abban-ripos | risor-voto
grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 1, 4| dì funesti,~al rimorso m'abbandona,~deh! m'uccidi, a che t'
2 3, 2| Gabriella, Fayel~ ~GABRIELLA~(abbandonata su di un sasso, immersa
3 1, 3| che qualcuno si appressa, abbassa~la visiera e si ritira)~~~
4 1, 2| in armatura con visiera abbassata, Fayel, Almeide~ ~ARMANDO~
5 1, 4| suo piè!~ RAOUL~Un voto abborrito,~no, il ciel non accoglie...~
6 2, 5| ch'altra fiamma il cor ti accenda,~pari al mio quel cor si
7 2, 7| sorte,~l'infida consorte;~s'accende il mio sdegno,~cadrà sull'
8 2, 2| pallor!)~ CORO II~(Quegli accenti, quell'aspetto!~Il suo duol
9 1, 6| Filippo)~Signore, di tua mano accetto il dono:~(a Raoul indicando
10 3, 1| non so!~ FAYEL~(Di questo acciaro al lampo~nuovo coraggio
11 1, 4| abborrito,~no, il ciel non accoglie...~Quel cor chi mi toglie~
12 2, 6| GABRIELLA~Oh! cielo!~(accorgendosi di Fayel e di Almeide)~
13 1, 6| ALMEIDE~(Oh! quale smania!~che acerbo affanno!~Per me più fulmini~
14 1, 4| GABRIELLA~Deh! lasciami... Addio!~ RAOUL~Lasciarti? No, no!~
15 1, 4| di Autrei magnificamente~adorno per l'arrivo di Filippo
16 2, 4| GABRIELLA~Quanti in un punto aduna strani eventi per~me l'empia
17 1, 4| affanno!~questo mio core affranto...~E un rio destin che mi
18 1, 1| sospiri;~né rimani ove t'aggiri~che l'impronta del dolor!~
19 3, 2| rumore)~Chi mai s'avanza?~Ahimè Che mai ravviso... il mio
20 2, 6| GABRIELLA~Gran Dio! chi m'aita?~ RAOUL~È mia quella vita;~
21 1, 3| visiera~ ~RAOUL~Respiro alfin! Oh, fortunato inganno,~
22 | almeno
23 1, 4| padre severo~mi trasse all'altare...~Quai lacrime amare~non
24 1, 2| che vincitor ritorna~dalle alte imprese, in queste soglie
25 2, 6| Almeide)~ RAOUL~Oh! momento!~(alzandosi)~ FAYEL~Ah! perfida, indegna!~
26 3, 1| per avventarsi col pugnale alzato)~ RAOUL~Contro un inerme…
27 2, 3| RAOUL~(con trasporto)~Ah! m'ama? Oh! gioia! Ti reprimi,
28 2, 5| pianto, o Dio, tel dica~se t'amai... Nol deggio ancor!~ RAOUL~
29 2, 5| il tuo coraggio, ed all'amante Almeide~porgi la destra!~
30 1, 4| all'altare...~Quai lacrime amare~non sparsi al suo piè!~
31 2, 3| mi appella amore!~Sì d'amarla io sento appieno,~vagheggiarla
32 3, 1| discenderai;~fatal certame d'ambo oggi decida!~(esce)~ RAOUL~
33 1, 5| brillerà.~ FILIPPO~O fidi amici, la voce d'amore~che in
34 3, 3| GABRIELLA~Ferito! E come?~(andandogli incontro)~Chi mai versò
35 3, 1| più detti, vieni...~ RAOUL~Andiamo~Sangue io bramo!~ FAYEL~
36 2, 7| forier di morte!~M'è di quest'angelo sacro l'onore,~che si calpesta
37 3, 3| suo dolor!~ TUTTI~Da tanta angoscia oppressa~soccombe al suo
38 2, 7| duol che m'affanna,~quest'anima forte~tormenti così!~ FILIPPO~
39 1, 2| Vergato~n'è di sua man l'annunzio: oh, di qual sorte~degno
40 3, 3| miei...~ GABRIELLA~(con ansia)~Prosegui....~ FAYEL~L'empio
41 1, 3| face;~spento è in lei l'antico ardor.~Dolce speme che in
42 | anzi
43 1, 1| questo tradito core,~solo m'appar l'immagine~del mio spregiato
44 2, 3| suo pensier!)~(escono)~~Appartamento nel castello.~~~
45 2, 3| Ah! verrò, sì verrò, mi appella amore!~Sì d'amarla io sento
46 2, 3| amore!~Sì d'amarla io sento appieno,~vagheggiarla io posso ancora,~
47 2, 4| solleva il ciglio,~esso ne apporta serenità!~ ARMANDO~Oh! di
48 2, 2| innanzi a Dio,~duolo e guerra apporti ognor!~Sol rammenti, o spietata,~
49 1, 3| nel vedere che qualcuno si appressa, abbassa~la visiera e si
50 2, 4| delizia, soavità:~deh! vieni, apprestati, solleva il ciglio,~esso
51 2, 7| veleno,~par che la tomba m'apra la terra!~Deh! tu mi salva,
52 1, 3| miei tormento e meta,~tu mi apri il varco. Ah, Gabriella,
53 1, 1| perché d'ira avvampi ed ardi?~Più non brilla ne' tuoi
54 2, 7| un re alla presenza!~Oh, ardir!~ FAYEL~Giusto ciel!~ TUTTI~(
55 1, 1| hai per passarmi il cor?~Ardo! Ma tanto ardore~sol mi
56 1, 1| passarmi il cor?~Ardo! Ma tanto ardore~sol mi divora e strugge!~
57 1, 2| Armando seguito da Raoul, in armatura con visiera abbassata, Fayel,
58 2, 5| pari al mio quel cor si arrenda~al destin persecutor!~ RAOUL~
59 2, 6| su Gabriella)~ RAOUL~Ti arresta...~ ALMEIDE~Che inganno!~
60 3, 3| restano in fondo~ ~FAYEL~(arrestandosi)~(Vederla e non morire...
