'innalzi il palco,~s'impicchi...~~~
445 2, 5 | stesso parlate~come gli innamorati... in confidenza.~Siete
446 1, 11| SINISCALCO~Principessa, inorridite:~senza pranzo si starà.~
447 2, 5 | la Principessa, che esce inosservata~ ~GIANNI~Ho simulato assai!~
448 1, 7 | schernito,~chi son io vi vo' insegnar.~(Tanta bile in me si desta,~
449 1, 1 | Scena prima. Coro d'inservienti e donne addette alla locanda,
450 2, 6 | Francia~gli affetti io dono e insiem la destra mia.~ PEDRIGO~
451 1, 7 | bellezza.~ SINISCALCO~Ed insisti?...~ GIANNI~Di restare.~
452 1, 8 | mio cor.~Lo sento ai moti insoliti~già rimbalzarmi in petto,~
453 2, 5 | PRINCIPESSA~Vedermi sì: ma intendermi...~non ne son certa ancora.~
454 2, 5 | GIANNI~Dunque vedervi e intendervi~gli fia concesso ognora?~
455 1, 7 | far.~ PEDRIGO~(a Gianni)~Intendeste?~ GIANNI~Intesi: e resto.~
456 1, 5 | converrassi almeno~che l'intento e il disegno è saggio appieno.~
457 2, 2 | mia risoluzione al mondo intero.~Gran sacrifizio è il mio!~
458 2, 4 | ringrazio,~che servirmi d'interprete volete.~ PRINCIPESSA~Andiam.~(
459 1, 3 | così, non partite? Avete inteso?~Siete sordo o stordito?~
460 2, 2 | Pasticcini, pasticcetti,~salse, intingoli, guazzetti,~e per colmo
461 1, 13| quello:~a' miei sguardi invan si cela:~quel sembiante
462 2, 2 | SINISCALCO~Tutto io so: mi tenti invano.~ PEDRIGO~Eccellenza...
463 1, 13| risponder degnamente~ad invito si cortese,~che gradirlo
464 2, 5 | assai!~Prima che a me s'involi~penetrar del suo cor voglio
465 1, 2 | Gianni, il padrone.~ PEDRIGO~(ironico) ~Il padrone!~ OLIVIERO~
466 1, 7 | locandiere, muso sodo,~non istarti a sgomentar.)~(odesi rumor
467 2, 6 | vinto.~Un dolce e ignoto istinto~qui condusse i miei passi,
468 2, 5 | un'alma sente,~non può il labbro favellar.~(partono)~~Giardino
469 1, 12| comportiamo?~ PRINCIPESSA~(Il laccio che mi tende~di non veder
470 2, 6 | dalla fé.~D'un'alma che languìa~son frante le catene,~ed
471 1, 13| bello il core,~sospirar, languir d'amore~a' suoi piedi mi
472 1, 7 | Siniscalco, forte in gambe.~Non lasciarti sopraffar.)~ GIANNI~(Mai
473 1, 9 | matta al certo).~Partono da lati opposti.~~Sala come prima.~~~
474 2 | locanda~occupati a differenti lavori.~~~
475 1, 3 | sulle gualdrappe il nome io lessi~di Gianni di Parigi.~ OLIVIERO~
476 1, 12| voi richiede~il mio signor licenza:~come dovere ei crede~di
477 2, 4 | strofa le~villanelle vanno lietamente ballando.~~OLIVIERO~«Mira,
478 2, 3 | novella.~E parli col tenero linguaggio d'amor.~~~
479 1, 11| Venni tardi, e preso è il loco:~solamente è mio I'error.~
480 1, 5 | principessa di Navarra,~lodarne la beltà, vantarne i pregi,~
481 2, 4 | brindisi la festa,~e si dia lode alla bontà di lei,~che della
482 1, 2 | che a momenti a cercar loMi verrà.~ PEDRIGO e CORO~Occupata
483 2, 1 | signor borghese~va per le lunghe assai. Si può sapere~quanto
484 2, 4 | sua presenza~onorò questo luogo, e della nostra~umile mensa
485 1, 4 | sia sciampagna e Malaga,~Madera di trent'anni:~è questo
486 1, 1 | ci vuol altro~per cotanta maestà!~ CORO~Oh! cospetto! e chi
487 | maggiore
488 2, 4 | sorpreso~ne son con voi: magnifico mi pare.~Ma... altezza,
489 1, 4 | Gianni:~ci sia sciampagna e Malaga,~Madera di trent'anni:~è
490 1, 6 | ch'io l'ho detto!~Borghese maledetto,~non volete partir? Come!...
491 2, 6 | sposo, e quella~che la sua man m'accorda è di Navarra~la
492 2, 2 | più?~ PEDRIGO~(La stenta a mandar giù.)~ SINISCALCO~Crudel
493 1, 2 | sono e non dame,~qui si mangia, si paga e si va.~ OLIVIERO~(
494 2, 4 | almen.~ SINISCALCO~(sempre mangiando) ~Si, si: cantate.~ GIANNI~
495 2, 4 | non canto.~ GIANNI~Ebben: mangiate.~Ascolterete almen.~ SINISCALCO~(
496 2, 4 | son d'altro parere: quando mangio non canto.~ GIANNI~Ebben:
497 1, 9 | SINISCALCO~(inchinandosi)~(È matta al certo).~Partono da lati
498 2, 6 | sicurezza)~Io stessa.~Dopo un maturo esame~di tutti i pretendenti
499 | meco
500 | medesima
|