abban-ripos | risor-voto
grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
501 3, 3| dolor!~Dal sepolcro l'ucciso risorga~qual fantasma d'orribile
502 1, 2| tuo sovrano, al mio signor rispondo!~(esce seguito dai suoi)~~~
503 2, 4| Oh! di quali lieti evviva~risuonan queste mura.~L'affanno in
504 1, 3| abbassa~la visiera e si ritira)~~~
505 1, 2| Dunque, l'eroe che vincitor ritorna~dalle alte imprese, in queste
506 1, 6| mio signore!~ FAYEL~(Il rival! ... Vive ancora!~Oh! furor!)~
507 1, 3| perigli io mi serbai~per rivederti, e i tradimenti tuoi~rinfacciarti,
508 3, 3| squarciato e grondante~si riversi in tuo petto il dolor!~Dal
509 2, 2| ferisci, e il sangue mio~rosseggiante, ancor fumante~nel tuo core
510 2, 2| giurata,~e nascondi il tuo rossor!~ CORO I~(Ah! quai detti,
511 3, 2| piace, amor!~(si ode un rumore)~Chi mai s'avanza?~Ahimè
512 3, 1| RAOUL~Sì, ma da forte,~non sa il cor che sia viltà!~Vieni,
513 2, 2| detti~ ~RAOUL~Si compia il sacrifizio!~Ogni speranza di questo
514 1 | ATTO PRIMO~ ~Sala terrena nel castello di
515 2, 7| apra la terra!~Deh! tu mi salva, pietoso Iddio,~di me ti
516 1, 6| indicando Raoul)~che mi salvò la vita!...~ GABRIELLA~(
517 3, 2| GABRIELLA~(abbandonata su di un sasso, immersa nel sonno,~sogna
518 2, 7| FAYEL~Mancatrice, sì, scellerata!~ FILIPPO~Alla pena meritata~
519 3, 3| Fayel irrompe contro di lui)~Scellerato, quel sangue fumante~si
520 1, 1| estingui in me l'affetto,~o scema il tuo rigor!)~ ALMEIDE~
521 2, 4| cangiava! Oh! alfine~di Fayel scenda in seno~aura di pace a consolarlo
522 2, 7| vendicatore~in campo io scendo, forier di morte!~M'è di
523 2, 5| la chiedi?~Sì, l'avrai, schernito cor!)~ GABRIELLA e RAOUL~
524 3, 1| segui alfine...~ FAYEL~Si schiuda il campo... Olà!~ RAOUL
525 1, 4| spergiura!~Ma sol per tua sciagura…~(si alza la visiera)~ GABRIELLA~
526 2, 5| soffri, e il senti,~e non sciogli il freno all'ire!)~ GABRIELLA~
527 1, 6| ancora?~Perché Raoul si scolora?~ RAOUL~Forse… Ah no!… Mio
528 2, 7| mio!~Poc'anzi al suo piede~scopersi quel rio!~L'avversa mia
529 3, 3| Oh, quanto desiata...~(la scopre)~Cielo... che leggo! Ohimè!~
530 2, 5| GABRIELLA~Audace! che fai?~(scostandosi)~ RAOUL~Mi ascolta... comprendi...~(
531 2, 5| GABRIELLA~Cedi e vanne: è scritto in cielo~ch'altra fiamma
532 3, 1| portate due spade da uno scudiero)~In campo vendicar saprò
533 2, 7| dilaniata;~ma sull'iniquo, vil seduttore,~la mia vendetta divamperà.)~
534 3, 1| che sia viltà!~Vieni, mi segui alfine...~ FAYEL~Si schiuda
535 2, 5| calma,~cedi e va...~ RAOUL~Seguir non posso~un voler così
536 3, 1| cor vendetta avrà!~(escono seguiti dalle guardie)~ Orrido carcere.~~~
537 1, 6| GABRIELLA~(Ciel! Che ascolto! I sensi miei~chi mai reggere potrà?)~
538 2, 5| Almeide…e il soffri, e il senti,~e non sciogli il freno
539 3, 3| tuo petto il dolor!~Dal sepolcro l'ucciso risorga~qual fantasma
540 1, 6| che il duolo uccide~se mi serba in vita ancor!)~ FAYEL~(
541 2, 5| infida!~Per te nacqui e vo' serbarti~pura fé, costante ardor!~
542 2, 7| pena meritata~siano ormai serbati i rei!~ ALMEIDE~(Infelici
543 2, 5| GABRIELLA e RAOUL~A noi soli era serbato~pari affanno, ugual dolor!~(
544 3, 1| ira, il rancor, lo sdegno~serbo alla mia vendetta;~sì, svenerò