61 1, 4| deh! m'uccidi, a che t'arresti?~ombra irata, e mi perdona!~
62 1, 4| magnificamente~adorno per l'arrivo di Filippo Augusto. Trono
63 1, 3| traggi, o idea fallace?~Arse l'empia ad altra face;~spento
64 2, 5| scostandosi)~ RAOUL~Mi ascolta... comprendi...~(trattenendola)~
65 2, 5| cielo! ... Io non credea~ascoltar dal tuo labbro! ...~ GABRIELLA~
66 | assai
67 1, 3| terza. Raoul, dopo essersi assicurato di star solo, si alza la
68 1, 4| dover?~Basta il rimorso atroce,~tu cessa nel mio cor, tremanda
69 | aver
70 2, 6| opponendosi)~ FAYEL~Oh! furie d'Averno~vi sento nel seno,~d'immenso
71 1, 1| degna prole~perché d'ira avvampi ed ardi?~Più non brilla
72 1, 1| tiranno de' mortali!~Più avvelenati strali~hai per passarmi
73 2, 6| spietato~strapparti saprò!~(si avventa su Gabriella)~ RAOUL~Ti
74 3, 1| a' piedi miei...~(sta per avventarsi col pugnale alzato)~ RAOUL~
75 2, 7| piede~scopersi quel rio!~L'avversa mia sorte,~l'infida consorte;~
76 2, 3| Armando, Raoul~ ~ARMANDO~(si avvicina a Raoul e, piano, gli dice)~
77 per | Filippo, popolo ecc. ecc.~ L'azione si svolge nel castello di
78 1, 4| perdona! Rio presentimento~mi balena al pensiero!~Soffre tremendo
79 per | FAYEL, conte di Vermand, baritono~RAOUL di Coucy, tenore~FILIPPO
80 1, 4| ognora~voce del mio dover?~Basta il rimorso atroce,~tu cessa
81 3, 2| sogna Fayel e Raoul che si battono)~Ah! fermate!... Raoul!
82 2, 2| spietata,~l'amor nostro, i dì beati,~la tua fede a me giurata,~
83 1, 4| amore!~Ah! vendicato chi più beato...~chi più felice di me
84 1, 6| valore~sia mercede il suo bel core.~ RAOUL~(Che mai chiede!)~
85 | ben
86 2, 5| RAOUL~Deh! ti ferma, mio bene!~Mi chiami e poi mi eviti?~
87 2, 1| CORO I~Liquor si fervido~a ber torniamo!~A' lieti brindisi~
88 3, 3| la serbata~per me letal bevanda!~Oh, quanto desiata...~(
89 2, 1| Scena prima. Soldati che bevono~ ~CORO I~Liquor si fervido~
90 per | nel castello di Autrei in Borgogna.~~~
91 1, 2| imprese, in queste soglie or brama~posar lo stanco piè!~ ALMEIDE~
92 2, 7| consorte!~Trema, o superbo, il brando mio~la tua perfidia dimostrerà!~
93 | breve
94 1, 1| avvampi ed ardi?~Più non brilla ne' tuoi sguardi~quell'usato
95 1, 5| vittorie~bella pace per noi brillerà.~ FILIPPO~O fidi amici,
96 2, 1| a ber torniamo!~A' lieti brindisi~noi qui libiamo!~La guerra
97 3, 3| nel massimo dell'affanno, cade)~~~ ~ ~
98 3, 1| FAYEL~Invoco io morte!~Tu cadrai.~ RAOUL~Sì, ma da forte,~
99 3, 1| indegno,~o inulto al suol cadrò.)~ FAYEL~Non più detti,
100 1, 1| disperato amor!~ ALMEIDE~Ma qual cagion novella?~ FAYEL~(O sposa!...
101 2, 7| angelo sacro l'onore,~che si calpesta dal vil consorte!~Trema,
102 2, 4| contento,~figli d'Imene, candido giglio,~del cor delizia,
103 2, 3| CORO~(Oh, stupor! Qual cangiamento~recò il messo al suo pensier!)~(
104 2, 4| mura.~L'affanno in gioia si cangiava! Oh! alfine~di Fayel scenda
105 2, 7| eccesso! Oh! delitto!~Raoul tu capace?~ RAOUL~La prima mia face,~
106 3, 1| seguiti dalle guardie)~ Orrido carcere.~~~
107 1, 1| nel contento di~fedele e casto amor?~ FAYEL~Amor! Tacete...
