abban-guard | guast-stent | stess-voto
grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1001 | stesso
1002 | stia
1003 1, 5| tanti arcani sì nuovi e strani,~con tante cose misteriose,~
1004 2, 5| RUSTANO~Sarebbe troppo strano~mostrarla insiem con te.~
1005 1, 5| Giammai.~ GIANNI~Ma questa è stravaganza.~ RUSTANO~É questo il mio
1006 3, 1| travestita)~Pian piano senza strepito.~Seguitemi avanzatevi.~Cercando
1007 1, 2| obbedienza sol mi trascinava~a stringer nodo coniugale, odiato,~
1008 2, 5| sono, ah sì!~Che a te già strinse imene.~Amor mi suggerì~seguirti
1009 3, 2| Anche il consorte?~ RUSTANO~Strozzare si tentò.~ METILDE~Qual
1010 3, 1| figlio a te darà.~Allor lo stuolo armato~sul padre piomberà;~
1011 | subito
1012 1, 5| RUSTANO~Da personaggi assai sublimi.~ GIANNI~E quali?~ RUSTANO~
1013 1, 5| minimo~di ciò che in seguito succederà.~Vedrai qui giungere in
1014 2, 5| RUSTANO~Gran cose!~ GIANNI~Che successe?~ RUSTANO~Ho veduto Goffredo.~
1015 | sue
1016 2, 5| già strinse imene.~Amor mi suggerì~seguirti in queste arene.~
1017 2, 5| apparirà.~ GIANNI~Cioè, si supporrà che comparisca.~ RUSTANO~
1018 2, 5| finalmente in quel tempietto,~che supporrai Calais;~quivi, dicendo appena,~
1019 1, 5| bandiera~col guardo attonito susurrerà:~«È dessa, è dessa, dubbio
1020 1, 1| Adesso.~ CORRADO e CORO~Svela. Presto. Tutto...~ GUIDO~
1021 1, 2| mio grado celar.~ ADELINA~Svelarti adunque al re?...~ METILDE~
1022 2, 5| Rustano, chi son tu gli svelasti?~ RUSTANO~(forte)~Che dite?
1023 3, 2| RUSTANO~Rapida al genitore~svelate il traditore!~Che sia tra
1024 1, 2| opprimerlo~allor che intrepida~mi svelerò,~e figlio e sposo~gli additerò!~
1025 3, 2| Digli che il traditore~io svelo al genitore;~che fia tra
1026 1, 5| niego.~Anche colei non mi svelò giammai~chi sia. Ma non
1027 1, 3| lei trovò...~Ahi! moglie sventurata!~Tu fosti soffogata!~Ma
1028 1, 3| virtude più non ha.~Ahi! nonno sventurato!~Sarai tu l'affogato!~Ma
1029 3, 2| che vien Metilde, ognun si taccia;~e, posti insieme l'un de
1030 1, 2| ROGIERO~Ed è?~ ADELINA~Tacer m'impose.~ ROGIERO~Ma il
1031 1, 3| figlio di!... Signora?... Tacerò.~Metilde gli fa cenno di
1032 1, 3| Metilde gli fa cenno di tacersi, e va via.~La principessa
1033 1, 2| bandiera.~La ragione gli tacqui,~e il pregai che approdando
1034 2, 6| abbraccia!~ RE~(s'ode un tamburo)~Qual fragor?...~(a Corrado)~
1035 1, 2| seno~convien reprimere,~e tant'audacia~domar saprò,~quando
1036 | Tanta
1037 | tanti
1038 2, 2| dico, e non dirò;~che un tantino di prudenza~l'esperienza
1039 2, 2| ADELINA~(Non riesco: mutiam tasto;~forse ai prieghi cederà.)~
1040 2, 6| inganna;~fa che verun ti tema;~ed a vendetta estrema~serbati
1041 3, 2| RUSTANO~Ah, no!~No, non temete.~ METILDE~E Come?~ RUSTANO~
1042 2, 4| che convenienza:~io son di tempra anfibia,~non vivo senza
1043 2, 5| appena,~ma con pietosa e tenera espressione:~«Io so che
1044 3, 2| consorte?~ RUSTANO~Strozzare si tentò.~ METILDE~Qual colpo! Io
1045 3, 2| V'è più roba:~l'affar non terminò.~E Gianni...~ METILDE~Anche
1046 1, 3| bastimento di Gianni. Scende a terra, ed ammassa la corda cantando~ ~
1047 1, 1| contrabbando~in faccenda lo terrà.~ CORO~Lo chiamiam?~ CORRADO~
1048 2, 5| forse! Ah, di'!~Ohimè che terremoto!~Voi, donne, ah! come fate,~
1049 3 | ATTO TERZO~ ~Atrio con veduta de' giardini.~~~
1050 1, 2| adora,~deh.' vola, o mio tesor.~Se ignori chi sono,~e m'
1051 3, 1| sepolta~la colpa sarà!~Onori, tesori,~il dì schiuderà~ CORRADO
1052 1, 5| trasformarsi in palmi.~ GIANNI~Che testa!~ RUSTANO~Addio.~ GIANNI~
1053 1, 5| bottiglia fa parlar!~Quanti testi, e tutti nuovi,~ti fa subito
1054 1, 2| GUIDO~Ho capito. Non vonno testimoni.~Entra nella torre.~~ADELINA~
1055 1, 1| ricetto,~gl'introduco nel mio tetto,~ma nel dire «Voi chi siete?»~
1056 2, 6| mi desta~la speme ed il timor.)~ GIANNI~(al figlio)~Tu,
1057 1, 3| barca con pochi marinai che tirano le gomene in un barca del
1058 1, 5| scrutinando il mondo a tondo,~entro, penetro, sicuro~
1059 1, 2| reprimere~quel traditore!~Ma più tormenti~dovranno opprimerlo~allor
1060 3, 1| RUSTANO~(Da Gianni volo, e torno~il figlio per salvar.)~(
1061 1, 2| vonno testimoni.~Entra nella torre.~~ADELINA~N'è lunge ognun.
