grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | CALAIS, armatore, tenore~RUSTANO, capo de' marinai di Gianni,
2 1, 2| accettai. Fui sua consorte.>~Rustano solo, un uom, che seco è
3 1, 3| Scena terza. Rustano viene in un barca con pochi
4 1, 3| ammassa la corda cantando~ ~RUSTANO~Una barchetta il mar solcando
5 1, 4| Infine Gianni, Guido, e Rustano~ ~RUSTANO~Oh, che avventura!
6 1, 4| Gianni, Guido, e Rustano~ ~RUSTANO~Oh, che avventura! È proprio
7 1, 4| sbagliata. È Gianni da Calais.~ RUSTANO~Guido?~ GUIDO~Rustano? E '
8 1, 4| RUSTANO~Guido?~ GUIDO~Rustano? E 'l vostro capitano?~
9 1, 4| E 'l vostro capitano?~ RUSTANO~Or lo vedrai... Su, dimmi,
10 1, 4| V'è una donna, un fan...~ RUSTANO~Cioè. V'erano~ GUIDO~Ed
11 1, 4| V'erano~ GUIDO~Ed ora?~ RUSTANO~Or son partiti.~ GUIDO~E
12 1, 4| senza saper chi siano.~ RUSTANO~Non tel dissero?~ GUIDO~
13 1, 4| tel dissero?~ GUIDO~No.~ RUSTANO~Ah, ah, ah, ah!~Vo a preparar
14 1, 4| Che cercate?~ GIANNI~Ov'è Rustano?~ GUIDO~In quell'albergo.~
15 1, 5| Scena quinta. Gianni, Rustano, infine ufiziali e popolo~ ~
16 1, 5| infine ufiziali e popolo~ ~RUSTANO~Comandante?~ GIANNI~Vieni,
17 1, 5| Vieni, amico, m'abbraccia.~ RUSTANO~Non una, ma più volte ancora.~
18 1, 5| Ahi! quanto ti deggio.~ RUSTANO~Niente.~ GIANNI~Come!~Ieri
19 1, 5| mi salvasti tu la vita?~ RUSTANO~Feci il mio dover.~ GIANNI~
20 1, 5| tal dover compenso dia?~ RUSTANO~Giammai.~ GIANNI~Ma questa
21 1, 5| Ma questa è stravaganza.~ RUSTANO~É questo il mio carattere.~
22 1, 5| amistà.~(dandogli la mano che Rustano porta al cuore)~~RUSTANO~
23 1, 5| Rustano porta al cuore)~~RUSTANO~Qui v'è scolpita~in vita
24 1, 5| GIANNI~Ma saper vorrei...~ RUSTANO~Or mi par che sai tutto.~
25 1, 5| GIANNI~So ch'hai nome Rustano;~ma la tua patria?~ RUSTANO~
26 1, 5| Rustano;~ma la tua patria?~ RUSTANO~Il mondo.~ GIANNI~E sei
27 1, 5| GIANNI~E sei figlio?~ RUSTANO~D'un uomo.~ GIANNI~Rustano?~
28 1, 5| RUSTANO~D'un uomo.~ GIANNI~Rustano?~ RUSTANO~Gianni?~ GIANNI~
29 1, 5| uomo.~ GIANNI~Rustano?~ RUSTANO~Gianni?~ GIANNI~Sei originale.~
30 1, 5| GIANNI~Sei originale.~ RUSTANO~Ma non son solo. V'è tua
31 1, 5| fianco insiem col figlio!~ RUSTANO~Può star che gli abbi entrambi
32 1, 5| bandiera)~Anzi adesso.~ RUSTANO~No, no. Gli originali.~
33 1, 5| leghe e più di lontananza.~ RUSTANO~Vedrai le leghe trasformarsi
34 1, 5| palmi.~ GIANNI~Che testa!~ RUSTANO~Addio.~ GIANNI~Mi lasci?~
35 1, 5| Addio.~ GIANNI~Mi lasci?~ RUSTANO~Vo in locanda.~ GIANNI~Vengo
36 1, 5| GIANNI~Vengo anch'io.~ RUSTANO~Che mai dici?~ GIANNI~Oh!