108 3, 1| RAOUL~Contro un inerme… E cavalier tu sei?~ FAYEL~Ove l'ira
109 3, 1| Raoul, discenderai;~fatal certame d'ambo oggi decida!~(esce)~
110 | ché
111 2, 7| furor?~ FAYEL~Vendetta! la chede~l'offeso onor mio!~Poc'anzi
112 1, 3| impallidir, tremar, languire,~chiamarti infida e a' piedi tuoi morire.~
113 2, 5| ti ferma, mio bene!~Mi chiami e poi mi eviti?~ GABRIELLA~
114 1, 6| bel core.~ RAOUL~(Che mai chiede!)~ ALMEIDE~Qual fervor!~
115 2, 5| Ah! vendetta... A me la chiedi?~Sì, l'avrai, schernito
116 1, 6| sorella~pel mio Raoul ti chiedo.~ ALMEIDE~(Che favella?)~
117 3, 2| mio martire!~Perché non chiusi al dì~le stanche luci ancor!~
118 2, 4| apprestati, solleva il ciglio,~esso ne apporta serenità!~
119 1, 5| forte, del grande,~che a noi cinse la fronte di allori,~riposiamo;
120 | colei
121 2, 5| tu mi rendi...~ RAOUL~La colpa è d'amor!~~~
122 2, 7| speranza,~qual lampo fugace~comparve, sparì!~ FAYEL~Perché cruda
123 2, 2| pensieri, e detti~ ~RAOUL~Si compia il sacrifizio!~Ogni speranza
124 2, 3| alfine al mio dolore~la mercé concesse Iddio,~questo dì del viver
125 3, 1| legge~l'uso negar non mi è concesso; in campo,~Raoul, discenderai;~
126 1, 4| E un rio destin che mi condanna al pianto!~Tronca pure i
127 2, 7| Gabriella da~Armando è condotta dalla parte opposta.~~~
128 2, 1| nostro principe~a' lunghi dì!~Conforto ai miseri~sul suolo barbaro~
129 1, 4| esce. Un familiare di Fayel consegna un~foglio a Raoul che parte)~
130 2, 5| destin persecutor!~ RAOUL~Mi consigli ad imitarti,~debil donna,
131 2, 4| scenda in seno~aura di pace a consolarlo almeno!~ ALMEIDE~Armando,
132 per | di Favel, soprano~FAYEL, conte di Vermand, baritono~RAOUL
133 2, 5| queste soglie il varco a te contende~l'onor mio...~ RAOUL~Ma
134 1, 6| questa è tua.~ ALMEIDE~Contenta io sono.~ RAOUL e GABRIELLA~(
135 1, 1| tuo fulgor!~ CORO II~Tu converti le parole~ne' più flebili
136 3, 3| una sottocoppa con un'urna coperta da un~drappo nero, sull'
137 1, 5| la gioia, maggior di mia corona.~~~
138 1, 5| fianco d'eroe così grande~coronaste la fronte di allori,~riposate,
139 2, 5| e vo' serbarti~pura fé, costante ardor!~ ALMEIDE~(in disparte)~(
140 per | Vermand, baritono~RAOUL di Coucy, tenore~FILIPPO AUGUSTO,
141 2, 5| RAOUL~O cielo! ... Io non credea~ascoltar dal tuo labbro! ...~
142 2, 7| guida,~e la folgore sul crine~striscia già dell'infedel!~
143 2, 7| comparve, sparì!~ FAYEL~Perché cruda sorte,~nel duol che m'affanna,~
144 1, 6| perplessa ondeggia!~Qual crudele istante è questo!)~ FAYEL,
145 3, 3| sull'urna vi si legge: "Il cuore di~Raoul")~ GABRIELLA~Che
146 3, 1| FAYEL~Signor, tu fosti e sei~custode della legge, io la reclamo!~
147 3, 3| che strappavagli il cor!~(dà un grido e, nel massimo
148 | dai
149 | dall'
150 | dalla
151 1, 1| FAYEL~(Ella a soffrir mi danna!)~ ALMEIDE e CORO~Tu fosti,
152 1, 6| implacabile~degli empi a danno,~e la Giustizia~trionferà!)~
153 1, 3| fortunato inganno,~quanto ti debbo! A riveder colei,~ch'è de'
154 2, 5| Mi consigli ad imitarti,~debil donna, ingrata, infida!~
155 3, 1| fatal certame d'ambo oggi decida!~(esce)~ RAOUL~Ebben? Che
156 2, 5| tel dica~se t'amai... Nol deggio ancor!~ RAOUL~Crudo fato!...
157 | degli
158 1, 2| annunzio: oh, di qual sorte~degno son'io! Guerrier, mi attendi:
159 2, 5| Sì fuggirmi ognor tu déi,~virtù parla al mesto cor!~
160 3, 3| racchiude~il cor...~ GABRIELLA~(delirante)~Dell'idol mio...~ FAYEL~
161 2, 7| FILIPPO~Oh! eccesso! Oh! delitto!~Raoul tu capace?~ RAOUL~
162 | delle
163 | dentro
164 3, 3| letal bevanda!~Oh, quanto desiata...~(la scopre)~Cielo...
165 3, 2| sola, io vo' morire!~(si desta spaventata)~Ma sogno! Oh!
166 2, 5| Questo pianto, o Dio, tel dica~se t'amai... Nol deggio
167 | dice
168 2, 4| ALMEIDE~Armando, a Raoul tu dicesti...~ GABRIELLA~Ah! no...~
169 2, 6| RAOUL~È mia quella vita;~difenderla io vo'!~(opponendosi)~ FAYEL~
170 2, 7| tormento,~sento quest'alma dilaniata;~ma sull'iniquo, vil seduttore,~
171 2, 4| O, bella Almeide, figlia diletta,~o, delle grazie, la più
172 1, 6| FILIPPO~Sorgete, o miei diletti;~e al vostro seno il prode
173 2, 7| brando mio~la tua perfidia dimostrerà!~ GABRIELLA~(Oh! quanti
174 1, 6| reggere potrà?)~ RAOUL~(Che dirò? Parlar vorrei,~ma più lena
175 3, 1| Scena prima. Raoul, disarmato fra le guardie; Fayel e
176 3, 1| concesso; in campo,~Raoul, discenderai;~fatal certame d'ambo oggi
177 3, 1| spada? Il campo~ancor non si dischiude?~ FAYEL~Audace!~ RAOUL~Oh!