545 2, 4| ciglio,~esso ne apporta serenità!~ ARMANDO~Oh! di quali lieti
546 1, 6| ALMEIDE~(Ma quel cor non è sereno,~che pensarsi omai dovrà!)~
547 2, 7| Scena settima. Filippo, Armando, damigelle
548 1, 4| oblio?~ GABRIELLA~Un padre severo~mi trasse all'altare...~
549 1, 3| mi resti,~per te sola qui sfido la morte,~sol vederla e
550 1, 1| CORO~Ti calma!~ FAYEL~Sgombrate!~In preda alle smanie me
551 1, 4| morir!~Minacciosa, perché mi sgridi ognora~voce del mio dover?~
552 1, 1| Più non brilla ne' tuoi sguardi~quell'usato tuo fulgor!~
553 | siano
554 1, 1| Sgombrate!~In preda alle smanie me solo lasciate,~se un
555 2, 4| giglio,~del cor delizia, soavità:~deh! vieni, apprestati,
556 3, 3| tanta angoscia oppressa~soccombe al suo dolor!~Pietà di lei
557 1, 4| presentimento~mi balena al pensiero!~Soffre tremendo affanno!~questo
558 2, 5| disparte)~(Come, Almeide…e il soffri, e il senti,~e non sciogli
559 1, 1| t'affanna?~ FAYEL~(Ella a soffrir mi danna!)~ ALMEIDE e CORO~
560 3, 2| sasso, immersa nel sonno,~sogna Fayel e Raoul che si battono)~
561 2, 1| Scena prima. Soldati che bevono~ ~CORO I~Liquor
562 2, 5| GABRIELLA e RAOUL~A noi soli era serbato~pari affanno,
563 2, 4| deh! vieni, apprestati, solleva il ciglio,~esso ne apporta
564 3, 3| quel sangue fumante~si sollevi e ti spruzzi sul viso!~Da
565 3, 2| di un sasso, immersa nel sonno,~sogna Fayel e Raoul che
566 1, 6| a parte, guardandosi di soppiatto)~ GABRIELLA~(Ti raffrena,
567 1, 6| voti nostri...~ FILIPPO~Sorgete, o miei diletti;~e al vostro
568 3, 1| traditore, i tuoi detti sospendi,~o morto a' piedi miei...~(
569 2, 2| I~(Ah! quai detti, qual sospetto!~Guarda, misera il suo pallor!)~
570 1, 1| le parole~ne' più flebili sospiri;~né rimani ove t'aggiri~
571 3, 3| scudieri, uno di essi~porta una sottocoppa con un'urna coperta da un~
572 1, 2| attendi: in breve~al tuo sovrano, al mio signor rispondo!~(
573 3, 1| Ebben? Che attendi? Ov'è la spada? Il campo~ancor non si dischiude?~
574 2, 7| qual lampo fugace~comparve, sparì!~ FAYEL~Perché cruda sorte,~
575 1, 4| Quai lacrime amare~non sparsi al suo piè!~ RAOUL~Un voto
576 3, 2| io vo' morire!~(si desta spaventata)~Ma sogno! Oh! ciel, m'illuse
577 2, 7| misera reggi, o Signore,~o di spavento, di duol morrà!~ Raoul esce
578 2, 2| speranza di questo core è spenta!~Oh! mia Gabriella, omai
579 1, 4| oblio!~ RAOUL~Vive Raoul, spergiura!~Ma sol per tua sciagura…~(
580 2, 5| mesto cor!~ RAOUL~Ma, ti spiega almen, nemica:~tu nemica
581 3, 1| lampo~nuovo coraggio avrò!~Spinger quell'empio a morte...~almen
582 2, 7| guerra!~Par che quest'aura spiri un veleno,~par che la tomba
583 1, 1| appar l'immagine~del mio spregiato amore.~Ah, sì, non è lontana~
584 3, 3| fumante~si sollevi e ti spruzzi sul viso!~Da quel petto
585 3, 3| sul viso!~Da quel petto squarciato e grondante~si riversi in
586 | sta
587 3, 2| Perché non chiusi al dì~le stanche luci ancor!~Farmi penar
588 1, 2| soglie or brama~posar lo stanco piè!~ ALMEIDE~Fia ver?~
589 | star
590 1, 4| pietade l'alma m'invade...~stato più misero del mio non v'
591 | stesso
592 1, 1| mortali!~Più avvelenati strali~hai per passarmi il cor?~
593 2, 4| Quanti in un punto aduna strani eventi per~me l'empia fortuna!
