abbas-medes | megli-zitti
grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
501 2, 2 | SINISCALCO~No, vien qua; meglio pensai:~vo' cogli altri
502 2, 4 | oggetto bramato:~i moti mel dicono~che in sen m'ha destato:~
503 | meno
504 2, 4 | Non può il cor, non può la mente~tanta gioia contener.~Il
505 1, 5 | esaminarla,~e giudicar se non mentì la fama.~ OLIVIERO~Del tempo
506 1, 8 | adori in quella~la più bella~meraviglia dell'amor.~ PRINCIPESSA~
507 2, 4 | sua altezza:~il solo suo merito~non è la bellezza:~il pregio
508 2, 4 | nulla al paragon di quanto merta~il rango e la beltà di cui
509 2, 2 | soggetto.~ SINISCALCO~Sai qual merto rispetto?~ PEDRIGO~Infinito,
510 1, 13| io la perda egualmente è mestier.)~ PEDRIGO e LOREZZA~(Finalmente
511 2, 2 | bivio, (oh Dio! mi/ mal lo) mette~Il decoro e l'omelette!~
512 2, 6 | PEDRIGO~Altezza, è già mezz'ora~che i cavalli son pronti,
513 per | basso~LOREZZA, sua figlia, mezzosoprano~OLIVIERO, paggio, contralto~
514 1, 4 | albergo, o locandiere,~è miglior ch'io non pensai.~Un giardino...
515 2, 4 | è la bellezza:~il pregio migliore~consiste nel core,~il vanto
516 1, 5 | stesso: il re nol vieta;~e da migliori cavalier' seguìto~io parto
517 1, 10| proprio un bel dire:~ei minaccia di farmi morire,~e la cosa
518 2, 4 | lietamente ballando.~~OLIVIERO~«Mira, o bella, il trovatore~a
519 1, 7 | se salvo la mia testa~un miracolo mi par.)~(partono)~~Cortile
520 1, 5 | appressarmi potrò, potrò mirarla,~parlarle, esaminarla,~e
521 2, 5 | con grazia)~Dunque non più mistero.~ GIANNI~Ah, Principessa!~
522 2, 4 | io con te,~con te vogl'io morir.~ PRINCIPESSA~Che vi par,
523 1, 10| dire:~ei minaccia di farmi morire,~e la cosa spedita mi par.~
524 2, 2 | ben, vostra eccellenza,~mormorar di lei si può.~ SINISCALCO~
525 2, 5 | E che più spero?)~Questo mortal beato~perché con voi non
526 1, 8 | voi mi vedete afflitto,~mortificato, indispettito, e pieno~di
527 2, 2 | che detto sia~ch'io son morto di fame all'osteria.~Locandiere!~
528 1, 5 | gran piano~a preparar: in moto fian le spie,~pronte le
529 2, 3 | odor.~E quanto d'intorno si move e si abbella~sorrida in
530 1, 7 | ad ogni modo:~locandiere, muso sodo,~non istarti a sgomentar.)~(
531 1, 8 | piacere è il viaggiar:~chi lo niega è stolto affé.~Ma un piacer
532 | niente
533 2, 4 | consiste nel core,~il vanto più nobile~e tanta bontà.~ PRINCIPESSA
534 1, 13| lo svela~pien di grazia e nobiltà.)~ GIANNI~(Ah! se come il
535 1, 5 | Difatti, ovunque io sento~nomar la principessa di Navarra,~
536 1, 9 | Scena nona. Oliviero, Siniscalco, Principessa~ ~
537 1, 5 | adopra~a secondarmi: a te son noti appieno~tutti i disegni
538 1, 3 | in questo punto~un gran numero è giunto~di cavalli da sella.~
539 1, 7 | non prendo foco;~l'ira nuoce all'appetito,~ed il pranzo
540 1, 11| che ignora vostra altezza~nuovo orribile attentato.~ PRINCIPESSA~
541 1, 3 | sarà servito.~ OLIVIERO~Obbligato.~ PEDRIGO~Che giovane compito!~
542 2, 4 | tutto, ah, tutto andrà in oblio~nell'eccesso del piacer.~
543 1, 2 | loMi verrà.~ PEDRIGO e CORO~Occupata è la nostra locanda~dal
544 1, 2 | le mie stanze son tutte occupate.~Non alloggio persone spiantate,~
545 2 | Servitori della locanda~occupati a differenti lavori.~~~
546 1, 7 | Visitato ha pur la mia,~e occupato il desinar.~ SINISCALCO~
547 1, 8 | inaudito ardire~a locanda occupò, né vuol partire.~ PRINCIPESSA~
548 1, 7 | non istarti a sgomentar.)~(odesi rumor di carrozze.)~~SINISCALCO~
549 1, 2 | Ascoltate.~ PEDRIGO~Non odo ragione.~ OLIVIERO~Un momento...~
550 2, 3 | ne sollevino l'aurette l'odor.~E quanto d'intorno si move
551 1, 9 | appartamento che mi viene offerto.~ SINISCALCO~Principessa!…~
552 1, 9 | In questo albergo ei v'offre~il proprio appartamento,
553 2, 5 | intendervi~gli fia concesso ognora?~ PRINCIPESSA~Vedermi sì:
554 | ognun
555 1, 10| Il borghese cagion dell'oltraggio~serba un'aria sì franca
556 1, 13| io non credo al vostro omaggio:~so che amor nel cor d'un
557 | Omai
558 2, 2 | lo) mette~Il decoro e l'omelette!~Qual contrasto nel mio/
559 2, 2 | PEDRIGO~Squisitissime omelettes, ma soufflées.~ SINISCALCO~
560 1, 7 | l'onore...~mi ha fatto d'onorarmi...~avrò l'onor maggiore...~
561 2, 3 | della festa si canti e si onori:~il suolo che preme si sparga