178 1, 1| terra non m'avanza~che un disperato amor!~ ALMEIDE~Ma qual cagion
179 3, 3| spietato cor!~(si rianima e con disperazione alle ultime parole~di Fayel
180 1, 1| spergiuro~m'oltraggia e mi disprezza.~Sol di vendetta pascesi~
181 1, 3| piedi tuoi morire.~Ma che dissi? E dove mai~tu mi traggi,
182 2, 7| seduttore,~la mia vendetta divamperà.)~ FILIPPO e CORO I~Ite,
183 1, 6| GABRIELLA~(Ah! che il sen mi si divide!~Non è ver, che il duolo
184 1, 3| la morte,~sol vederla e divider sua sorte,~o morire d'amore
185 1, 1| Ma tanto ardore~sol mi divora e strugge!~Rapida da me
186 2, 4| ALMEIDE~In te si affida la dolente alma mia!~(Almeide esce,
187 2, 4| Gabriella ed Armando~ ~CORO DI DONNE~O, bella Almeide, figlia
188 1, 6| di tua mano accetto il dono:~(a Raoul indicando Almeide)~
189 | dove
190 2, 3| speranza mi rincora~nel doverla riveder!~Ah! se alfine al
191 3, 3| FAYEL~La man che un dì doveva~far lieta Gabriella,~l'iniquo
192 1, 6| sereno,~che pensarsi omai dovrà!)~ ALMEIDE, GABRIELLA, RAOUL,
193 3, 3| con un'urna coperta da un~drappo nero, sull'urna vi si legge: "
194 3, 3| l'iniquo insidiator dei dritti miei...~ GABRIELLA~(con
195 | Dunque
196 2, 5| tuo cenno...~ GABRIELLA~O duro cenno!... Ebben in te richiama~
197 | Eccoti
198 3, 3| inumana,~qual mostro ti educò, qual tigre ircana?~ FAYEL~
199 | Ei
200 | Ella
201 1, 6| Sarò implacabile~degli empi a danno,~e la Giustizia~
202 2, 5| GABRIELLA e RAOUL~A noi soli era serbato~pari affanno, ugual
203 1, 1| circondano~ ~CORO I~Ah! d'eroi ben degna prole~perché d'
204 1, 6| cadrà, ma vittima~d'un empio error!)~ FILIPPO~(Sarò implacabile~
205 1, 4| ombra irata, e mi perdona!~Espiata ho già la pena~col rimorso
206 | essersi
207 | essi
208 | esso
209 1, 1| nostri voti ognor!~ FAYEL~(O estingui in me l'affetto,~o scema
210 2, 4| in un punto aduna strani eventi per~me l'empia fortuna!
211 2, 5| bene!~Mi chiami e poi mi eviti?~ GABRIELLA~Io, no... t'
212 2, 4| ARMANDO~Oh! di quali lieti evviva~risuonan queste mura.~L'
213 | fa
214 | facesti
215 | fai
216 1, 3| mai~tu mi traggi, o idea fallace?~Arse l'empia ad altra face;~
217 1, 1| suoi pensieri. Almeide e i famigliari suoi lo circondano~ ~CORO
218 per | familiare di Fayel, basso~ Familiari di Fayel, damigelle di Gabriella,
219 2, 7| affetti dentro il mio seno~mi fan tremenda spietata guerra!~
220 | fanno
221 | far
222 2, 5| voler così spietato;~che farei di un'altra a lato,~se a
223 | Farmi
224 | farò
225 3, 1| campo,~Raoul, discenderai;~fatal certame d'ambo oggi decida!~(
226 per | soprano~ALMEIDE, sorella di Favel, soprano~FAYEL, conte di
227 1, 6| ti chiedo.~ ALMEIDE~(Che favella?)~ FILIPPO~Al suo merto,
228 1, 1| il duolo nel contento di~fedele e casto amor?~ FAYEL~Amor!
229 2, 2| spietata. Eccoti il petto!~Sì, ferisci, e il sangue mio~rosseggiante,
230 3, 3| o mio cor!)~ GABRIELLA~Ferito! E come?~(andandogli incontro)~
231 2, 5| Gabriella~ ~RAOUL~Deh! ti ferma, mio bene!~Mi chiami e poi
232 3, 3| non so se il posso...~Ah! fermezza, o mio cor!)~ GABRIELLA~
233 3, 3| empio Raoul...~Da questo ferro...~ GABRIELLA~Ohimè!~ FAYEL~
234 2, 1| bevono~ ~CORO I~Liquor si fervido~a ber torniamo!~A' lieti
235 1, 6| mai chiede!)~ ALMEIDE~Qual fervor!~ GABRIELLA~(Ciel! Che ascolto!
236 2, 4| Scena quarta. Dame che festeggiano Almeide. Gabriella ed Armando~ ~
237 1, 5| si avanzano al suono di festiva marcia~ ~CORO DI SCUDIERI~
238 2, 5| scritto in cielo~ch'altra fiamma il cor ti accenda,~pari
239 1, 5| DI SCUDIERI~Voi, che al fianco d'eroe così grande~coronaste
240 1, 5| noi brillerà.~ FILIPPO~O fidi amici, la voce d'amore~che
241 1, 6| Morrò, ma vittima~di un fido amor!)~ FAYEL~(Se ordisce
242 1, 4| Lasciarti? No, no!~ GABRIELLA~Di fieri palpiti oppresso il core,~
243 2, 7| crudel!~ RAOUL~(a Fayel)~Del fiero oltraggio vendicatore~in
244 2, 4| delizia d'ogni contento,~figli d'Imene, candido giglio,~
245 2, 4| DONNE~O, bella Almeide, figlia diletta,~o, delle grazie,
246 1, 6| mai sarà?~Giusto ciel,)~ FÍLIPPO~Ma perché si tace ancora?~
247 1, 1| converti le parole~ne' più flebili sospiri;~né rimani ove t'
248 3, 1| petto~d'ira, di rabbia il foco;~nel sangue tuo fra poco,~
249 2, 7| giustizia sol mi è guida,~e la folgore sul crine~striscia già dell'
250 2, 7| vendicatore~in campo io scendo, forier di morte!~M'è di quest'angelo
251 | Forse
252 2, 4| strani eventi per~me l'empia fortuna! Ah! si fugga... egli~viene.~~~
253 1, 3| RAOUL~Respiro alfin! Oh, fortunato inganno,~quanto ti debbo!