1062 1, 1| io non so più ragionar.~Tosto segui i nostri passi;~vieni,
1063 2, 6| dì,~lieto dicendo:~non mi tradì!~ METILDE~Su quella fede~
1064 2, 6| oppresso ed avvilito~cadrà quel traditor.~ METILDE~(avvicinandosi
1065 3, 3| ne viene.~Forse l'orrida trama discopriva!~ METILDE~(agitata)~
1066 1, 2| che l'obbedienza sol mi trascinava~a stringer nodo coniugale,
1067 1, 5| RUSTANO~Vedrai le leghe trasformarsi in palmi.~ GIANNI~Che testa!~
1068 2, 6| freme, e tutto in volto~traspare il suo furor.~ ARRIGO e
1069 3, 2| METILDE~Ah, figlio mio...~(trasportata dalla riconoscenza gli pone
1070 2, 6| spinse in altra riva,~mi trasse in tanto error.~Ma quando
1071 3, 1| e padre insieme~dal lido tratti in mar...~t'affida... Sarai
1072 3, 1| al figlio unito~dal lido tratto in mar...~Che pera! e d'
1073 2, 5| porto di Lisbona,~da cui travalicando i vari mari~approdi finalmente
1074 3, 2| sospetto!~ RUSTANO~Rogier li travestì...~ METILDE~Il traditore?~
1075 2, 1| METILDE~Ahi! quale istante! Io tremo!~Entrano in un tempietto
1076 3, 2| esulterà!~E dir mi basterà,~trionfa l'amistà.~ Partono.~~Reggia.~~~
1077 2, 2| salverà,~e d'ogni ostacolo~trionferà.~Zitto, vien Gianni.~Si
1078 2, 6| trovi,~pietà l'approvi!~Trionfi appieno,~vinca natura,~sparga
1079 1, 2| giunsi alla spiaggia, ove, trovando a caso~un piccolo battel,
1080 1, 3| tutto il grosso peso in lei trovò...~Ahi! moglie sventurata!~
1081 1, 1| chiamiam?~ CORRADO~Ma in tuon sommesso.~ ALCUNI~Guido?~
1082 1, 2| onda agitata da improvviso turbo!...~Me scopre allor un affrican
1083 3, 2| cor ti serberà,~Oh, Nume tutelare!~Anch’io dovrei… Che so?~
1084 | tutt'
1085 | tutte
1086 2, 5| anch'io diventerò.~ RUSTANO~(udendo che arriva il re)~S'inoltra
1087 1, 2| imbarcai.~Più non vedea, né udìa...~Ahi! quando scorsi che
1088 1, 2| damigelle e Guido~ ~METILDE~Udir mi parve un mormorar di
1089 2, 5| Più arcani! Ah, vi tacete:~udirne io più non vo'.~ RU STANO~
1090 1, 2| poi te condur poss'io.~M'udisti?~ ARRIGO~Intesi.~ ADELINA~
1091 1, 2| sovran?~ ADELINA~Da me l'udrà.~E appressarsi a lei chi
1092 2, 3| GIANNI~Com'è conciso quest'ufizialetto!~~~
1093 3, 3| Scena terza ed ultima. Adelina colle sue damigelle.