562 2, 5 | prego.~ GIANNI~Veramente onorifico è l'impiego!~Ma... mi è
563 2, 4 | che della sua presenza~onorò questo luogo, e della nostra~
564 2, 1 | se pur nessun ostacolo si oppone.~ SINISCALCO~Più non voglio
565 1, 9 | certo).~Partono da lati opposti.~~Sala come prima.~~~
566 1, 10| divario è tra il dire e l'oprar.~ PEDRIGO~Ah, Lorezza! se
567 1, 7 | principessa imposemi~l'ordine d'ordinar,~dunque... umilmente uditemi,~
568 2, 1 | tosto che il mio padrone ordinerà.~ SINISCALCO~Questo signor
569 1, 7 | ciascun qual fulmine~agli ordini ch'io dono;~rispetto alla
570 1, 7 | dunque... umilmente uditemi,~ordino... il desinar.~ PEDRIGO~(
571 1, 3 | signore~si ferma per poch'ore,~voglio alloggiarlo al primo
572 1, 7 | GIANNI~(Gonfio è costui d'orgoglio,~ma gli dovrà passar.)~
573 1, 8 | per sé.~ PRINCIPESSA~Che originale!~ SINISCALCO~Sciogliete,
574 1, 11| ignora vostra altezza~nuovo orribile attentato.~ PRINCIPESSA~
575 2, 4 | splendete:~ogni pregio si oscura ove voi siete...~Ma dei
576 1, 12| riverenza;~e spera aver da un'ospite~sì bella tal favor.~ SINISCALCO~
577 2, 5 | non so qual rispetto...~(osservandolo attentamente)~Ma... a piedi
578 2, 1 | Un'ora sola,~se pur nessun ostacolo si oppone.~ SINISCALCO~Più
579 1, 8 | Scena ottava. Seguito della Principessa
580 1, 6 | decente.~ GIANNI~Parlate ottimamente.~ PEDRIGO~Or dunque andrete...~
581 | ove
582 | ovunque
583 1, 2 | dame,~qui si mangia, si paga e si va.~ OLIVIERO~(a Lorezza)~
584 1, 6 | egualmente.~ PEDRIGO~Ei mi ha pagato anticipatamente.~ GIANNI~
585 1, 3 | gente!~Che staffieri! Che paggi!~Che carrozze! Che treno!
586 1, 13| una volta~il briccon le pagherà.)~ PEDRIGO~(Chi sa mai dove
587 1, 7 | vedrai...~Tu, briccon, la pagherai...~ PEDRIGO~Io che ci entro,
588 2, 5 | Noto vi fia che per far paghi i voti~di mio fratello,
589 1, 4 | le provvigioni.~ GIANNI~Pago il doppio sul momento:~le
590 1, 5 | uopo, se sarò sforzato~a palesar il mio verace stato. ~ OLIVIERO~
591 1, 4 | non può.~Locandier, vi sia palese~che mi piace e vi starò.~
592 2, 2 | dovrei~desinar con ova e pan?~ PEDRIGO e SINISCALCO~In
593 2, 4 | quanto io feci~è nulla al paragon di quanto merta~il rango
594 2, 4 | SINISCALCO~Io son d'altro parere: quando mangio non canto.~
595 1, 5 | tratto disinvolto,~quel parlar, quel vestir sì ben trasforma~
596 1, 2 | a Lorezza la quale vuol parlare, poi ad Oliviero)~Zitta
597 1, 5 | appressarmi potrò, potrò mirarla,~parlarle, esaminarla,~e giudicar
598 1, 3 | appartamento.~ OLIVIERO~Parlerete con lui. Venir lo sento.~~~
599 2, 3 | giorno di vita novella.~E parli col tenero linguaggio d'
600 2, 5 | sia~poca galanteria... Ma parliam d'altro.~Voi siete tanto
601 1, 6 | GIANNI~In qual modo?~ PEDRIGO~Partendo sul momento.~Pensate che
602 1, 6 | preparare...~ PEDRIGO~La partenza senz'altro...~ GIANNI~Il
603 1, 6 | sareste partito.~ GIANNI~Ei partirà egualmente.~ PEDRIGO~Ei
604 1, 11| funesta verità.~ PRINCIPESSA~Partirete a dente asciutto,~altro
605 1, 5 | migliori cavalier' seguìto~io parto travestito, e porto meco~
606 1, 13| fra' giuochi s'inganni;~passa il tempo con rapidi vanni~
607 1, 4 | gran specifico~a stanco passaggier.~Il desinar preparisi,~ma
608 2, 2 | SINISCALCO~Parla, parla.~ PEDRIGO~Passerotti,~starne, tordi, perniciotti...~
609 2, 6 | istinto~qui condusse i miei passi, e qui trovai~chi spogliarmi
610 2, 5 | affetti il freno:~dal vostro passino~a questo seno,~ed a comprenderli~
611 1, 13| PEDRIGO e LOREZZA~(Finalmente passò la tempesta,~e possiamo
612 2, 2 | boccone!)~ PEDRIGO~Pasticcini, pasticcetti,~salse, intingoli, guazzetti,~
613 2, 2 | che boccone!)~ PEDRIGO~Pasticcini, pasticcetti,~salse, intingoli,
614 1, 10| ch'io per me non ho niente paura,~né dovreste voi tanto tremar.~
615 2, 2 | per lei. Ma io non son sì pazzo:~non vo' che detto sia~ch'
616 1, 3 | mio padrone,~che talvolta pedone~va per divertimento, e manda
617 2, 2 | principessa aspetti quanto vuole:~peggio per lei. Ma io non son sì
618 1, 6 | queste?... Io sudo per la pena.~Eccolo... testa addio!~
619 2, 4 | allor io ti dirò~quanto penai finor.~Tu mi sarai mercé~
620 2, 5 | Prima che a me s'involi~penetrar del suo cor voglio i segreti;~
621 2, 4 | vi par,~Siniscalco, del pensiere?~ SINISCALCO~Io son d'altro
622 1, 3 | ristoratevi alquanto... Or che ci penso...~potrei... qualche stanzino...