254 2, 5| a' tuoi piedi il pianto~forza ti faccia al cor!~ GABRIELLA~
255 1, 6| momento!)~ FAYEL~(La guarda e freme! ... Oh! gelosia!)~ GABRIELLA~(
256 1, 6| nell'alma fanno~or d'ira il fremito,~or la pietà!)~~~
257 1, 5| terger saprà.~ TUTTI~Dolce frutto di vostre vittorie~bella
258 2, 7| dolce speranza,~qual lampo fugace~comparve, sparì!~ FAYEL~
259 2, 4| l'empia fortuna! Ah! si fugga... egli~viene.~~~
260 1, 1| e strugge!~Rapida da me fugge~ogni ombra di speranza,~
261 2, 5| testimone ai voti miei...~Sì fuggirmi ognor tu déi,~virtù parla
262 1, 1| sguardi~quell'usato tuo fulgor!~ CORO II~Tu converti le
263 1, 6| acerbo affanno!~Per me più fulmini~il ciel non ha!)~ ARMANDO
264 1, 4| pianto!~Tronca pure i dì funesti,~al rimorso m'abbandona,~
265 2, 6| opponendosi)~ FAYEL~Oh! furie d'Averno~vi sento nel seno,~
266 1, 6| guarda e freme! ... Oh! gelosia!)~ GABRIELLA~(Egli stesso!)~
267 1, 1| il tuo rigor!)~ ALMEIDE~Germano!...~ FAYEL~T'invola!~ CORO~
268 | giammai
269 2, 4| figli d'Imene, candido giglio,~del cor delizia, soavità:~
270 1, 2| Fayel, Almeide~ ~ARMANDO~Giunge, signor, dal campo~un messo:
271 1, 4| rammenti!~ RAOUL~I tuoi giuramenti!~ GABRIELLA~Ah! rea non
272 2, 2| beati,~la tua fede a me giurata,~e nascondi il tuo rossor!~
273 1, 2| FAYEL~Oh, quanto~mi fia grato il suo cenno!~ ARMANDO~A
274 2, 4| figlia diletta,~o, delle grazie, la più perfetta,~tu della
275 3, 3| strappavagli il cor!~(dà un grido e, nel massimo dell'affanno,
276 3, 3| quel petto squarciato e grondante~si riversi in tuo petto
277 1, 6| contento!)~(ognuno a parte, guardandosi di soppiatto)~ GABRIELLA~(
278 1, 2| qual sorte~degno son'io! Guerrier, mi attendi: in breve~al
279 per | damigelle di Gabriella, guerrieri e grandi, ~seguaci di Filippo,
280 2, 7| affida:~la giustizia sol mi è guida,~e la folgore sul crine~
281 2, 6| cor m'inondate,~la man mi guidate~a terger l'onor!~ RAOUL~
282 1, 3| dove mai~tu mi traggi, o idea fallace?~Arse l'empia ad
283 3, 3| GABRIELLA~(delirante)~Dell'idol mio...~ FAYEL~Ei lo prescrisse,
284 3, 2| spaventata)~Ma sogno! Oh! ciel, m'illuse il mio martire!~Perché non
285 2, 4| d'ogni contento,~figli d'Imene, candido giglio,~del cor
286 2, 5| persecutor!~ RAOUL~Mi consigli ad imitarti,~debil donna, ingrata, infida!~
287 1, 1| tradito core,~solo m'appar l'immagine~del mio spregiato amore.~
288 2, 6| Averno~vi sento nel seno,~d'immenso veleno~il cor m'inondate,~
289 3, 3| d'orribile aspetto,~e t'immerga nel cor maledetto~il pugnal
290 3, 2| abbandonata su di un sasso, immersa nel sonno,~sogna Fayel e
291 1 | porte con invetriate che immettono~nel parco del castello.~~~
292 1, 3| Voglio a me innanzi~vederti impallidir, tremar, languire,~chiamarti
293 1, 6| empio error!)~ FILIPPO~(Sarò implacabile~degli empi a danno,~e la
294 2, 5| Ah sì! (Che affanno!)~l'impone a me il dover ...~ RAOUL~
295 1, 2| vincitor ritorna~dalle alte imprese, in queste soglie or brama~
296 1, 1| rimani ove t'aggiri~che l'impronta del dolor!~ TUTTI~Ah! perché
297 3, 3| Ferito! E come?~(andandogli incontro)~Chi mai versò quel sangue?~
298 2, 6| alzandosi)~ FAYEL~Ah! perfida, indegna!~Sarò vendicato!~quel core
299 3, 1| alzato)~ RAOUL~Contro un inerme… E cavalier tu sei?~ FAYEL~
300 1, 6| mio funesto amor!)~ RAOUL~(Inesorabile!~Fato tiranno!~Morrò, ma
301 2, 7| crine~striscia già dell'infedel!~ GABRIELLA~Ah! dov'è la
302 3, 1| RAOUL~Oh! Gabriella,~donna infelice, e d'altra sorte degna.~
303 2, 7| serbati i rei!~ ALMEIDE~(Infelici affetti miei,~fato barbaro
304 3, 1| RAOUL e FAYEL~Ah! qual m'ingombra il petto~d'ira, di rabbia
305 2, 5| ad imitarti,~debil donna, ingrata, infida!~Per te nacqui e
306 2, 7| dell'armi il vincitore~dell'innocenza il premio avrà!~ ALMEIDE,
307 2, 6| d'immenso veleno~il cor m'inondate,~la man mi guidate~a terger
308 2, 4| alma mia!~(Almeide esce, ma inosservata rientra)~ GABRIELLA~Quanti
309 1, 4| lenti, è pensierosa. Raoul inosservato~ ~GABRIELLA~Sacro tremendo
310 3, 3| lieta Gabriella,~l'iniquo insidiator dei dritti miei...~ GABRIELLA~(
311 2 | ATTO SECONDO~ ~Cortile all'interno del castello di Autrei.~~~
312 3, 1| sì, svenerò l'indegno,~o inulto al suol cadrò.)~ FAYEL~Non
313 3, 3| GABRIELLA~Che ascolto! ... Alma inumana,~qual mostro ti educò, qual
314 1, 4| Terror, pietade l'alma m'invade...~stato più misero del
315 1 | In fondo~grandi porte con invetriate che immettono~nel parco
316 1, 2| dal campo~un messo: a te l'invia~il gran Filippo...~ FAYEL~
317 1, 1| ALMEIDE~Germano!...~ FAYEL~T'invola!~ CORO~Ti calma!~ FAYEL~
318 1, 4| a che t'arresti?~ombra irata, e mi perdona!~Espiata ho
319 3, 3| mostro ti educò, qual tigre ircana?~ FAYEL~Ah! più non so resistere;~
320 3, 3| alle ultime parole~di Fayel irrompe contro di lui)~Scellerato,
321 2, 2| Gabriella, omai tra pochi istanti~fia svanito ogni dubbio!~
322 2, 7| divamperà.)~ FILIPPO e CORO I~Ite, e dell'armi il vincitore~
323 1, 4| trasse all'altare...~Quai lacrime amare~non sparsi al suo
324 2, 7| L'udite?~S'uccida ...~(si lancia contro Raoul)~ FILIPPO~Fayel! ...~
325 1, 3| vederti impallidir, tremar, languire,~chiamarti infida e a' piedi
326 2, 1| sul suolo barbaro~sempre largì! ...~ TUTTI~La guerra scordiam! ...~
327 1, 4| Al consorte~per sempre mi lascia!~ RAOUL~No, prima la morte~
328 1, 4| Vendetta farò!~ GABRIELLA~Deh! lasciami... Addio!~ RAOUL~Lasciarti?
