grassetto = Testo principale
     Atto, Scena                                grigio = Testo di commento

1001  2, 6 |         costei ne sa.) ~Adina ~Una tenera occhiatina, ~un sorriso,
1002  2, 1 |       Venere... ~Ma in quelle luci tenere ~qual veggo nuvoletto? ~
1003  2, 8 |           altro. ~Nemorino ~Ebben, tenete. ~(le rende il contratto) ~
1004  1, 10|         fossi in te. ~In fin ch'io tengo a fren le mani, ~va via,
1005 per   |     semplice, innamorato di Adina (tenore) ~BELCORE, sergente di guarnigione
1006  1, 3 |         poss'io... ~Mille volte il tentai... ~Adina ~Ma s'egli more, ~
1007  2, 8 |       Perché?... Perché ho voluto ~tentar se con tal mezzo il mio
1008  1, 3 |             d'obbliarti in vano io tento, ~il tuo viso ho sculto
1009  2, 3 |         sono: ~che doman la patria terra, ~zio, congiunti, ahimè!
1010  1, 9 |       toccar il ciel col dito: ~ma tesa è già la trappola, ~doman
1011  2, 9 |          dottori: ~con salute, con tesori ~possa presto a noi tornar. ~
1012  2, 9 |       fatto... ~Belcore ~È fatto. ~Tientelo pur, briccona. ~Peggio per
1013  1, 2 |            trovar. ~Ma sono troppo timido, ~ma non poss'io parlar.) ~
1014  1, 5 |             i diabetici, ~guarisce timpanitidi, ~e scrofole e rachitidi, ~
1015  1, 5 |        ancora diventò. ~Per questo Tocca e sana ~in breve settimana ~
1016  2, 6 |           Già per virtù simpatica ~toccato ho a tutte il cor. ~Adina ~
1017  1, 5 |             mirabile liquore, ~dei topi e delle cimici ~possente
1018  2, 6 |           amore! Ed io, spietata, ~tormentai sì nobil cor!) ~Dulcamara ~(
1019  1, 10|          me. ~(Vo' vendicarmi, vo' tormentarlo, ~vo' che pentito mi cada
1020  2, 9 |         tesori ~possa presto a noi tornar. ~
1021       | tra
1022  2, 9 |           appien tu sei ~nella tua tranquillità. ~Viva il grande Dulcamara, ~
1023  1, 9 |            dito: ~ma tesa è già la trappola, ~doman se ne avvedrà.) ~
1024  1, 7 |           un giorno intier non sia trascorso? ~Bevasi. Oh, buono! Oh,
1025  1, 1 |       possederla un dì. ~Quando si trasse al piede ~di saggio incantatore, ~
1026  2, 6 |            egual non v'è. ~Adina ~(trattenendo Nemorino) ~M'ascolta, m'
1027  1, 8 |         Adina ~(Chi è quel matto? ~Traveggo, o è Nemorino? ~Così allegro!
1028  2, 1 |          gondoliera, ~e il senator Tredenti, ~barcaruola a due voci.»
1029  1, 9 |       Nemorino ~(A mio dispetto io tremo.) ~Belcore ~Favella, o mio
1030  1, 4 |       sembiante! ~Che vestito! Che treno brillante! ~Tutti ~Certo,
1031  1, 5 |        bottiglia? ~Cento scudi?... Trenta?... Venti? ~No... nessuno
1032  2, 3 |         cor d'Adina ~un sol giorno trionfar. ~Ah! chi un giorno ottiene
1033  1, 1 |          Tristano amante, ~visse a Tristan fedele; ~e quel primiero
1034  2, 1 |            d'orchestra, sonando le trombe. ~Coro ~Cantiamo, facciam
1035  1, 9 |          cosi. ~Belcore ~(Che cosa trova a ridere ~cotesto scimunito? ~
1036  1, 2 |     siccome io peno, ~pietà potrei trovar. ~Ma sono troppo timido, ~
1037  2, 6 |    riguardo e onor! ~Adina ~Credea trovarlo a piangere, ~e in giuoco,
1038  2, 2 |       subito che ne avrai. Vieni a trovarmi ~qui, presso alla Pernice: ~
1039  2, 3 |          non so come, ~non so dove trovarne. ~Belcore ~Eh! scimunito! ~
1040  2, 6 |           e in giuoco, in festa il trovo; ~ah, non saria possibil ~
1041  2, 9 |      appiana bozze, ~ogni incomodo tumore ~copre sì che più non è... ~
1042       | tuoi
1043  1, 10|          osservando Nemorino) ~(Si turba, parmi.) ~Ebben; quest'oggi... ~
1044  2, 6 |          alletta, non mi piace ~di turbar altrui la pace. ~Dulcamara ~
1045       | tutt'
1046  1, 10|          far. ~(ad Adina) ~Carina, udisti? Domani addio! ~Almen ricordati
1047  2, 1 |         Poiché cantar vi alletta, ~uditemi, signori: ~ho qua una canzonetta, ~
1048  1, 10|        Nemorino ~(Si sì, domani ne udrai la nova.) ~Adina ~Di mia
1049  2, 9 |                      Scena nona ed ultima. Belcore con soldati e detti:
1050  2, 5 |        Coro ~(arrestandosi) ~Serva umilissima. ~(inchinandolo) ~Nemorino ~
1051  2, 2 |           me son io. Dottore, ho d'uopo ~d'essere amato... prima
1052  1, 3 |            costante, ~dèi seguir l'usanza mia, ~ogni dì cambiar d'
1053  1, 6 |         momentino... ~In qual modo usar si puote? ~Dulcamara ~Con
1054  1, 3 |         parola, o Adina. ~Adina ~L'usata seccatura! ~I soliti sospir!