594 2, 6| vendicato!~quel core spietato~strapparti saprò!~(si avventa su Gabriella)~
595 3, 3| maledetto~il pugnal che strappavagli il cor!~(dà un grido e,
596 1, 6| ARMANDO e CORO~(Qual crudo strazio~nell'alma fanno~or d'ira
597 1, 6| vostro seno il prode omai stringete~(indicando Raoul)~che mi
598 2, 7| e la folgore sul crine~striscia già dell'infedel!~ GABRIELLA~
599 1, 1| tanto ardore~sol mi divora e strugge!~Rapida da me fugge~ogni
600 2, 3| rio pensier!~ CORO~(Oh, stupor! Qual cangiamento~recò il
601 3, 1| svenerò l'indegno,~o inulto al suol cadrò.)~ FAYEL~Non più detti,
602 2, 1| Conforto ai miseri~sul suolo barbaro~sempre largì! ...~
603 1, 5| questo dì su ogni labbro suona~è la gioia, maggior di mia
604 1, 5| Filippo, e che si avanzano al suono di festiva marcia~ ~CORO
605 2, 7| dal vil consorte!~Trema, o superbo, il brando mio~la tua perfidia
606 2, 2| omai tra pochi istanti~fia svanito ogni dubbio!~Se al tradito
607 3, 1| serbo alla mia vendetta;~sì, svenerò l'indegno,~o inulto al suol
608 2, 7| serbata?~Rea non son, ma sventurata,~sì, lo giuro innanzi al
609 per | popolo ecc. ecc.~ L'azione si svolge nel castello di Autrei in
610 1, 6| FÍLIPPO~Ma perché si tace ancora?~Perché Raoul si
611 2, 2| Se al tradito amor mio~tacer puote il tuo core,~la ragione,
612 1, 4| felice!~O sorte, o contento.~Tacere in me sento~la pena, il
613 1, 1| casto amor?~ FAYEL~Amor! Tacete... Oh, Nume~tiranno de'
614 | tanta
615 | tanti
616 2, 5| GABRIELLA~Questo pianto, o Dio, tel dica~se t'amai... Nol deggio
617 per | baritono~RAOUL di Coucy, tenore~FILIPPO AUGUSTO, basso~ARMANDO,
618 1, 3| so qual eccesso d'amore~tenterà questo oppresso per te!~(
619 1, 4| innanzi a me!~ GABRIELLA~Che tenti! Al consorte~per sempre
620 1 | ATTO PRIMO~ ~Sala terrena nel castello di Autrei.
621 3 | ATTO TERZO~ ~Cortile nel castello come
622 2, 5| invoco!... Onor, te bramo~testimone ai voti miei...~Sì fuggirmi
623 3, 3| qual mostro ti educò, qual tigre ircana?~ FAYEL~Ah! più non
624 1, 4| accoglie...~Quel cor chi mi toglie~cadrà innanzi a me!~ GABRIELLA~
625 2, 5| fato!... A me quell'alma~tu togliesti?~ GABRIELLA~Oh! Dio! Ti
626 2, 7| spiri un veleno,~par che la tomba m'apra la terra!~Deh! tu
627 1, 4| suo fantasma?~Ah! va... torna nei regni dell'oblio!~ RAOUL~
628 2, 1| Liquor si fervido~a ber torniamo!~A' lieti brindisi~noi qui
629 2, 7| crudel!)~ FAYEL~Di mia mano i torti miei~nel punir sarò crudel!~
630 | tra
631 1, 4| son d'un altro! ... Io lo tradii, spietata!~Ah! ... mi perdona!
632 1, 3| serbai~per rivederti, e i tradimenti tuoi~rinfacciarti, crudel! ...
