grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | PERSONAGGI~ ~METILDE, sposa di, soprano~GIANNI
2 per | baritono~IL RE, padre di Metilde, basso~ARRIGO, paggio della
3 per | ADELINA, duchessa, ed amica di Metilde, soprano~ERMANNO, picciolo
4 1, 2| Scena seconda. Metilde uscendo dalla casa di Guido.
5 1, 2| Arrigo, damigelle e Guido~ ~METILDE~Udir mi parve un mormorar
6 1, 2| dalle damigelle)~Amica...~ METILDE~Ah, taci...~ ADELINA~Ma...~
7 1, 2| taci...~ ADELINA~Ma...~ METILDE~Di là co' suoi seguaci~vien
8 1, 2| E celarti a lui perché?~ METILDE~Tanto arcano io meco serbo,~
9 1, 2| poch'istanti~gioir vedrò!~ METILDE~L'ira, il furore~non sa
10 1, 2| lunge ognun. Siam sole.~ METILDE~Oh! fid'amica,~Metilde più
11 1, 2| METILDE~Oh! fid'amica,~Metilde più non è~qual da te si
12 1, 2| ADELINA~Come? Ti spiega?~ METILDE~Sposa e madre io sono.~
13 1, 2| sono.~ ADELINA~Che sento!~ METILDE~Il figlio là riposa. E Gianni,~
14 1, 2| non ignora chi tu sei?~ METILDE~Lo ignora.~ ADELINA~Ah!
15 1, 2| dimmi, a che fuggisti?~ METILDE~Ti sovvenga,~che l'obbedienza
16 1, 2| ADELINA~Che ascolto!~ METILDE~Sopraggiunge~il franco capitan.
17 1, 2| Svelarti adunque al re?...~ METILDE~No. Pria m'attendo scoprirmi
18 1, 2| guisa.~ ADELINA~E quale?~ METILDE~M'odi:~Gianni vér Portogallo~
19 1, 2| ADELINA~A me t'affida.~ METILDE~Addio.~ Adelina parte colle
20 1, 2| Adelina parte colle damigelle. Metilde con Arrigo va a~prendere
21 1, 3| burrasca v'annegate.~Esce Metilde col figlio ed Arrigo dalla
22 1, 3| Signora?... Tacerò.~Metilde gli fa cenno di tacersi,
23 1, 4| GIANNI~Fa d'uopo che alla mia Metilde~quanto promisi io compia.~~~
24 2, 1| Scena prima. Adelina. Quindi Metilde col figlio. Infine Rustano~ ~
25 2, 1| ADELINA~T'inoltra. Non temer.~ METILDE~Ma il padre?...~ ADELINA~
26 2, 1| RUSTANO~(per uscire)~E dove?~ METILDE~Che palpito!~ ADELINA~Mi
27 2, 1| segui in quel tempietto.~ METILDE~Ahi! quale istante! Io tremo!~
28 2, 2| ADELINA~Il confidente~di Metilde e di Gianni.~ RUSTANO~Veramente.~
29 2, 2| ch'or io da te saprò.~Di Metilde io son l'amica,~e tua pur,
30 2, 4| ADELINA~(A quanto mi narrò Metilde, è questi~senza dubbio il
31 2, 5| Gianni e Rustano. Infine Metilde~ ~RUSTANO~Gianni!~ GIANNI~
32 2, 5| nemico?~ RUSTANO~L'arrivo di Metilde.~ GIANNI~Rustano, se non
33 2, 5| sarà preso per mano da Metilde.~~GIANNI~Metilde? Ah no!
34 2, 5| mano da Metilde.~~GIANNI~Metilde? Ah no! ah sì!~Per Bacco!
35 2, 5| meco? In quelle soglie?~ METILDE~Mio Gianni, io sono, ah
36 2, 5| mio caro bene...~ GIANNI e METILDE~Ah, ch'io più dove sia~non
37 2, 5| e le parole di Gianni e Metilde)~E moglie, e spoglie, e
38 2, 5| lusinghier~che colma di piacer?~ METILDE~Ma dimmi? T'era noto~ch'
39 2, 5| ché tutto io veggo e so.~ METILDE~Oh, Dio!~ RUSTANO~Che fu?~
40 2, 5| Dio!~ RUSTANO~Che fu?~ METILDE~(avvicinandosi a Rustano)~
41 2, 5| arcano~sepolto è in me.~ METILDE~Respiro.~ GIANNI~Più arcani!