1055  1, 9 |         quel seccator.) ~Belcore ~(uscendo) ~Coraggio non mi manca ~
1056  1, 3 |            può giammai ~il primero uscir dal cor. ~(partono) ~Piazza
1057  2, 5 |            Nemorino ~Andiam. ~(per uscire) ~Giannetta e Coro ~(arrestandosi) ~
1058  2, 4 |          circondario... ~un uom di vaglia, un buon partito... ~Felice
1059  2, 6 |           Giannetta e Coro ~Oh, il vago, il caro giovine! ~Da lui
1060  1, 5 |           un uom, settuagenario ~e valetudinario, ~nonno di dieci bamboli ~
1061  1, 1 |            corrente; ~ma d'amor la vampa ardente ~ombra o rio non
1062  1, 4 |        vanno e vengono occupati in vane faccende. Odesi un suono
1063  1, 4 |         Scena quarta. Paesani, che vanno e vengono occupati in vane
1064  1, 3 |           oggetto: ~d'obbliarti in vano io tento, ~il tuo viso ho
1065  1, 6 |       stura... ma, si bada ~che il vapor non se ne vada. ~Quindi
1066  2, 6 |       Adina e Dulcamara entrano da varie parti, si fermano in disparte
1067  1, 1 |            incantatore, ~che in un vasel gli diede ~certo elisir
1068  1, 1 |         bebbe un sorso ~del magico vasello ~che tosto il cor rubello ~
1069  2, 9 |               a me, dottore... ~un vasetto... due... tre. ~In questo
1070  2, 6 |           cambiar coi tuoi ~i miei vasi d'elisir. ~(partono) ~
1071  1, 6 |          saccoccia è di Pandora il vaso. ~Nemorino ~Avreste voi...
1072  1, 2 |        militar! ~Sì sì; ma è volpe vecchia, ~e a lei non si può far.) ~
1073  2, 8 |         più dove io sia: giovani e vecchie, ~belle e brutte mi voglion
1074  2, 6 |            disparte meravigliati a veder Nemorino corteggiato dalle
1075  2, 6 |           non ha. ~Dulcamara ~Vuoi vederti mille amanti ~spasimar,
1076  1, 4 |          un signor forestiere. ~Se vedeste che nobil sembiante! ~Che
1077  2, 3 |        Belcore ~Ma la carta che tu vedi ~pria di tutto dêi segnar. ~
1078  1, 10|         Belcore ~E tu che c'entri? Vediamo un po'. ~Nemorino ~Adina,
1079  2, 6 |         vuoi gelose, pazze ~donne, vedove, ragazze? ~Adina ~Non mi
1080  1, 8 |          consolo... ~Ma pure... si vedrà. ~Nemorino ~(Esulti pur
1081  1, 9 |          lo volesse amore! ~Adina ~Vedrete che vorrà. ~Belcore ~Quando?