37 1, 5| Vuoi che resti in istrada?~ RUSTANO~Avrai ben altri alloggi.~
38 1, 5| alloggi.~ GIANNI~Da chi mai?~ RUSTANO~Da personaggi assai sublimi.~
39 1, 5| sublimi.~ GIANNI~E quali?~ RUSTANO~Te li farà conoscer la bandiera.~
40 1, 5| ch'io già morir mi sento.~ RUSTANO~Ebben t'appagherò, ma zitto
41 1, 5| bionda e rubiconda...~Ah! Rustano, quante lingue~la bottiglia
42 1, 5| nuovi,~ti fa subito citar!~ RUSTANO~Dunque credi ch'è il liquore~
43 1, 5| ti fa con me scherzar.~ RUSTANO~Se non trovi quel che dico,~
44 1, 5| deponi, e lascia star.~ RUSTANO~Alle prove. Su.~ GIANNI~
45 1, 5| persisti in vaneggiar?~ RUSTANO~Taci, e ascolta pel mio
46 1, 5| cognita!~Che brutto equivoco!~ RUSTANO~Ah, ah, ah, ah!~ GIANNI~
47 1, 5| Ah, ah, ah, ah!~ GIANNI~Rustano?~ RUSTANO~Accertati, che
48 1, 5| ah, ah!~ GIANNI~Rustano?~ RUSTANO~Accertati, che questo è
49 1, 5| il sovrano ti brama...~ RUSTANO~Ah, ah!~ GIANNI~La cosa
50 1, 5| tutto istoria! e verità!~Rustano?~ RUSTANO~Aspettane di più
51 1, 5| istoria! e verità!~Rustano?~ RUSTANO~Aspettane di più ridicole...~
52 1, 5| GIANNI~Ma tu chi?...~ RUSTANO~E fidati all'amistà.~Dovunque
53 1, 5| là, non dubitar,~sempre Rustano ti seguirà.~ GIANNI~Con
54 1, 5| deh! non parlar...~Taci, Rustano per carità!~ RUSTANO~Ci
55 1, 5| Taci, Rustano per carità!~ RUSTANO~Ci rivedremo.~ GIANNI~Ti
56 1, 5| rivedremo.~ GIANNI~Ti rivedrò?~ RUSTANO~Teco sarò.~ GIANNI~Ti fuggirò!~ ~
57 2, 1| Metilde col figlio. Infine Rustano~ ~ADELINA~T'inoltra. Non
58 2, 1| lui si porti la bandiera.~ RUSTANO~(per uscire)~E dove?~ METILDE~
59 2, 2| Scena seconda. Adelina e Rustano~ ~RUSTANO~Oh! oh! cospetto!~
60 2, 2| seconda. Adelina e Rustano~ ~RUSTANO~Oh! oh! cospetto!~Qualche
61 2, 2| ADELINA~(uscendo)~Che!~ RUSTANO~M'inchino a lei.~(L'ho fatta!)~
62 2, 2| ADELINA~Che cercate?~ RUSTANO~Nulla.~ ADELINA~Chi siete
63 2, 2| ADELINA~Chi siete voi?~ RUSTANO~Rustano.~ ADELINA~Quello!~
64 2, 2| Chi siete voi?~ RUSTANO~Rustano.~ ADELINA~Quello!~Vi conosco.~
65 2, 2| ADELINA~Quello!~Vi conosco.~ RUSTANO~Ne godo.~ ADELINA~Il confidente~
66 2, 2| di Metilde e di Gianni.~ RUSTANO~Veramente.~ ADELINA~Un incognito.~
67 2, 2| ADELINA~Un incognito.~ RUSTANO~Certo.~ ADELINA~Ma si dice~
68 2, 2| voi. (Vo' saper tutto.)~ RUSTANO~Di me che dir si può?~ ADELINA~
69 2, 2| Che avete dell'equivoco.~ RUSTANO~Eh! lo so.~ ADELINA~Siete
70 2, 2| Siete un uomo singolare.~ RUSTANO~Così dicono gli amici.~
71 2, 2| Gusto avete a indovinare...~ RUSTANO~Sono idee, sono giudici.~
72 2, 2| ADELINA~Ma si crede...~ RUSTANO~Ebben?~ ADELINA~Ch'abbiate~
73 2, 2| Tutto, tutto, già si sa.~ RUSTANO~Baie! baie! perdonate,~non
74 2, 2| forse ai prieghi cederà.)~ RUSTANO~(È un miracolo se basto~
75 2, 2| vo' l'affare come sta.~ RUSTANO~I miei fatti, con licenza,~
76 2, 2| Ancor questa male andò.)~ RUSTANO~(Io di scherma giuocherò.)~
77 2, 2| per grazia, si potria...~ RUSTANO~Grazia a me?~ ADELINA~Sì,