623 1, 13| perduta la testa,~ch'io la perda egualmente è mestier.)~
624 2, 2 | Eccellenza... se vedesse...~perde un pranzo da sovrano.~ SINISCALCO~
625 1, 4 | e vi starò.~ PEDRIGO~Mi perdoni: è già fissato~per sua altezza
626 1, 13| SINISCALCO~(Se sua altezza ha perduta la testa,~ch'io la perda
627 1, 2 | nostra locanda~dal soffitto perfino in cantina;~voi tornate
628 2, 4 | quel ciglio,~del core il periglio,~già sento che l'anima~resister
629 2, 5 | è l'impiego!~Ma... mi è permesso, altezza,~domandarvi chi
630 2, 2 | Passerotti,~starne, tordi, perniciotti...~ SINISCALCO~Starne! (
631 1, 7 | facendosi avanti)~(Qui perorar conviene.)~ SINISCALCO~Dov'
632 2, 4 | PEDRIGO, ~LOREZZA e CORO~Persona più amabile~non v'è di sua
633 per | PERSONAGGI~ ~LA PRINCIPESSA DI NAVARRA ,
634 1, 2 | tutte occupate.~Non alloggio persone spiantate,~quando aspetto
635 1, 6 | PEDRIGO~Questo è quel che mi pesa. Or che farà?~ GIANNI~Quel
636 1, 8 | dell'amor.~ PRINCIPESSA~Bel piacere è il viaggiar:~chi lo niega
637 1, 5 | mille principi e regi~a piacerle aspirar; d'egual desìo~pieno
638 1, 5 | paggio~può trovarla che piacevol molto.~Quel tratto disinvolto,~
639 1, 5 | OLIVIERO~Vado il gran piano~a preparar: in moto fian
640 1, 4 | di caparra?~ PEDRIGO~Ebbi piastre ventitré.~ GIANNI~Bagattelle!
641 1, 4 | preparate:~vini vecchi, piatti buoni.~ PEDRIGO~Ma, signor,
642 2, 2 | e per colmo in un gran piatto~un superbo vol au vent.~
643 2, 5 | ch'io mi prostri al vostro piè.~(s'inginocchia.~La Principessa
644 1, 13| sembiante assai lo svela~pien di grazia e nobiltà.)~ GIANNI~(
645 1, 6 | della principessa.~ GIANNI~(placidamente)~Il Siniscalco?~ PEDRIGO~
646 | poca
647 1, 3 | vostro signore~si ferma per poch'ore,~voglio alloggiarlo
648 2, 4 | Oliviero,~la canzon del poeta provenzale.~Una strofa per
649 1, 7 | impossibile accettar.~ SINISCALCO~(Poffar Bacco! 'sti borghesi~hanno
650 | poiché
651 1, 7 | è lungo il gioco...~mi ponete a mal partito.~Eccellenza,
652 1, 3 | Gianni!...~(a Oliviero)~Ponetevi il cappello. ~ LOREZZA~Padre
653 2, 2 | squisito... sorprendente.~Che portate! Che apparecchi!~Quanti
654 1, 2 | pur quanto vuol di paese,~porti altrove il suo amabile umore,~
655 1, 5 | seguìto~io parto travestito, e porto meco~quanto fia d'uopo,
656 1, 13| PRINCIPESSA~Non altramente~far poss'io, signor borghese,~per
657 | possiamo
658 2, 4 | Respiro alfin.)~ PEDRIGO~Posto prendete.~(siede, e fa seder
659 | potea
660 | potete
661 | potrei
662 1, 7 | PEDRIGO~Io che ci entro, poveretto?~ SINISCALCO~È tua colpa...
663 2, 2 | Siniscalco~non si abbassa a pranzar con uom volgare~ PEDRIGO~
664 1, 7 | protestarmi...~che il pranzo... da pranzare...~l'albergo... d'albergare...~
665 2, 1 | pranza sì o no?~ OLIVIERO~Si pranzerà~tosto che il mio padrone
666 2, 2 | mensa in questa stanza:~pranzerò da me solo.~ PEDRIGO~Mi
667 1, 7 | vola; ecco i corrieri~che precedono sua altezza.~ GIANNI~La
668 2, 2 | PEDRIGO~(Ah! ah! ah! L'avea predetto...~La superbia è andata
669 1, 1 | saggia, amabil dama,~di cui predica la fama~la virtude e la
670 1, 5 | OLIVIERO~Tutto finor predice~l'esito più felice.~ GIANNI~
671 1, 9 | accettarlo~umilmente vi prega e vi scongiura.~ SINISCALCO~(
672 1, 2 | a Lorezza)~signorina, pregate per me.~ PEDRIGO~(prima
673 1, 5 | lodarne la beltà, vantarne i pregi,~mille principi e regi~a
674 2, 3 | e si onori:~il suolo che preme si sparga di fiori,~a lei
675 1, 13| fra poco?~Se sua altezza prende foco~male assai per tutti
676 1, 13| decidete...~Qual partito prenderete?~ PRINCIPESSA~Il partito...