329 1, 4| lasciami... Addio!~ RAOUL~Lasciarti? No, no!~ GABRIELLA~Di fieri
330 1, 1| preda alle smanie me solo lasciate,~se un labbro a me spergiuro~
331 2, 5| che farei di un'altra a lato,~se a te sacro è questo
332 2, 5| GABRIELLA e RAOUL~Ah! nel sen mi leggi e vedi~se trafitto è questo
333 3, 3| la scopre)~Cielo... che leggo! Ohimè!~ FAYEL~Quell'urna,
334 1, 6| dirò? Parlar vorrei,~ma più lena il cor non ha!)~ FAYEL~(
335 1, 4| Gabriella s'avanza a passi lenti, è pensierosa. Raoul inosservato~ ~
336 1, 2| aver letto)~Ah! che mai lessi! Oh, gioia!~Dunque, l'eroe
337 3, 3| veggo! E la serbata~per me letal bevanda!~Oh, quanto desiata...~(
338 1, 2| Fayel)~ FAYEL~(dopo aver letto)~Ah! che mai lessi! Oh,
339 2, 1| A' lieti brindisi~noi qui libiamo!~La guerra scordiam! ...~
340 3, 3| man che un dì doveva~far lieta Gabriella,~l'iniquo insidiator
341 2, 1| Soldati che bevono~ ~CORO I~Liquor si fervido~a ber torniamo!~
342 1, 1| spregiato amore.~Ah, sì, non è lontana~la mia vendetta ancor!~
343 | lor
344 3, 2| chiusi al dì~le stanche luci ancor!~Farmi penar così~
345 2, 1| II~Del nostro principe~a' lunghi dì!~Conforto ai miseri~sul
346 1, 4| recinto nel castello di Autrei magnificamente~adorno per l'arrivo di Filippo
347 3, 3| aspetto,~e t'immerga nel cor maledetto~il pugnal che strappavagli
348 2, 7| innanzi al ciel!~ FAYEL~Mancatrice, sì, scellerata!~ FILIPPO~
349 1, 5| avanzano al suono di festiva marcia~ ~CORO DI SCUDIERI~Voi,
350 3, 2| Oh! ciel, m'illuse il mio martire!~Perché non chiusi al dì~
351 3, 3| cor!~(dà un grido e, nel massimo dell'affanno, cade)~~~ ~ ~
352 | meno
353 2, 7| sento,~avrai la pena da te mentata!~(Sento nel core crudel
354 | mercé
355 1, 6| merto, al suo valore~sia mercede il suo bel core.~ RAOUL~(
356 2, 7| scellerata!~ FILIPPO~Alla pena meritata~siano ormai serbati i rei!~
357 1, 6| favella?)~ FILIPPO~Al suo merto, al suo valore~sia mercede
358 2, 5| ognor tu déi,~virtù parla al mesto cor!~ RAOUL~Ma, ti spiega
359 1, 3| pensieri miei tormento e meta,~tu mi apri il varco. Ah,
360 1, 4| voce!~(Raoul si avanza)~Che miro! Raoul veggo o il suo fantasma?~
361 2, 1| a' lunghi dì!~Conforto ai miseri~sul suolo barbaro~sempre
362 1, 4| alma m'invade...~stato più misero del mio non v'ha!~ RAOUL~
363 1, 6| così la smania in seno~mitigarsi almen potrà!)~ FILIPPO e
364 1, 4| dolore,~non mi resta che morir!~Minacciosa, perché mi sgridi
365 2, 7| o di spavento, di duol morrà!~ Raoul esce in mezzo alle
366 1, 6| Inesorabile!~Fato tiranno!~Morrò, ma vittima~di un fido amor!)~
367 1, 1| Oh, Nume~tiranno de' mortali!~Più avvelenati strali~hai
368 3, 1| i tuoi detti sospendi,~o morto a' piedi miei...~(sta per
369 3, 3| Alma inumana,~qual mostro ti educò, qual tigre ircana?~
370 3, 3| lo presento a te!~ TUTTI~Muore d'affanno oppressa,~fia
371 2, 4| lieti evviva~risuonan queste mura.~L'affanno in gioia si cangiava!