78 2, 2| certo. Via...~Facciam lega.~ RUSTANO~Una duchessa~collegarsi
79 2, 2| sì, lo voglio io stessa.~ RUSTANO~No, davvero non può star.~
80 2, 2| pur, se il vuoi, sarò.~ RUSTANO~Tanto fa v'appagherò.~Navigò
81 2, 2| vien Gianni.~Si ritira.~~RUSTANO~Egli di qua... di là~la
82 2, 5| Scena quinta. Gianni e Rustano. Infine Metilde~ ~RUSTANO~
83 2, 5| Rustano. Infine Metilde~ ~RUSTANO~Gianni!~ GIANNI~Anche qui?~
84 2, 5| Gianni!~ GIANNI~Anche qui?~ RUSTANO~Gran cose!~ GIANNI~Che successe?~
85 2, 5| GIANNI~Che successe?~ RUSTANO~Ho veduto Goffredo.~ GIANNI~
86 2, 5| Goffredo.~ GIANNI~Ben veduto.~ RUSTANO~Nol conosci?~ GIANNI~Nemmen
87 2, 5| GIANNI~Nemmen per nome.~ RUSTANO~Oh! accertati,~ch'è un eccellente
88 2, 5| GIANNI~Buon per lui.~ RUSTANO~È uno scudiero del sovrano.~
89 2, 5| sovrano.~ GIANNI~Meglio.~ RUSTANO~Permette che stia seco in
90 2, 5| reggia.~ GIANNI~Ottimo.~ RUSTANO~Ed in tal guisa esplorerò~
91 2, 5| altro signore m'è nemico?~ RUSTANO~L'arrivo di Metilde.~ GIANNI~
92 2, 5| arrivo di Metilde.~ GIANNI~Rustano, se non lasci questi gerghi,~
93 2, 5| farai montarmi in collera.~ RUSTANO~Collera! nella reggia? Ohibò.
94 2, 5| supporrà che comparisca.~ RUSTANO~No, per lei non v'è ipotesi:
95 2, 5| verrà.~ GIANNI~Davvero?~ RUSTANO~Davvero.~ GIANNI~(Che mi
96 2, 5| seguìto, e nol sapessi?)~ RUSTANO~Ebben? Il tempo vola.~ GIANNI~
97 2, 5| ha molto del ridicolo.~ RUSTANO~Non v'è alcun. Tutto arride~
98 2, 5| all'ospedal de' matti.~ RUSTANO~Non v'è paura.~ GIANNI~Adunque?~
99 2, 5| paura.~ GIANNI~Adunque?~ RUSTANO~Invoca, e dolcemente.~ GIANNI~
100 2, 5| Io so che tu... Va bene?~ RUSTANO~Egregiamente.~ GIANNI~Io
101 2, 5| Che? forse non m'udì?~ RUSTANO~T'udì.~ GIANNI~(ironicamente) ~
102 2, 5| lusinghier~mi colma di piacer.~ RUSTANO~Io son; tu sei: ah sì.~(
103 2, 5| fulmini~se nulla io ne sapea.~ RUSTANO~io, io predissi tutto;~ché
104 2, 5| e so.~ METILDE~Oh, Dio!~ RUSTANO~Che fu?~ METILDE~(avvicinandosi
105 2, 5| METILDE~(avvicinandosi a Rustano)~Rustano, chi son tu gli
106 2, 5| avvicinandosi a Rustano)~Rustano, chi son tu gli svelasti?~
107 2, 5| chi son tu gli svelasti?~ RUSTANO~(forte)~Che dite? Quest'
108 2, 5| vegga.~ METILDE~Ti ferma.~ RUSTANO~Oh! non conviene.~ GIANNI~
109 2, 5| enimmatico~anch'io diventerò.~ RUSTANO~(udendo che arriva il re)~
110 2, 5| da te.~ GIANNI~Perché?~ RUSTANO~Sarebbe troppo strano~mostrarla
111 2, 5| me.~ METILDE~Che dici?~ RUSTANO~Oh, Dio! s'avanza.~ GIANNI~
112 2, 5| METILDE~Ah! non fia mai!~ RUSTANO~Che cosa!~ GIANNI~Di grazia?
113 2, 5| delitto~di lesa maestà?~ RUSTANO~Udite? Separatevi,~fuggite
114 2, 5| salici?~ METILDE~Là dentro?~ RUSTANO~Sì.~ GIANNI~Là?~ RUSTANO~
115 2, 5| RUSTANO~Sì.~ GIANNI~Là?~ RUSTANO~Sì.~ METILDE~Tu veglia al
116 2, 5| METILDE~Tu...~ GIANNI~Tu...~ RUSTANO~Sì, sì, sì, sì.~ METILDE,
117 2, 5| sì.~ METILDE, GIANNI e RUSTANO~Oh, stelle! m'aiutate,~ch'
118 3, 1| Scena prima. Rustano avvolto in un mantello.
