grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | baritono~RAOUL di Coucy, tenore~FILIPPO AUGUSTO, basso~ARMANDO,
2 per | guerrieri e grandi, ~seguaci di Filippo, popolo ecc. ecc.~ L'azione
3 1, 2| messo: a te l'invia~il gran Filippo...~ FAYEL~Oh, quanto~mi
4 1, 4| magnificamente~adorno per l'arrivo di Filippo Augusto. Trono nel~mezzo.~~~
5 1, 5| le guardie che precedono Filippo, e che si avanzano al suono
6 1, 5| pace per noi brillerà.~ FILIPPO~O fidi amici, la voce d'
7 1, 6| prostrandosi innanzi a Filippo~ ~FAYEL~Signor...~ GABRIELLA
8 1, 6| ALMEIDE~De' voti nostri...~ FILIPPO~Sorgete, o miei diletti;~
9 1, 6| GABRIELLA~(Egli stesso!)~ FILIPPO~La man di tua sorella~pel
10 1, 6| ALMEIDE~(Che favella?)~ FILIPPO~Al suo merto, al suo valore~
11 1, 6| mitigarsi almen potrà!)~ FILIPPO e ALMEIDE~(Ma quel cor non
12 1, 6| ALMEIDE, GABRIELLA, RAOUL, FILIPPO e FAYEL~(Ah! nel dubbio
13 1, 6| FAYEL, RAOUL, GABRIELLA, FILIPPO e ALMEIDE~(Ah, di me che
14 1, 6| Ah no!… Mio re…~ FAYEL~(a Filippo)~Signore, di tua mano accetto
15 1, 6| vittima~d'un empio error!)~ FILIPPO~(Sarò implacabile~degli
16 2, 7| Scena settima. Filippo, Armando, damigelle e scudieri.
17 2, 7| damigelle e scudieri. Detti.~ ~FILIPPO~Fermate!...~A ché quel furor?~
18 2, 7| versi~del vil traditor!~ FILIPPO, ALMEIDE e CORO~O cielo,
19 2, 7| CORO~O cielo, che sento!~ FILIPPO~Oh! eccesso! Oh! delitto!~
20 2, 7| si lancia contro Raoul)~ FILIPPO~Fayel! ...~D'un re alla
21 2, 7| anima forte~tormenti così!~ FILIPPO~Freno all'ire, al re ti
22 2, 7| Mancatrice, sì, scellerata!~ FILIPPO~Alla pena meritata~siano
23 2, 7| mia vendetta divamperà.)~ FILIPPO e CORO I~Ite, e dell'armi
24 3, 1| fra le guardie; Fayel e Filippo~ ~FAYEL~Signor, tu fosti
25 3, 1| della legge, io la reclamo!~ FILIPPO~Sì, della patria legge~l'
|