372 | n'
373 2, 5| ingrata, infida!~Per te nacqui e vo' serbarti~pura fé,
374 2, 2| tua fede a me giurata,~e nascondi il tuo rossor!~ CORO I~(
375 | né
376 3, 1| della patria legge~l'uso negar non mi è concesso; in campo,~
377 | Nol
378 1, 1| ALMEIDE~Ma qual cagion novella?~ FAYEL~(O sposa!... o Gabriella!)~
379 1, 1| FAYEL~Amor! Tacete... Oh, Nume~tiranno de' mortali!~Più
380 1, 4| mio non v'ha!~ RAOUL~Di nuovi palpiti oppresso il core,~
381 3, 1| questo acciaro al lampo~nuovo coraggio avrò!~Spinger quell'
382 1, 3| spergiuro~che altro affetto nutriva il tuo core,~io non so qual
383 3, 2| tanto ti piace, amor!~(si ode un rumore)~Chi mai s'avanza?~
384 2, 7| FAYEL~Vendetta! la chede~l'offeso onor mio!~Poc'anzi al suo
385 1, 1| e CORO~Tu fosti, e sei l'oggetto~de' nostri voti ognor!~
386 3, 1| discenderai;~fatal certame d'ambo oggi decida!~(esce)~ RAOUL~Ebben?
387 1, 4| Minacciosa, perché mi sgridi ognora~voce del mio dover?~Basta
388 | ognuno
389 1, 1| labbro a me spergiuro~m'oltraggia e mi disprezza.~Sol di vendetta
390 2, 7| RAOUL~(a Fayel)~Del fiero oltraggio vendicatore~in campo io
391 1, 6| funesto~l'alma mia perplessa ondeggia!~Qual crudele istante è
392 2, 6| vita;~difenderla io vo'!~(opponendosi)~ FAYEL~Oh! furie d'Averno~
393 2, 7| Armando è condotta dalla parte opposta.~~~
394 2, 5| piedi di Gabriella)~ RAOUL~Ora a' tuoi piedi il pianto~
395 1, 6| un fido amor!)~ FAYEL~(Se ordisce il perfido~un nero inganno,~
396 2, 7| Alla pena meritata~siano ormai serbati i rei!~ ALMEIDE~(
397 2, 4| perfetta,~tu della reggia sei l'ornamento,~vita e delizia d'ogni contento,~
398 3, 3| risorga~qual fantasma d'orribile aspetto,~e t'immerga nel
399 3, 1| seguiti dalle guardie)~ Orrido carcere.~~~
400 3, 1| RAOUL~Ebben? Che attendi? Ov'è la spada? Il campo~ancor
401 1, 4| in oblio?~ GABRIELLA~Un padre severo~mi trasse all'altare...~
402 3, 3| d'affanno oppressa,~fia pago il tuo rigor!~ FAYEL~No,
403 2, 2| signor, che mai t'affanna?~Ne palesa il tuo dolor!~(lo circondano)~~~
404 2, 2| sospetto!~Guarda, misera il suo pallor!)~ CORO II~(Quegli accenti,
405 1 | invetriate che immettono~nel parco del castello.~~~
406 2, 5| fuggirmi ognor tu déi,~virtù parla al mesto cor!~ RAOUL~Ma,
407 1, 6| potrà?)~ RAOUL~(Che dirò? Parlar vorrei,~ma più lena il cor
408 1, 1| perché d'un tal tormento~è partecipe ogni cor?~ ALMEIDE~Perché
409 1, 1| disprezza.~Sol di vendetta pascesi~questo tradito core,~solo
410 1, 1| avvelenati strali~hai per passarmi il cor?~Ardo! Ma tanto ardore~
411 1, 4| quarta. Gabriella s'avanza a passi lenti, è pensierosa. Raoul
412 3, 1| reclamo!~ FILIPPO~Sì, della patria legge~l'uso negar non mi
413 | pel
414 3, 2| stanche luci ancor!~Farmi penar così~tanto ti piace, amor!~(
415 1, 6| quel cor non è sereno,~che pensarsi omai dovrà!)~ ALMEIDE, GABRIELLA,
416 1, 4| presentimento~mi balena al pensiero!~Soffre tremendo affanno!~
417 1, 4| s'avanza a passi lenti, è pensierosa. Raoul inosservato~ ~GABRIELLA~
418 3, 3| Lasciatemi, lasciatemi!~Perdon per lei non v'è!~ GABRIELLA~
419 3, 3| Pietà di lei ti prenda...~perdono al suo dolor!~ FAYEL~Lasciatemi,
420 2, 4| o, delle grazie, la più perfetta,~tu della reggia sei l'ornamento,~
421 2, 7| superbo, il brando mio~la tua perfidia dimostrerà!~ GABRIELLA~(
422 1, 6| FAYEL~(Se ordisce il perfido~un nero inganno,~cadrà,
423 1, 3| Gabriella, in vita~sol fra tanti perigli io mi serbai~per rivederti,
424 1, 6| assai funesto~l'alma mia perplessa ondeggia!~Qual crudele istante
425 2, 5| cor si arrenda~al destin persecutor!~ RAOUL~Mi consigli ad imitarti,~
426 per | PERSONAGGI~ ~GABRIELLA di Vergy, soprano~
427 3, 2| Farmi penar così~tanto ti piace, amor!~(si ode un rumore)~
428 2, 3| si avvicina a Raoul e, piano, gli dice)~Vien, la consorte
429 2, 7| onor mio!~Poc'anzi al suo piede~scopersi quel rio!~L'avversa
430 1, 4| lo spinge amore!~Terror, pietade l'alma m'invade...~stato
431 2, 7| terra!~Deh! tu mi salva, pietoso Iddio,~di me ti prenda,
432 2, 7| chede~l'offeso onor mio!~Poc'anzi al suo piede~scopersi
433 | pochi
434 | poi
435 per | grandi, ~seguaci di Filippo, popolo ecc. ecc.~ L'azione si svolge
436 1, 2| quel foglio.~(a Raoul che porge il foglio a Fayel)~ FAYEL~(
437 2, 5| coraggio, ed all'amante Almeide~porgi la destra!~ RAOUL~O cielo! ...