677 1, 5 | di Valese,~che ognun lo prenderia per un borghese.~ GIANNI~
678 2, 4 | Respiro alfin.)~ PEDRIGO~Posto prendete.~(siede, e fa seder Gianni
679 1, 7 | GIANNI~Io, signor, non prendo foco;~l'ira nuoce all'appetito,~
680 2, 2 | segretamente ed all'istante~preparami la mensa in questa stanza:~
681 2, 2 | servitori dell'albergo van preparando.~~~
682 1, 6 | trovar la mia gente, e a preparare...~ PEDRIGO~La partenza
683 1, 4 | GIANNI~Tosto il pranzo preparate:~vini vecchi, piatti buoni.~
684 1, 7 | fa?~ GIANNI~(alzandosi e presentandosi al Siniscalco con grande~
685 1, 7 | Parta o resti, quel ch'io presi~più non rendo ad ogni modo:~
686 1, 12| SINISCALCO~Che ascolto? E ancor pretende~che noi lo comportiamo?~
687 2, 6 | maturo esame~di tutti i pretendenti alla mia destra,~vedo che
688 1, 7 | Di restare.~ SINISCALCO~E pretendi?...~ GIANNI~Desinare.~ SINISCALCO~(
689 1, 5 | questo albergo~io volli prevenir la principessa.~Agevolmente
690 2, 6 | compagni)~Bravi compagni miei, pria di partire~da questo lieto
691 1, 5 | vantarne i pregi,~mille principi e regi~a piacerle aspirar;
692 1, 7 | al par di questo;~se al principio eguale è il resto,~gran
693 2, 4 | Siniscalco alla sinistra)~~GIANNI~Procuriamo che il pranzo sia più gaio
694 1, 13| Principessa, lo sentite?~Proferite... decidete...~Qual partito
695 1, 13| buon core,~e del pranzo profittar.~ SINISCALCO~Veglio o sogno?~
696 1, 9 | Principessa~ ~OLIVIERO~(prontamente avanzandosi)~Il Siniscalco...~
697 1, 5 | preparar: in moto fian le spie,~pronte le batterie,~tesi gli agguati,
698 2, 6 | mezz'ora~che i cavalli son pronti, e l'altre dame~non aspettan
699 1, 7 | balcone.~ GIANNI~La gentil proposizione~mi è impossibile accettar.~
700 2, 5 | PRINCIPESSA~(Vediam se in suo proposto è fermo ancora.)~Parmi,
701 1, 9 | Che ardir?~ OLIVIERO~(come proseguendo il discorso)~Il Siniscalco,
702 2, 5 | o Principessa,~ch'io mi prostri al vostro piè.~(s'inginocchia.~
703 1, 7 | onor maggiore...~di dirle e protestarmi...~che il pranzo... da pranzare...~
704 2, 4 | Oliviero,~la canzon del poeta provenzale.~Una strofa per un ne canteremo.~
705 1, 4 | accaparrate~sono ancor le provvigioni.~ GIANNI~Pago il doppio
706 1, 4 | il doppio sul momento:~le provviste son per me.~ PEDRIGO~È di
707 1, 5 | in segreto anch'io ma più prudente,~anzi che dichiararmi, io
708 1, 7 | fra poco~tanto eccesso fia punito:~un par mio non va schernito,~
709 1, 3 | SERVO~Padrone, in questo punto~un gran numero è giunto~
710 | puoi
711 | purché
712 2, 2 | di te.~ PEDRIGO~Comandi pure. (Che vorrà da me?)~ SINISCALCO~
713 1, 3 | sordo o stordito?~ OLIVIERO~Purtroppo vi ho capito;~ma non posso
714 | qualche
715 | quale
716 | Qualunque
717 | Quand'
718 | quanta
719 | quante
720 | Quanti
721 | quasi
722 | Quest'
723 | queste
724 1, 2 | Ascoltate.~ PEDRIGO~Non odo ragione.~ OLIVIERO~Un momento...~
725 2, 4 | paragon di quanto merta~il rango e la beltà di cui splendete:~
726 1, 13| inganni;~passa il tempo con rapidi vanni~dove alberga la gioia
727 1, 5 | pregi,~mille principi e regi~a piacerle aspirar; d'egual
728 1, 9 | nessuno al par di lui vi rende onore.~Ei sa che in grande
729 1, 7 | quel ch'io presi~più non rendo ad ogni modo:~locandiere,
730 2, 4 | alla tavola)~ SINISCALCO~(Respiro alfin.)~ PEDRIGO~Posto prendete.~(
731 2, 6 | quando si parte, o se si resta ancora.~ PEDRIGO~Altezza,
732 1, 7 | Ed insisti?...~ GIANNI~Di restare.~ SINISCALCO~E pretendi?...~
733 1, 7 | far!)~ PEDRIGO~(Parta o resti, quel ch'io presi~più non
734 2, 5 | inginocchia.~La Principessa lo rialza amorevolmente)~~GIANNI e
735 1, 12| OLIVIERO~Altezza, a voi richiede~il mio signor licenza:~come
736 2, 4 | sorprendente:~comincio veramente~a ricredermi un poco...~amico, avete
737 2, 6 | spogliarmi dovea del mio rigore.~ SINISCALCO~Altezza!...
738 1, 8 | l'ignora;~ma senza alcun riguardo a vostra altezza~tutte per
739 2, 2 | quanto ella vede; e non rimane~ch'ova... formaggio... e
740 1, 8 | sento ai moti insoliti~già rimbalzarmi in petto,~vicino il vago
741 1, 3 | la maggior scuderia colla rimessa:~è l'equipaggio della principessa.~
742 2, 2 | da me solo.~ PEDRIGO~Mi rincresce~che il pranzo sarà magro,
743 1, 9 | forestiere, ed in mio nome~ringraziatelo.~ SINISCALCO~Come?~ PRINCIPESSA~
744 2, 4 | GIANNI~(al Siniscalco)~Io vi ringrazio,~che servirmi d'interprete
745 2, 4 | immensi~del destin più crudo e rio~tutto, ah, tutto andrà in
746 1, 2 | non posso, l'ho detto e il ripeto:~le mie stanze son tutte
747 1, 2 | siate cotanto indiscreto;~riposar mi lasciate un istante...~
748 1, 7 | eguale è il resto,~gran risate che ho da far!)~ PEDRIGO~(
749 1, 6 | borghese,~voi solo mi potete~risparmiar così brutto complimento.~
750 1, 13| io, signor borghese,~per risponder degnamente~ad invito si
751 1, 7 | Quel galantuomo~per me risponderà.~ SINISCALCO~(sorpreso e
752 2, 4 | canteremo.~ PEDRIGO~E noi risponderemo~con allegra ballata alla
753 1, 3 | PEDRIGO~Sedetevi, signore,~ristoratevi alquanto... Or che ci penso...~