1094 3, 1| piomberà;~e 'l padre al figlio unito~dal lido tratto in mar...~
1095 2, 5| appena v'accostate,~negli uomini destate~un certo non so
1096 1, 4| bastimento)~~GIANNI~Fa d'uopo che alla mia Metilde~quanto
1097 1, 1| addormentato;~paf! un colpo all'uscio dato,~fa balzarmi e correr
1098 2, 5| GIANNI~(ironicamente) ~Ma uscir non osa?~ Appena detto «
1099 2, 1| bandiera.~ RUSTANO~(per uscire)~E dove?~ METILDE~Che palpito!~
1100 1, 4| bandiera inalberassero.~ GUIDO~Vado.~(va sul bastimento)~~GIANNI~
1101 1, 2| Rogier cadeva in braccio!~Il valoroso Gianni amor mi esprime.~
1102 1, 5| Cospetto!~Tu persisti in vaneggiar?~ RUSTANO~Taci, e ascolta
1103 1, 5| ufiziali veggono la bandiera, e vanno verso la~reggia.~~GIANNI~
1104 2, 5| Lisbona,~da cui travalicando i vari mari~approdi finalmente
1105 | ve
1106 1, 1| Teco?...~ GUIDO~Sissignore.~Vè una madre, un fanciullino,~
1107 1, 3| intendete,~sapete il perché.~Vecchi, il mar, deh! non solcate,~
1108 1, 3| intendete,~sapete il perché.~Vecchie, al mar non v'affidate,~
1109 1, 3| già nuotano, e si sa.~Il vecchio tal virtude più non ha.~
1110 1, 2| mi v'imbarcai.~Più non vedea, né udìa...~Ahi! quando
1111 2, 6| ciglia~il giubilo del cor.~Vedete. Il fier Rogiero,~come,
1112 3, 3| dici il ver?~ ADELINA~Lo vedi.~ METILDE~Padre... sposo...
1113 2, 3| UFIZIALE~Fra poco qui'l vedrete.~ GIANNI~E a che mi vuol?~
1114 1, 2| ma in poch'istanti~gioir vedrò!~ METILDE~L'ira, il furore~
1115 3 | ATTO TERZO~ ~Atrio con veduta de' giardini.~~~
1116 2, 5| METILDE~Colà.~ GIANNI~Che il vegga.~ METILDE~Ti ferma.~ RUSTANO~
1117 1, 2| Guido, scudieri)~Che mai veggio! Qui Adelina!~ ADELINA~Prence!~
1118 1, 5| non v'ha.~ Degli ufiziali veggono la bandiera, e vanno verso
1119 1, 2| estinta~da ognun piangeasi,~il veglio misero io mirerò,~ma in
1120 1, 5| frulla, e rulla per le vene~l'onda bionda e rubiconda...~
1121 2, 2| Metilde e di Gianni.~ RUSTANO~Veramente.~ ADELINA~Un incognito.~
1122 2, 6| All'onde io ti chiedea,~versando amaro pianto;~e tu godevi
1123 | verun
1124 3, 1| CORRADO~Tutti, un abito~vestendo a questo simile,~di Gianni
1125 1, 1| favor d'un lumicino,~un vezzoso fanciullino,~che, gettandosi
1126 1, 5| L'arte magica non ho.~Ma viaggiando, navigando,~scrutinando
1127 2, 2| verità.~ ADELINA~Se per lui vigile~è il tuo consiglio,~non
1128 2, 6| al dì,~lieto dicendo,~un vil peri!~ RE, ADELINA, ARRIGO
1129 1, 2| sacrifizio, ben rammenti~che in villereccia festa~ognun si rimanea.~
1130 2, 6| approvi!~Trionfi appieno,~vinca natura,~sparga il sereno;~
1131 1, 2| calpesti il mio piè~per viver con te.~Adelina?...~ ADELINA~(
1132 2, 5| più non posso reggere,~né vivere così.~ Partono per opposti
1133 2, 6| sa, se in quell'istante,~vivrà tuo padre ancor?~ RE~(a
1134 1, 1| CORO~Parla, presto, e sotto voce,~chi albergasti?~ GUIDO~
1135 2, 6| sovrano.~ RE~Sorgi. Veder vogl'io la tua bandiera.~ GIANNI~
1136 2, 4| fondo mi contempla?~Che voglia misurarmi?)~ ADELINA~Dite?
1137 | Volea
1138 | voleva
1139 | volle
1140 3, 1| accusar.~ RUSTANO~(Da Gianni volo, e torno~il figlio per salvar.)~(
1141 2, 5| re.~Ch'io, destro più che volpe,~vo ad ischivar le insidie~
1142 1, 5| RUSTANO~Non una, ma più volte ancora.~ GIANNI~Ahi! quanto
1143 2, 6| i grandi attendono.~(poi volti a Metilde)~L'ira non provocar!~
1144 2, 6| avvolto,~già freme, e tutto in volto~traspare il suo furor.~
1145 1, 2| alcuno.~ GUIDO~Ho capito. Non vonno testimoni.~Entra nella torre.~~
1146 3, 3| M'è noto~quanto dir mi vorresti...~ METILDE~E 'l padre?...~
1147 3, 3| RE~Son compiuti i tuoi voti.~Alla sua pena s'involò
1148 1, 5| fare?~Questo pronostico a vôto andrà...~ UFIZIALE~Gianni,
|