438 3, 3| due scudieri, uno di essi~porta una sottocoppa con un'urna
439 3, 1| Trema, o traditore!~(sono portate due spade da uno scudiero)~
440 1 | Autrei. In fondo~grandi porte con invetriate che immettono~
441 1, 2| in queste soglie or brama~posar lo stanco piè!~ ALMEIDE~
442 1, 5| ricevono le guardie che precedono Filippo, e che si avanzano
443 2, 5| ugual dolor!~(Raoul si precipita ai piedi di Gabriella)~
444 2, 7| vincitore~dell'innocenza il premio avrà!~ ALMEIDE, ARMANDO
445 3, 3| idol mio...~ FAYEL~Ei lo prescrisse, ed io~or lo presento a
446 1, 4| Ah! ... mi perdona! Rio presentimento~mi balena al pensiero!~Soffre
447 3, 3| prescrisse, ed io~or lo presento a te!~ TUTTI~Muore d'affanno
448 2, 7| Fayel! ...~D'un re alla presenza!~Oh, ardir!~ FAYEL~Giusto
449 2, 7| prima mia face,~l'ardor mio primiero,~Gabriella ...~ FAYEL~L'
450 1 | ATTO PRIMO~ ~Sala terrena nel castello
451 2, 1| CORO II~Del nostro principe~a' lunghi dì!~Conforto ai
452 1, 6| diletti;~e al vostro seno il prode omai stringete~(indicando
453 1, 1| CORO I~Ah! d'eroi ben degna prole~perché d'ira avvampi ed
454 3, 3| GABRIELLA~(con ansia)~Prosegui....~ FAYEL~L'empio Raoul...~
455 1, 6| Fayel, Gabriella, Almeide, prostrandosi innanzi a Filippo~ ~FAYEL~
456 3, 3| immerga nel cor maledetto~il pugnal che strappavagli il cor!~(
457 3, 1| sta per avventarsi col pugnale alzato)~ RAOUL~Contro un
458 2, 7| mia mano i torti miei~nel punir sarò crudel!~ RAOUL~(a Fayel)~
459 2, 4| GABRIELLA~Quanti in un punto aduna strani eventi per~
460 2, 2| al tradito amor mio~tacer puote il tuo core,~la ragione,
461 2, 5| te nacqui e vo' serbarti~pura fé, costante ardor!~ ALMEIDE~(
462 1, 4| condanna al pianto!~Tronca pure i dì funesti,~al rimorso
463 | qualcuno
464 | quale
465 | quali
466 | Quegli
467 | quella
468 3, 1| ingombra il petto~d'ira, di rabbia il foco;~nel sangue tuo
469 3, 3| FAYEL~Quell'urna, si, racchiude~il cor...~ GABRIELLA~(delirante)~
470 1, 6| soppiatto)~ GABRIELLA~(Ti raffrena, o mio cor, in tal momento!)~
471 2, 2| tacer puote il tuo core,~la ragione, il dover, l'amor, l'affetto,~
472 2, 7| FAYEL~(a Raoul)~Di tue rampogne maggior mi sento,~avrai
473 3, 1| respirerò!)~ RAOUL~(L'ira, il rancor, lo sdegno~serbo alla mia
474 1, 1| sol mi divora e strugge!~Rapida da me fugge~ogni ombra di
475 3, 2| s'avanza?~Ahimè Che mai ravviso... il mio tiranno!~~~
476 1, 4| Raoul che parte)~ Vasto recinto nel castello di Autrei magnificamente~
477 3, 1| custode della legge, io la reclamo!~ FILIPPO~Sì, della patria
478 2, 3| stupor! Qual cangiamento~recò il messo al suo pensier!)~(
479 1, 6| ascolto! I sensi miei~chi mai reggere potrà?)~ RAOUL~(Che dirò?
480 2, 7| e DAME~Tu questa misera reggi, o Signore,~o di spavento,
481 2, 4| la più perfetta,~tu della reggia sei l'ornamento,~vita e
482 1, 4| fantasma?~Ah! va... torna nei regni dell'oblio!~ RAOUL~Vive
483 2, 7| meritata~siano ormai serbati i rei!~ ALMEIDE~(Infelici affetti
484 2, 5| GABRIELLA~Ah! rea tu mi rendi...~ RAOUL~La colpa è d'amor!~~~
485 2, 3| Ah! m'ama? Oh! gioia! Ti reprimi, o core!~Ah! verrò, sì verrò,
486 3, 3| ircana?~ FAYEL~Ah! più non so resistere;~perfida attendi... Olà!~(
487 3, 1| quell'empio a morte...~almen respirerò!)~ RAOUL~(L'ira, il rancor,
488 1, 3| alza la visiera~ ~RAOUL~Respiro alfin! Oh, fortunato inganno,~
489 1, 4| è il mio dolore,~non mi resta che morir!~Minacciosa, perché
490 3, 3| Fayel e Gabriella. Scudieri restano in fondo~ ~FAYEL~(arrestandosi)~(
491 1, 3| Dolce speme che in core mi resti,~per te sola qui sfido la
492 3, 3| Crudo, spietato cor!~(si rianima e con disperazione alle
493 1, 5| quinta. Gli scudieri di Fayel ricevono le guardie che precedono
494 2, 5| duro cenno!... Ebben in te richiama~il tuo coraggio, ed all'
495 2, 4| Almeide esce, ma inosservata rientra)~ GABRIELLA~Quanti in un
496 1, 1| più flebili sospiri;~né rimani ove t'aggiri~che l'impronta
497 2, 3| posso ancora,~la speranza mi rincora~nel doverla riveder!~Ah!
498 1, 3| rivederti, e i tradimenti tuoi~rinfacciarti, crudel! ... Voglio a me
499 1, 5| coronaste la fronte di allori,~riposate, che i vostri sudori~meno
500 1, 5| cinse la fronte di allori,~riposiamo; che i nostri sudori~mano
|