754 1, 8 | vostra altezza~tutte per sé ritien camere e sale,~vuole il
755 2, 6 | restar,~se dessi partir.~(si ritirano)~~OLIVIERO~Signore, è preparato~
756 2, 6 | vedrem sì caro giorno~felice ritornar.~~~ ~
757 2, 4 | Una timida incertezza~sol ritrosa ancor la fa...~Una dolce
758 1, 8 | alma...~Ah! l'amorosa calma~ritroverà il mio cor.~Lo sento ai
759 2, 6 | questo amabile francese~ogni rivale nel mio core ha vinto.~Un
760 1, 12| dovere ei crede~di farvi riverenza;~e spera aver da un'ospite~
761 1, 7 | istarti a sgomentar.)~(odesi rumor di carrozze.)~~SINISCALCO~
762 2, 6 | ognor la nostra vita~qual ruscello in via fiorita,~dall'amore
763 2, 2 | risoluzione al mondo intero.~Gran sacrifizio è il mio!~ PEDRIGO~Grande
764 1, 1 | Appunto; è dessa.~ CORO~Quella saggia, amabil dama,~di cui predica
765 1, 5 | l'intento e il disegno è saggio appieno.~Difatti, ovunque
766 2, 2 | degnissimo soggetto.~ SINISCALCO~Sai qual merto rispetto?~ PEDRIGO~
767 2, 2 | Pasticcini, pasticcetti,~salse, intingoli, guazzetti,~e
768 2, 2 | io mi contento,~purché salvi l'onor. Dirà la storia~la
769 1, 13| SINISCALCO~(S'ella è sana di cervello,~se d'onor le
770 1, 13| buona e con franchezza;~ma sapendo che da pranzo~qui non c'
771 2, 2 | davvero!~Eccellenza... se sapesse...~ SINISCALCO~Tutto io
772 1, 1 | reggia sembrerà.~ LOREZZA~Se sapeste a chi s'infiora~questo albergo
773 2, 5 | con trasporto)~Ah! voi sapete il vero...~ PRINCIPESSA~(
774 | sareste
775 | sarò
776 1, 6 | già sale~dell'albergo le scale.~ PEDRIGO~Ah! ch'io l'ho
777 2, 5 | d'altro.~Voi siete tanto scaltro, e per le feste~tanto talento
778 2, 5 | fratello, mi trovai costretta~a scegliere uno sposo.~ GIANNI~(Addio,
779 2, 6 | gelosia~nel tuo bel cor non scenda,~e da me solo apprenda~siccome
780 1, 7 | punito:~un par mio non va schernito,~chi son io vi vo' insegnar.~(
781 2, 5 | Perché?...~ PRINCIPESSA~Scherzar gli piace.~ GIANNI~(con
782 1, 13| a Lorezza e si trattiene~scherzosamente con lei.~~PRINCIPESSA~(Non
783 2, 4 | umile mensa non è stata schiva.~Viva la Principessa!...~
784 1, 4 | nostro messer Gianni:~ci sia sciampagna e Malaga,~Madera di trent'
785 2, 5 | PRINCIPESSA~Alfin trionfa amor.~Sciogliamo ai teneri~affetti il freno:~
786 1, 8 | Che originale!~ SINISCALCO~Sciogliete, o principessa,~all'ira
787 1, 9 | umilmente vi prega e vi scongiura.~ SINISCALCO~(Questo di
788 1, 13| suo scherzo lo seconda,~ma scoprirsi alfin dovrà.~ GIANNI, OLIVIERO
789 2, 6 | fida~dolce imene sia mercé.~Scorra ognor la nostra vita~qual
790 1, 3 | PEDRIGO~Aperta sia~la maggior scuderia colla rimessa:~è l'equipaggio
791 1, 13| presto va.~ GIANNI~Chiedo scusa se mi avanzo~alla buona
792 1, 7 | SINISCALCO~(sorpreso e sdegnato)~Eterni Dei! Quest'uomo~
793 1, 5 | quanto puoi ti adopra~a secondarmi: a te son noti appieno~tutti
794 2 | ATTO SECONDO~ ~Dispensa attigua alla
795 2, 4 | Posto prendete.~(siede, e fa seder Gianni alla destra, ~e il
796 1, 3 | illustre viaggiatore.~ PEDRIGO~Sedetevi, signore,~ristoratevi alquanto...
797 1, 7 | Pedrigo, Gianni. Gianni sta seduto tranquillamente in disparte.
798 2, 2 | pare.~ SINISCALCO~Dunque segretamente ed all'istante~preparami
799 2, 5 | penetrar del suo cor voglio i segreti;~se ho da sperar mi sarà
800 1, 5 | d'egual desìo~pieno in segreto anch'io ma più prudente,~
801 2, 3 | Scena terza. Coro dei seguaci di Gianni e della Principessa~ ~
802 1, 1 | in collera,~Oliviero lo segue supplichevole.~~~
803 1, 13| di questa:~vo' lo scherzo seguire e tacer.)~ GIANNI e OLIVIERO~(
804 2, 2 | SINISCALCO~Che sua altezza ho seguitato,~ch'io doveva a lei servire.~
805 1, 5 | e da migliori cavalier' seguìto~io parto travestito, e porto
806 1, 3 | numero è giunto~di cavalli da sella.~ PEDRIGO~Aperta sia~la
807 2, 4 | i moti mel dicono~che in sen m'ha destato:~già vedo in
808 2, 5 | vostro passino~a questo seno,~ed a comprenderli~cominci
809 2, 5 | petto:~quando troppo un'alma sente,~non può il labbro favellar.~(
810 2, 4 | eseguita~d'una maniera assai sentimentale.~Che vi par, Siniscalco?~
811 2, 4 | con pietà...~questo dolce sentimento~fa più bella la beltà.~Ah!
812 2, 1 | Comincia, sua eccellenza,~a sentir l'appetito.)~ SINISCALCO~
813 1, 13| SINISCALCO~Principessa, lo sentite?~Proferite... decidete...~
814 | senz'
815 2, 2 | preso il buono e il bello, e sequestrato~tutto quanto ella vede;
816 1, 3 | compito!~Anzi... fino a sta sera~forse non giungerà la principessa;~
817 1, 10| borghese cagion dell'oltraggio~serba un'aria sì franca e sicura,~
818 2, 2 | onore...~ SINISCALCO~Fia serbato.~ PEDRIGO~Mala storia che
819 1, 11| PEDRIGO e LOREZZA~(Ah! più serio e ognor più brutto~il pericolo
820 2, 2 | seguitato,~ch'io doveva a lei servire.~ PEDRIGO~Badi ben vostra
821 2, 4 | Siniscalco)~Io vi ringrazio,~che servirmi d'interprete volete.~ PRINCIPESSA~
822 2, 4 | maggior di sé lo fece~di servirvi la brama...~Ma il desinar,
823 1, 3 | ad ogni modo egli sarà servito.~ OLIVIERO~Obbligato.~ PEDRIGO~
824 1, 7 | Scena settima. Siniscalco, Pedrigo, Gianni.