42 2, 5| GIANNI~Ma il figlio~dov'è?~ METILDE~Colà.~ GIANNI~Che il vegga.~
43 2, 5| GIANNI~Che il vegga.~ METILDE~Ti ferma.~ RUSTANO~Oh! non
44 2, 5| conviene.~ GIANNI~Perché?~ METILDE~Ti è forza attendere~il
45 2, 5| GIANNI~E come il sai?~ METILDE~Lo so~per un fatal mistero.~
46 2, 5| sovrano.~ GIANNI~Che venga.~ METILDE~Addio.~ GIANNI~Che fai?~
47 2, 5| Addio.~ GIANNI~Che fai?~ METILDE~Fuggo da te.~ GIANNI~Perché?~
48 2, 5| moglie,~può rimaner con me.~ METILDE~Che dici?~ RUSTANO~Oh, Dio!
49 2, 5| Dirò che sei mia sposa.~ METILDE~Ah! non fia mai!~ RUSTANO~
50 2, 5| Separatevi,~fuggite per pietà!~(a Metilde)~Tornate in quel tempietto,~
51 2, 5| insidie~che s'ordiran per te.~ METILDE~M'occulterò col figlio?~
52 2, 5| M'asconderò fra' salici?~ METILDE~Là dentro?~ RUSTANO~Sì.~
53 2, 5| GIANNI~Là?~ RUSTANO~Sì.~ METILDE~Tu veglia al suo periglio.~
54 2, 5| sposa e figlio assisti.~ METILDE~Tu...~ GIANNI~Tu...~ RUSTANO~
55 2, 5| RUSTANO~Sì, sì, sì, sì.~ METILDE, GIANNI e RUSTANO~Oh, stelle!
56 2, 6| Damigelle. Quindi Gianni e Metilde col figlio. Infine Corrado~ ~
57 2, 6| battello.~ RE~Il nome?~ GIANNI~Metilde.~ TUTTI~E dessa!~ GIANNI~(
58 2, 6| affettuoso padre...~ GIANNI~Che! Metilde sarebbe?~ RE~Mia figlia...~
59 2, 6| s'incammina per avvertire Metilde.~~RE~Ahi! perché la distanza
60 2, 6| ADELINA~Al tuo piede.~ Metilde si gitta a' piedi del padre,
61 2, 6| Manca alla gioia il cor.~ METILDE~(Un palpito mi desta~la
62 2, 6| tuo padre ancor?~ RE~(a Metilde)~Perché da me fuggivi?~Il
63 2, 6| scordavi il genitor!~ METILDE~(al re)~Un nodo che abborriva,~
64 2, 6| avvilito~cadrà quel traditor.~ METILDE~(avvicinandosi a Gianni)~
65 2, 6| figlia d'un sovrano...~ METILDE~Che porse a te la mano,~
66 2, 6| GIANNI~Tanta virtude!~ METILDE~Ah! miralo.~(prende il figlio
67 2, 6| Seguimi insiem col figlio.~ METILDE~E Gianni?~ RE~Fuor la reggia,~
68 2, 6| cielo!~ ROGIERO~Oh, sorte!~ METILDE~Ah! padre...~ RE~Taci; e
69 2, 6| vuole:~la deggio rispettar.~ METILDE~Come da lui dividermi?~
70 2, 6| attendono.~(poi volti a Metilde)~L'ira non provocar!~ METILDE~
71 2, 6| Metilde)~L'ira non provocar!~ METILDE~E ti degg'io lasciar?~ GIANNI~
72 2, 6| dicendo:~non mi tradì!~ METILDE~Su quella fede~giurata un
73 2, 6| chiuderò~le luci al dì,~dirai, Metilde~fedel morì.~ ROGIERO, CORRADO
74 3, 1| foglio:~da me sorpreso fu.~Metilde or vien. Gliel porgi:~il
75 3, 2| Rustano da marinaio. Infine Metilde col figlio~ ~CORRADO~Amici?...