1082  2, 6 |         chi più ci sprezza. ~Ne ho veduti tanti e tanti, ~presi cotti,
1083  2, 4 |         deve dirsi, non si dirà. ~(veggono Nemorino che si avvicina,
1084  2, 6 |      goccia di farmaco incantato, ~vendé la libertà, si fe' soldato. ~
1085  1, 5 |            spedali, ~e la salute a vendere ~per tutto il mondo io vo. ~
1086  1, 6 |     Nemorino ~Oh, fortuna!... e ne vendete? ~Dulcamara ~Ogni giorno
1087  2, 1 |          compita non mi par la mia vendetta.) ~Belcore ~Andiamo a segnar
1088  1, 10|        delira d'amor per me. ~(Vo' vendicarmi, vo' tormentarlo, ~vo' che
1089  1, 2 |       Adina ci cascasse, ~se tutti vendicasse ~codesto militar! ~Sì sì;
1090  2, 6 |          cor ne sento. ~O amor, ti vendichi ~di mia freddezza; ~chi
1091  1, 5 |     elisire ~tutta Europa sa ch'io vendo ~niente men di dieci lire: ~
1092  2, 1 |         Belcore ~Andiam, mia bella Venere... ~Ma in quelle luci tenere ~
1093       | venuto
1094  2, 8 |      dottor. ~Adina ~Ah! fu con te verace ~se presti fede al cor. ~
1095       | verrà
1096       | verrai
1097       | verrete
1098       | verun
1099  2, 1 |           sei bella, ~io ducati, e vezzi hai tu: ~perché a me sarai
1100  1, 2 |    mazzetto. ~Belcore ~Come Paride vezzoso ~porse il pomo alla più
1101  1, 4 |          Un barone, un marchese in viaggio... ~Qualche grande che corre
1102  2, 8 |         mia felicità... (Che è pur vicina.) ~Adina ~Odimi. ~Nemorino ~(
1103  1, 9 |           stanca. ~Adina ~(A tempo vien Belcore.) ~Nemorino ~(È
1104       | Vieni
1105 per   |            e comparse di villani e villanelle, soldati e suonatori del
1106 per   |       soprano) ~Cori e comparse di villani e villanelle, soldati e
1107  2, 6 |          un sorriso, una carezza, ~vincer può chi più si ostina, ~
1108  1, 2 |            è fallo l'indugiar. ~Al vincitore arrenditi; ~da me non puoi
1109  1, 3 |          in vano io tento, ~il tuo viso ho sculto in petto... ~col
1110  2, 3 |    aggirarsi amor si piace ~con le vispe vivandiere: ~sempre lieto,
1111  1, 1 |            fu di Tristano amante, ~visse a Tristan fedele; ~e quel
1112  1, 2 |         po' la boria! ~Già cantano vittoria ~innanzi di pugnar. ~Non
1113  2, 3 |        amor si piace ~con le vispe vivandiere: ~sempre lieto, sempre gaio ~
1114  1, 1 |         respirar! ~Del meriggio il vivo ardore ~Tempran l'ombre
1115  2, 9 |        corregge ogni difetto ~ogni vizio di natura. ~Ei fornisce
1116  2, 1 |        Tredenti, ~barcaruola a due voci.» Attenti. ~Tutti ~Attenti. ~
1117  2, 1 |          purché la bella sposa ~mi voglia secondar. ~Tutti ~Sì si,
1118       | vogliamo
1119  2, 8 |        vecchie, ~belle e brutte mi voglion per marito. ~Adina ~E tu? ~
1120  1, 2 |          tempo invan non perdere: ~volano i giorni e l'ore: ~in guerra
1121  2, 2 |            ancora. ~Dulcamara ~Ben volentier. Mi piace ~giovare a' bisognosi.
1122  1, 2 |         coperto posar. ~Adina ~Ben volentieri. ~Mi chiamo fortunata ~di
1123       | volesse
1124  2, 3 |              Nemorino ~(Dulcamara ~volo tosto a ricercar.) ~Belcore ~
1125  1, 2 |      codesto militar! ~Sì sì; ma è volpe vecchia, ~e a lei non si
1126  1, 3 |     Partirmi non poss'io... ~Mille volte il tentai... ~Adina ~Ma
1127       | vorrà
1128  2, 6 |              Dulcamara ~Conquistar vorresti un ricco? ~Adina ~Di ricchezze
1129       | vostre
1130       | vostro
1131  2, 1 |         gondoliera, ~un par mio mi vuo' sposar. ~Dulcamara ~Idol
1132       | vuole
1133  2, 1 |          me d'amore supplicar! ~Ma Zanetto è giovinetto; ~ei mi piace,
1134  1, 10|     sergente, mi burla l'ingrata, ~zimbello alla gente mi fa la spietata. ~