825 2, 2 | mia bile~sul faggiano io sfogherò.)~ PEDRIGO~(Ah! ah! ah!
826 1, 5 | quanto fia d'uopo, se sarò sforzato~a palesar il mio verace
827 1, 7 | muso sodo,~non istarti a sgomentar.)~(odesi rumor di carrozze.)~~
828 1, 13| prence è quello:~a' miei sguardi invan si cela:~quel sembiante
829 | siccome
830 1, 10| serba un'aria sì franca e sicura,~ch'io per me non ho niente
831 2, 4 | PEDRIGO~Posto prendete.~(siede, e fa seder Gianni alla
832 1, 6 | GIANNI~Comodamente io siedo.~ PEDRIGO~Anche di queste?...
833 1, 1 | fortunato,~se vedeste la signora~cui l'alloggio è preparato,~
834 1, 13| fedele alla beltà.~ LOREZZA~Signorino, andiam bel bello,~io non
835 2, 5 | inosservata~ ~GIANNI~Ho simulato assai!~Prima che a me s'
836 2, 4 | destra, ~e il Siniscalco alla sinistra)~~GIANNI~Procuriamo che
837 1, 4 | giardino... un belvedere...~sito aperto... ameno assai...~
838 2, 6 | piacer,~la gioia e l'amor,~soavi pensier~d'un tenero cor.~
839 1, 7 | ogni modo:~locandiere, muso sodo,~non istarti a sgomentar.)~(
840 2, 1 | Omai si abusa~della mia sofferenza.~ LOREZZA~(Comincia, sua
841 1, 7 | me si desta,~che mi sento soffocar.)~ GIANNI~Io, signor, non
842 1, 9 | alloggio a cercarsi, ed ei nol soffre.~In questo albergo ei v'
843 2, 4 | sarai mercé~del lungo mio soffrir...~Viver vogl'io con te,~
844 2, 2 | Un illustre e degnissimo soggetto.~ SINISCALCO~Sai qual merto
845 1, 13| profittar.~ SINISCALCO~Veglio o sogno?~ GIANNI~Oh! qual favore!~
846 2, 1 | indiscretezza!~ OLIVIERO~Un'ora sola,~se pur nessun ostacolo
847 | solamente
848 2, 6 | Fausto sempre splenda il sole,~sempre il fato a noi sorrida,~
849 2, 5 | quando non avete compagnia~la solita allegria non conserviate:~
850 2, 3 | sparga di fiori,~a lei ne sollevino l'aurette l'odor.~E quanto
851 2, 5 | Siete voi forse in caso somigliante?~ GIANNI~Ah! pur troppo,
852 2, 5 | voi?~ PRINCIPESSA~La più sommessa~son fra i sudditi del re.~
853 1, 7 | PEDRIGO~Son qua.~(con sommo imbarazzo)~Signor... poiché
854 1, 7 | in gambe.~Non lasciarti sopraffar.)~ GIANNI~(Mai non vidi
855 per | PRINCIPESSA DI NAVARRA , soprano~IL GRAN SINISCALCO della
856 1, 3 | partite? Avete inteso?~Siete sordo o stordito?~ OLIVIERO~Purtroppo
857 2, 5 | allor ch'io mi credea~di sorprendervi, madama...~ PRINCIPESSA~
858 1, 13| egualmente ha bello il core,~sospirar, languir d'amore~a' suoi
859 2, 3 | onori:~il suolo che preme si sparga di fiori,~a lei ne sollevino
860 | specialmente
861 1, 4 | trent'anni:~è questo il gran specifico~a stanco passaggier.~Il
862 1, 10| farmi morire,~e la cosa spedita mi par.~ LOREZZA~Il borghese
863 1, 12| crede~di farvi riverenza;~e spera aver da un'ospite~sì bella
864 2, 5 | turba.)~ GIANNI~(E che più spero?)~Questo mortal beato~perché
865 1, 7 | passo:~mi diverto alle mie spese,~con nessuno il capo abbasso,~
866 1, 4 | Eccone cento:~e l'albergo spetta a me.~ PEDRIGO~È di peso
867 1, 2 | occupate.~Non alloggio persone spiantate,~quando aspetto la figlia
868 1, 5 | preparar: in moto fian le spie,~pronte le batterie,~tesi
869 2, 5 | GIANNI e PRINCIPESSA~Ah! spiegar non so il diletto~che di
870 2, 6 | approvate?~Fausto sempre splenda il sole,~sempre il fato
871 2, 4 | rango e la beltà di cui splendete:~ogni pregio si oscura ove
872 2, 6 | passi, e qui trovai~chi spogliarmi dovea del mio rigore.~ SINISCALCO~
873 2, 2 | Anche i faggian!~ PEDRIGO~Squisitissime omelettes, ma soufflées.~
874 2, 2 | sovrano!~ PEDRIGO~Veramente.~È squisito... sorprendente.~Che portate!
875 1, 7 | all'appetito,~ed il pranzo stabilito~indigesto mi può far.~(Una
876 1, 3 | Padre mio, quanta gente!~Che staffieri! Che paggi!~Che carrozze!