119 3, 1| travestita. Infine Rogiero~ ~RUSTANO~Che buio! che silenzio!~
120 3, 1| insidia~staranno a concertar!~Rustano, accorto, in guardia!~L'
121 3, 1| Cercando Rogiero. Intanto Rustano ascolta.~~ROGIERO~(avanzando
122 3, 1| fuga~io lo saprò accusar.~ RUSTANO~(Da Gianni volo, e torno~
123 3, 2| Corrado, la sua gente, Rustano da marinaio. Infine Metilde
124 3, 2| per mano uno de'suoi, e Rustano si~confonde con gli altri.~
125 3, 2| situano in linea obbliqua, e Rustano con accortezza~rimane l'
126 3, 2| accortezza~rimane l'ultimo.~~RUSTANO~(È fatto!)~ METILDE~(avanzandosi
127 3, 2| abbracciando il figlio)~~RUSTANO~(Glielo desse!)~ CORRADO~
128 3, 2| di mano in mano~arriva a Rustano)~Amici!~ RUSTANO~(nascondendosi)~(
129 3, 2| arriva a Rustano)~Amici!~ RUSTANO~(nascondendosi)~(È mio!)~
130 3, 2| parte co' suoi compagni.~~RUSTANO~(s'avanza portando il figlio
131 3, 2| Signora?...~ METILDE~Che!~ RUSTANO~Tacete.~ METILDE~Rustano?~
132 3, 2| RUSTANO~Tacete.~ METILDE~Rustano?~ RUSTANO~Non parlate.~
133 3, 2| Tacete.~ METILDE~Rustano?~ RUSTANO~Non parlate.~ METILDE~Tu
134 3, 2| prendendolo per mano)~~RUSTANO~Non fiatate.~ METILDE~Ma...~
135 3, 2| fiatate.~ METILDE~Ma...~ RUSTANO~Vostro figlio...~ METILDE~
136 3, 2| METILDE~Il figlio?~ RUSTANO~È salvo dal periglio...~
137 3, 2| Ah, parla! ah, di'!...~ RUSTANO~(dandole il figlio)~È salvo.
138 3, 2| Ti spiega! Io manco...~ RUSTANO~Io spiro... I marinai...~
139 3, 2| Gianni li ha mandati.~ RUSTANO~Che Gianni, che mandati!~
140 3, 2| ascolto! Ahi! qual sospetto!~ RUSTANO~Rogier li travestì...~ METILDE~
141 3, 2| METILDE~Il traditore?~ RUSTANO~Sì!~Ma assai di lui più
142 3, 2| assai di lui più furbo,~Rustano il tutto udì.~E ciò che
143 3, 2| suo pensier, qual era?~ RUSTANO~Eh, niente... bagattella...~
144 3, 2| bagattella...~ METILDE~Forse?...~ RUSTANO~Volea che in mare l'avessero
145 3, 2| innocenza~il perfido inveì...~ RUSTANO~Ma non vi riuscì.~ METILDE~
146 3, 2| quasi a' piedi il figlio)~~RUSTANO~Che fate?...~E questo di
147 3, 2| Ragione io più non ho.~ RUSTANO~Che dite? Basta adesso~Io
148 3, 2| METILDE~Tu parti?~T'arresta.~ RUSTANO~V'è più roba:~l'affar non
149 3, 2| METILDE~Anche il consorte?~ RUSTANO~Strozzare si tentò.~ METILDE~
150 3, 2| Qual colpo! Io moro...~ RUSTANO~Ah, no!~No, non temete.~
151 3, 2| temete.~ METILDE~E Come?~ RUSTANO~Di tutto lo prevenni.~ METILDE~
152 3, 2| prevenni.~ METILDE~Ma...~ RUSTANO~No, non paventate.~ METILDE~
153 3, 2| stessa dirò... farò... ~ RUSTANO~Ohibò.~Andate dal sovrano,~
154 3, 2| tutto otterrai da me!~ RUSTANO~Rapida al genitore~svelate
155 3, 3| il Re seguìto da Gianni, Rustano, scudieri e guardie~ ~ADELINA~
156 3, 3| METILDE~Padre... sposo... Rustano!...~ RE~Son compiuti i tuoi
157 3, 3| Rogiero.~Gianni è tuo. E Rustano,~che salvo a te lo rese,~
158 3, 3| GIANNI~Oh, me felice!~ RUSTANO~Ma se Rustano sempre il
159 3, 3| me felice!~ RUSTANO~Ma se Rustano sempre il ben predice.~
160 3, 3| non si possono spiegar.~ RUSTANO~Non vi è bene senza pene;~
|