633 2, 7| sangue si versi~del vil traditor!~ FILIPPO, ALMEIDE e CORO~
634 2, 5| nel sen mi leggi e vedi~se trafitto è questo cor!~(Almeide esce
635 1, 3| dissi? E dove mai~tu mi traggi, o idea fallace?~Arse l'
636 | tranne
637 2, 3| attende!~(esce)~ RAOUL~(con trasporto)~Ah! m'ama? Oh! gioia! Ti
638 2, 5| ascolta... comprendi...~(trattenendola)~ GABRIELLA~Ah! rea tu mi
639 1, 4| atroce,~tu cessa nel mio cor, tremanda voce!~(Raoul si avanza)~
640 2, 7| dentro il mio seno~mi fan tremenda spietata guerra!~Par che
641 1, 6| a danno,~e la Giustizia~trionferà!)~ GABRIELLA e ALMEIDE~(
642 1, 4| che mi condanna al pianto!~Tronca pure i dì funesti,~al rimorso
643 1, 4| arrivo di Filippo Augusto. Trono nel~mezzo.~~~
644 | tue
645 2, 3| dì del viver mio~no, non turbi un rio pensier!~ CORO~(Oh,
646 2, 7| Gabriella ...~ FAYEL~L'udite?~S'uccida ...~(si lancia contro Raoul)~
647 1, 6| Non è ver, che il duolo uccide~se mi serba in vita ancor!)~
648 3, 3| il dolor!~Dal sepolcro l'ucciso risorga~qual fantasma d'
649 2, 7| Gabriella ...~ FAYEL~L'udite?~S'uccida ...~(si lancia
650 1, 3| morire d'amore e di fé!~Ma se udrò dal tuo labbro spergiuro~
651 2, 5| era serbato~pari affanno, ugual dolor!~(Raoul si precipita
652 3, 3| Scena terza ed ultima. Fayel e Gabriella. Scudieri
653 3, 3| e con disperazione alle ultime parole~di Fayel irrompe
654 2, 7| GABRIELLA~Ah! dov'è la destra ultrice,~se la morte è a me serbata?~
655 | una
656 1, 4| Sacro tremendo giuro a lui m'univa!~Or son d'un altro! ...
657 1, 1| brilla ne' tuoi sguardi~quell'usato tuo fulgor!~ CORO II~Tu
658 3, 1| Sì, della patria legge~l'uso negar non mi è concesso;
659 2, 3| amarla io sento appieno,~vagheggiarla io posso ancora,~la speranza
660 1, 6| FILIPPO~Al suo merto, al suo valore~sia mercede il suo bel core.~
661 1, 1| e CORO~(Ogni speranza è vana,~è in preda al suo dolor!)~~~
662 2, 5| tiranno!~ GABRIELLA~Cedi e vanne: è scritto in cielo~ch'altra
663 1, 4| foglio a Raoul che parte)~ Vasto recinto nel castello di
664 1, 3| questo oppresso per te!~(nel vedere che qualcuno si appressa,
665 1, 3| Voglio a me innanzi~vederti impallidir, tremar, languire,~
666 2, 5| RAOUL~Ah! nel sen mi leggi e vedi~se trafitto è questo cor!~(
667 2, 5| miei tormenti~ RAOUL~Mi vedrai crudel morire!~ ALMEIDE~(
668 3, 1| da uno scudiero)~In campo vendicar saprò l'onore!~ RAOUL~Tremar!
669 2, 7| Fayel)~Del fiero oltraggio vendicatore~in campo io scendo, forier
670 1, 2| ALMEIDE~Fia ver?~ FAYEL~Vergato~n'è di sua man l'annunzio:
671 per | PERSONAGGI~ ~GABRIELLA di Vergy, soprano~ALMEIDE, sorella
672 per | soprano~FAYEL, conte di Vermand, baritono~RAOUL di Coucy,
673 1, 4| GABRIELLA~Raoul? ... fia vero? Oh Dio!~Tu vivi? O un sogno
674 | verrà
675 2, 7| sull'indegno,~e il sangue si versi~del vil traditor!~ FILIPPO,
676 3, 3| andandogli incontro)~Chi mai versò quel sangue?~ FAYEL~La man
677 1, 6| FAYEL~(Ah, dov'è, dov'è chi vide più~del mio funesto amor!)~
678 2, 3| Raoul e, piano, gli dice)~Vien, la consorte di Fayel t'
679 | viene
680 3, 1| forte,~non sa il cor che sia viltà!~Vieni, mi segui alfine...~
681 1, 2| gioia!~Dunque, l'eroe che vincitor ritorna~dalle alte imprese,
682 2, 7| CORO I~Ite, e dell'armi il vincitore~dell'innocenza il premio
683 2, 5| Sì fuggirmi ognor tu déi,~virtù parla al mesto cor!~ RAOUL~
684 3, 3| sollevi e ti spruzzi sul viso!~Da quel petto squarciato
685 1, 5| TUTTI~Dolce frutto di vostre vittorie~bella pace per noi brillerà.~
686 2, 3| concesse Iddio,~questo dì del viver mio~no, non turbi un rio
687 1, 4| fia vero? Oh Dio!~Tu vivi? O un sogno è il mio?~O
688 | Voglio
689 | Voi
690 | voler
691 | vorrei
692 | vostre
693 | vostri
694 | vostro
695 1, 4| sparsi al suo piè!~ RAOUL~Un voto abborrito,~no, il ciel non
|