877 1, 4 | questo il gran specifico~a stanco passaggier.~Il desinar preparisi,~
878 2, 2 | preparami la mensa in questa stanza:~pranzerò da me solo.~ PEDRIGO~
879 1, 3 | penso...~potrei... qualche stanzino... in cima o in fondo...~
880 1, 2 | paese vicina:~io/ei starò/stara dove più si comanda~nella
881 | starà
882 | stata
883 2, 2 | nulla più?~ PEDRIGO~(La stenta a mandar giù.)~ SINISCALCO~
884 | stessa
885 1, 7 | SINISCALCO~(Poffar Bacco! 'sti borghesi~hanno teste molto
886 2, 2 | banchetto!~No, davver, non è mio stile...~La mia rabbia e la mia
887 1, 8 | viaggiar:~chi lo niega è stolto affé.~Ma un piacer v'è nell'
888 1, 3 | Avete inteso?~Siete sordo o stordito?~ OLIVIERO~Purtroppo vi
889 1, 7 | borghesi~hanno teste molto strambe.~Siniscalco, forte in gambe.~
890 2, 4 | del piacer.~Quand'io ti stringerò~a questo amante cor,~allor
891 1, 13| tal bontà.~ SINISCALCO~Io stupisco e mi confondo:~è impazzita
892 2, 5 | La più sommessa~son fra i sudditi del re.~ GIANNI~Ah, lasciate,
893 1, 6 | PEDRIGO~Anche di queste?... Io sudo per la pena.~Eccolo... testa
894 | sulle
895 2, 3 | si canti e si onori:~il suolo che preme si sparga di fiori,~
896 2, 2 | ah! L'avea predetto...~La superbia è andata in vento.~Un buon
897 2, 2 | colmo in un gran piatto~un superbo vol au vent.~ SINISCALCO~
898 1, 1 | collera,~Oliviero lo segue supplichevole.~~~
899 1, 13| quel sembiante assai lo svela~pien di grazia e nobiltà.)~
900 | t'
901 2, 5 | nome suo...~ PRINCIPESSA~Il tace.~ GIANNI~Perché?...~ PRINCIPESSA~
902 1, 13| vo' lo scherzo seguire e tacer.)~ GIANNI e OLIVIERO~(Vieni
903 2, 5 | scaltro, e per le feste~tanto talento avete,~che impiegarlo per
904 | talvolta
905 2, 4 | Andiam.~(avviandosi alla tavola)~ SINISCALCO~(Respiro alfin.)~
906 2 | dell'albergo. Da un lato~tavolino con un dessert preparato.
907 1, 12| PRINCIPESSA~(Il laccio che mi tende~di non veder fingiamo.)~
908 2, 5 | trionfa amor.~Sciogliamo ai teneri~affetti il freno:~dal vostro
909 per | basso~GIANNI DI PARIGI, tenore~PEDRIGO, locandiere, basso~
910 1, 7 | tranquillamente in disparte. Pedrigo tenta di celarsi più che può fra
911 2, 2 | SINISCALCO~Tutto io so: mi tenti invano.~ PEDRIGO~Eccellenza...
912 2, 4 | vostri~abusar non vorrei. Termini, amici,~con generale brindisi
913 1, 5 | spie,~pronte le batterie,~tesi gli agguati, e di sì gran
914 1, 7 | Bacco! 'sti borghesi~hanno teste molto strambe.~Siniscalco,
915 2, 4 | il core~più crudele.~Una timida incertezza~sol ritrosa ancor
916 1, 13| PEDRIGO~Ciò vuol dire chiaro e tondo~che gran mal non ci sarà.~
917 2, 2 | PEDRIGO~Passerotti,~starne, tordi, perniciotti...~ SINISCALCO~
918 1, 3 | servo, indi Lorezza che torna~ ~PEDRIGO~E così, non partite?
919 1, 2 | perfino in cantina;~voi tornate a colui che vi manda,~(tu,
920 | tra
921 1, 7 | partito.~Eccellenza, ei mi ha tradito...~lui dovete condannar.~(
922 2, 2 | presenza~il borghese onorerò~(Tralasciar sì gran banchetto!~No, davver,
923 1, 7 | Gianni. Gianni sta seduto tranquillamente in disparte. Pedrigo tenta
924 1, 5 | parlar, quel vestir sì ben trasforma~il figlio di Filippo di
925 2, 5 | gli piace.~ GIANNI~(con trasporto)~Ah! voi sapete il vero...~
926 1, 13| appressa a Lorezza e si trattiene~scherzosamente con lei.~~
927 1, 5 | che piacevol molto.~Quel tratto disinvolto,~quel parlar,
928 1, 5 | cavalier' seguìto~io parto travestito, e porto meco~quanto fia
929 1, 13| Scena tredicesima ed ultima. Gianni, Oliviero
930 1, 10| paura,~né dovreste voi tanto tremar.~ PEDRIGO~Sì, ma intanto
931 1, 3 | paggi!~Che carrozze! Che treno! Ch'equipaggi!~ PEDRIGO~
932 1, 4 | sciampagna e Malaga,~Madera di trent'anni:~è questo il gran specifico~
933 1, 8 | che si appressa~ogni cor tributi onor:~e vagheggi, e adori
934 2, 5 | GIANNI e PRINCIPESSA~Alfin trionfa amor.~Sciogliamo ai teneri~
935 2, 4 | dolce sicurezza~del rigor trionferà.»~ Finita la canzone tutti
936 1, 8 | visto.~Un insolente, un tristo,~un uom del volgo, un misero
937 1, 5 | e tal che un paggio~può trovarla che piacevol molto.~Quel
938 1, 6 | albergo.~ GIANNI~E pieno il troverà.~ PEDRIGO~Questo è quel
939 1, 8 | girerò,~che alla fin lo troverò.~Sì amabile speranza~di
940 | tua
941 | tuoi
942 2, 5 | Misero me!)~ PRINCIPESSA~(Si turba.)~ GIANNI~(E che più spero?)~
943 2, 5 | non è.~ PRINCIPESSA~Egli è tuttor frenato~da non so qual rispetto...~(
944 1, 9 | Principessa!…~ PRINCIPESSA~Ubbidite.~ SINISCALCO~(inchinandosi)~(
945 2, 6 | o no?~ GIANNI~Silenzio! Udite.~(prima al Siniscalco, indi
946 1, 7 | ordinar,~dunque... umilmente uditemi,~ordino... il desinar.~
947 2, 4 | questo luogo, e della nostra~umile mensa non è stata schiva.~
948 1, 11| Scena undicesima. Il Siniscalco, la Principessa