76 3, 2| gli altri.~Allor che vien Metilde, ognun si taccia;~e, posti
77 3, 2| ultimo.~~RUSTANO~(È fatto!)~ METILDE~(avanzandosi col figlio)~
78 3, 2| CORRADO~Principessa!...~ METILDE~Per me serbate un foglio?~
79 3, 2| leggere)~Eccolo è questo.~ METILDE~«Adorata Metilde, ov'è Rogiero,~
80 3, 2| questo.~ METILDE~«Adorata Metilde, ov'è Rogiero,~securo esser
81 3, 2| CORRADO~Non indugiate.~ METILDE~Non ho cor.~ CORRADO~Via.
82 3, 2| CORRADO~Via. Presto.~ METILDE~Ebbene. A voi lo affido.~(
83 3, 2| nascondendosi)~(È mio!)~ METILDE~Ah, gli dite che, lunge
84 3, 2| avanza portando il figlio di Metilde sotto~il mantello)~Signora?...~
85 3, 2| il mantello)~Signora?...~ METILDE~Che!~ RUSTANO~Tacete.~ METILDE~
86 3, 2| METILDE~Che!~ RUSTANO~Tacete.~ METILDE~Rustano?~ RUSTANO~Non parlate.~
87 3, 2| RUSTANO~Non parlate.~ METILDE~Tu tremi!~(prendendolo per
88 3, 2| RUSTANO~Non fiatate.~ METILDE~Ma...~ RUSTANO~Vostro figlio...~
89 3, 2| RUSTANO~Vostro figlio...~ METILDE~Il figlio?~ RUSTANO~È salvo
90 3, 2| È salvo dal periglio...~ METILDE~Periglio! Ah, parla! ah,
91 3, 2| figlio)~È salvo. Eccolo qui.~ METILDE~Oh, Dio! Ti spiega! Io manco...~
92 3, 2| Io spiro... I marinai...~ METILDE~Sì, Gianni li ha mandati.~
93 3, 2| Che Gianni, che mandati!~ METILDE~Che ascolto! Ahi! qual sospetto!~
94 3, 2| RUSTANO~Rogier li travestì...~ METILDE~Il traditore?~ RUSTANO~Sì!~
95 3, 2| rapì~io seppi a lui rubar.~ METILDE~E ‘l suo pensier, qual era?~
96 3, 2| niente... bagattella...~ METILDE~Forse?...~ RUSTANO~Volea
97 3, 2| mare l'avessero affo...~ METILDE~Taci...~Ahi! vile ed inumano!~
98 3, 2| RUSTANO~Ma non vi riuscì.~ METILDE~Ah, figlio mio...~(trasportata
99 3, 2| E questo di che sa?~ METILDE~Col bacio coll'amplesso,~
100 3, 2| più non ho.~Lasciatemi...~ METILDE~Tu parti?~T'arresta.~ RUSTANO~
101 3, 2| non terminò.~E Gianni...~ METILDE~Anche il consorte?~ RUSTANO~
102 3, 2| RUSTANO~Strozzare si tentò.~ METILDE~Qual colpo! Io moro...~
103 3, 2| Ah, no!~No, non temete.~ METILDE~E Come?~ RUSTANO~Di tutto
104 3, 2| RUSTANO~Di tutto lo prevenni.~ METILDE~Ma...~ RUSTANO~No, non paventate.~
105 3, 2| RUSTANO~No, non paventate.~ METILDE~Ah, guidami, ch'io stessa
106 3, 2| addurrò,~e il ver confesserà.~ METILDE~Al padre, sì, ne andrò.~
107 3, 3| colle sue damigelle. Quindi Metilde col figlio. Infine il Re
108 3, 3| ADELINA~Non erro, no: Metilde qui ne viene.~Forse l'orrida
109 3, 3| orrida trama discopriva!~ METILDE~(agitata)~Adelina?...~Il
110 3, 3| quanto dir mi vorresti...~ METILDE~E 'l padre?...~ ADELINA~
111 3, 3| Ed in breve~teco sarà…~ METILDE~Mi dici il ver?~ ADELINA~
112 3, 3| ver?~ ADELINA~Lo vedi.~ METILDE~Padre... sposo... Rustano!...~
113 3, 3| reggia rimarrà mai sempre.~ METILDE~Oh, inaspettata sorte!~
|