949 1, 13| in tutto il mondo~grazia unita a tal bontà.~ SINISCALCO~
950 1, 1 | vanno assettando la sala unitamente a Lorezza~ ~CORO~Su, sbrighiamoci,
951 | uno
952 1, 7 | sdegnato)~Eterni Dei! Quest'uomo~chi è, che vuol, che fa?~
953 1, 5 | porto meco~quanto fia d'uopo, se sarò sforzato~a palesar
954 1, 7 | SINISCALCO~Come!... come!... Vada via:~o con me l'avrà da
955 1, 8 | ogni cor tributi onor:~e vagheggi, e adori in quella~la più
956 2, 2 | io vado.~ SINISCALCO~Dove vai?~ PEDRIGO~L'ova e il pane
957 1, 5 | il figlio di Filippo di Valese,~che ognun lo prenderia
958 2, 2 | i servitori dell'albergo van preparando.~~~
959 1, 13| passa il tempo con rapidi vanni~dove alberga la gioia e
960 2, 5 | amor siete davvero.~Ma quel vantar cotanto la~vostra bella
961 1, 5 | Navarra,~lodarne la beltà, vantarne i pregi,~mille principi
962 2, 4 | migliore~consiste nel core,~il vanto più nobile~e tanta bontà.~
963 1, 2 | Gianni, l'onesto borghese,~veda pur quanto vuol di paese,~
964 2, 5 | concesso ognora?~ PRINCIPESSA~Vedermi sì: ma intendermi...~non
965 2, 5 | vicino a me.~ GIANNI~Dunque vedervi e intendervi~gli fia concesso
966 2, 2 | per una festa. Da un lato~vedesi la mensa, che i servitori
967 2, 2 | PEDRIGO~Eccellenza... se vedesse...~perde un pranzo da sovrano.~
968 1, 1 | questo albergo fortunato,~se vedeste la signora~cui l'alloggio
969 1, 8 | Ah! principessa,~voi mi vedete afflitto,~mortificato, indispettito,
970 2, 4 | t'esprime amore:~tu nol vedi.~Deh lo guarda un sol momento;~
971 2, 5 | noto allora.~ PRINCIPESSA~(Vediam se in suo proposto è fermo
972 1, 13| d'amore~a' suoi piedi mi vedrà.)~ SINISCALCO~(S'ella è
973 1, 7 | Pedrigo)~Oh! cospetto! La vedrai...~Tu, briccon, la pagherai...~
974 2, 6 | del vostro nome adorno,~vedrem sì caro giorno~felice ritornar.~~~ ~
975 1, 7 | sua altezza.~ GIANNI~La vedrò ben volentieri:~amo molto
976 1, 13| pranzo profittar.~ SINISCALCO~Veglio o sogno?~ GIANNI~Oh! qual
977 1, 8 | e pieno~di rabbia e di veleno. Un grande esempio~da voi
978 | Venir
979 | Venni
980 1, 4 | caparra?~ PEDRIGO~Ebbi piastre ventitré.~ GIANNI~Bagattelle! Eccone
981 2, 2 | La superbia è andata in vento.~Un buon pranzo è un argomento~
982 1, 5 | sforzato~a palesar il mio verace stato. ~ OLIVIERO~Tutto
983 1, 6 | fede~mi accuserà.~ GIANNI~Verissima è la cosa.~ PEDRIGO~Mi chiamerà
984 1, 5 | disinvolto,~quel parlar, quel vestir sì ben trasforma~il figlio
985 1, 8 | PRINCIPESSA~Bel piacere è il viaggiar:~chi lo niega è stolto affé.~
986 1, 3 | è il nome dell'illustre viaggiatore.~ PEDRIGO~Sedetevi, signore,~
987 1, 5 | questa maniera mia di far viaggio?~ OLIVIERO~Bizzarra, e tal
988 1, 13| Principessa e Gianni si esaminano vicendevolmente.~Intanto Oliviero si appressa
989 1, 2 | locanda~non si trova al paese vicina:~io/ei starò/stara dove
990 1, 11| sarà.~ SINISCALCO~Mai non vide il regno tutto~la più grande
991 1, 7 | sopraffar.)~ GIANNI~(Mai non vidi e non intesi~un bel giuoco
992 | Vieni
993 1, 5 | da me stesso: il re nol vieta;~e da migliori cavalier'
994 1, 12| pensate.~Un uom sì basso e vile~cacciate via di qua.~~~
995 per | villanelle~ La scena è in un villaggio del regno di Navarra ~nella
996 2, 6 | ogni rivale nel mio core ha vinto.~Un dolce e ignoto istinto~
997 1, 1 | di cui predica la fama~la virtude e la beltà!~ LOREZZA~Qui
998 1, 7 | un'osteria~io la vado a visitar.~ PEDRIGO~Visitato ha pur
999 1, 7 | vado a visitar.~ PEDRIGO~Visitato ha pur la mia,~e occupato
1000 1, 13| OLIVIERO~Non fuggite, o viso bello,~d'ingannar non son
1001 1, 8 | di giustizia ancor non visto.~Un insolente, un tristo,~
1002 2, 4 | mensa non è stata schiva.~Viva la Principessa!...~ TUTTI~(
1003 1, 13| capace:~sono, è vero, un po' vivace,~ma fedele alla beltà.~
1004 2, 4 | del lungo mio soffrir...~Viver vogl'io con te,~con te vogl'
1005 1, 13| di cervello,~se d'onor le voci ascolta,~tutte quante in
1006 1, 7 | carrozze.)~~SINISCALCO~Esci, vola; ecco i corrieri~che precedono
1007 1, 7 | altezza.~ GIANNI~La vedrò ben volentieri:~amo molto la bellezza.~
1008 2, 5 | brillanti feste si faranno...~Di volerle dirigere vi prego.~ GIANNI~
1009 2, 2 | abbassa a pranzar con uom volgare~ PEDRIGO~Io non c'entro.
1010 1, 8 | insolente, un tristo,~un uom del volgo, un misero borghese~con
1011 | volli
1012 1, 13| GIANNI~(Ah! se come il volto ha bello,~egualmente ha
1013 | vorrei
1014 | vostri
1015 2, 5 | fia che per far paghi i voti~di mio fratello, mi trovai
1016 1, 6 | PEDRIGO~Certo: ei trovar crede~vuoto l'albergo.~ GIANNI~E pieno
1017 1, 2 | parlare, poi ad Oliviero)~Zitta là. Non ci è caso: partite.~
1018 1, 1 | cospetto! e chi sarà?~ LOREZZA~Zitti... ell'è la principessa...~
|