grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 1, 1| se veder non ve la fo. ~Malatesta ~È permesso? ~(Malatesta
2 1, 1| Malatesta ~È permesso? ~(Malatesta di dentro) ~Don Pasquale ~
3 1, 2| Scena seconda. Il dottore Malatesta e Don Pasquale~ ~Don Pasquale ~(
4 1, 2| con ansietà) ~Dunque?... ~Malatesta ~Zitto, con prudenza. ~Don
5 1, 2| impazienza. ~La sposina...? ~Malatesta ~Si trovò . ~Don Pasquale ~
6 1, 2| Don Pasquale ~Benedetto! ~Malatesta ~(Che babbione!) ~Proprio
7 1, 2| attento a udir vi sto. ~Malatesta ~Bella siccome un angelo ~
8 1, 2| Non cape in petto il cor. ~Malatesta ~Alma innocente e candida, ~
9 1, 2| Don Pasquale ~Famiglia? ~Malatesta ~Agiata, onesta. ~Don Pasquale ~
10 1, 2| Don Pasquale ~Casato? ~Malatesta ~Malatesta. ~Don Pasquale ~(
11 1, 2| Pasquale ~Casato? ~Malatesta ~Malatesta. ~Don Pasquale ~(con intenzione) ~
12 1, 2| Sarà vostra parente? ~Malatesta ~Alla lontana un po'... ~
13 1, 2| quando mi fia concesso? ~Malatesta ~Domani sul crepuscolo. ~
14 1, 2| Per carità, dottore! ~Malatesta ~Frenate il vostro ardore, ~
15 1, 2| con trasporto) ~Da vero? ~Malatesta ~Preparatevi, ~e ve la porto
16 1, 2| Or tosto a prenderla.. ~Malatesta ~Ma udite... ~Don Pasquale ~
17 1, 2| Pasquale ~Non fiatate. ~Malatesta ~Ma... ~Don Pasquale ~Non
18 1, 3| consigliarvi. ~Il dottore Malatesta ~è persona grave, onesta. ~
19 1, 5| Scena quinta. Malatesta e Norina~ ~Malatesta ~(con
20 1, 5| quinta. Malatesta e Norina~ ~Malatesta ~(con allegria) ~Buone nuove,
21 1, 5| vivacità) ~Me ne lavo le mani. ~Malatesta ~Come? Che fu? ~Norina ~(
22 1, 5| la lettera) ~Leggete . ~Malatesta ~(leggendo) ~"Mia Norina;
23 1, 5| Norina ~Ma s'egli parte!... ~Malatesta ~Non partirà, v'accerto.
24 1, 5| si può saper qual sia? ~Malatesta ~A punire il nipote, ~che
25 1, 5| Norina ~Già mel diceste. ~Malatesta ~Or ben, io suo dottore, ~
26 1, 5| Norina ~Va benissimo. ~Malatesta ~Caldo caldo vi sposa. ~
27 1, 5| Norina ~Basta. Ho capito. ~Malatesta ~Va benone. ~Norina ~Pronta
28 1, 5| ben io quel ch'ho da far. ~Malatesta ~Voi sapete se d'Ernesto ~
29 1, 5| intesi. Or prendo impegno. ~Malatesta ~Io la parte ecco v'insegno. ~
30 1, 5| Norina ~Mi volete fiera? ~Malatesta ~No. ~Norina ~Mi volete
31 1, 5| Norina ~Mi volete mesta? ~Malatesta ~No, la parte non è questa. ~
32 1, 5| Norina ~Ho da pianger? ~Malatesta ~No. ~Norina ~O gridare? ~
33 1, 5| No. ~Norina ~O gridare? ~Malatesta ~No, la parte non è questa. ~
34 1, 5| in questo dar lezione. ~Malatesta ~Collo torto, bocca stretta. ~
35 1, 5| Collo torto, bocca stretta. ~Malatesta e Norina ~Or proviam quest'
36 1, 5| vergogno... son zitella... ~Malatesta ~Brava, brava, bricconcella! ~
37 1, 5| torto. ~Norina ~Cosi... ~Malatesta ~Brava. ~Bocca stretta. ~
38 1, 5| Norina ~Mi vergogno. ~Malatesta ~Oh, benedetta! ~Va benissimo
39 1, 5| benedetta! ~Va benissimo cosi. ~Malatesta e Norina ~Vado, corro ~al
40 1, 5| saprò, la vo' spuntar. ~Malatesta ~Poco pensa don Pasquale ~
41 2, 2| avrete introdotto ~il dottor Malatesta e chi è con lui, ~ricordatevi
42 2, 3| Scena terza. Malatesta conducendo per mano Nerina
43 2, 3| per mano Nerina velata~ ~Malatesta ~Via, da brava. ~Norina ~
44 2, 3| appena... ~Tremo tutta... ~Malatesta ~V'inoltrate. ~(nell'atto
45 2, 3| fratel, non mi lasciate. ~Malatesta ~Non temete. ~Norina ~Per
46 2, 3| dottore corre a Don Pasquale) ~Malatesta ~Fresca uscita di convento, ~
47 2, 3| se risponde la beltà! ~Malatesta ~Mosse, voce, portamento, ~
48 2, 3| Norina ~Ah fratello! ~Malatesta ~Non temete. ~Norina ~A
49 2, 3| A star sola mi fa male. ~Malatesta ~Cara mia, sola non siete, ~
50 2, 3| nella sua semplicità.) ~Malatesta ~(Quella scaltra malandrina ~
51 2, 3| piè... che bella mano!) ~Malatesta ~(E già cotto a quest'ora.) ~
52 2, 3| siedono, dottore nel mezzo. ~Malatesta ~(a Don Pasquale) ~(Che
53 2, 3| incanto; ma, quel velo...) ~Malatesta ~Non oseria, son certo, ~
54 2, 3| signor fratello... ~Il dottor Malatesta... ~Cioè volevo dir... ~
55 2, 3| Cioè volevo dir... ~Malatesta ~(Perde la testa.) ~(a Norina) ~
56 2, 3| il tempo passa presto. ~Malatesta ~(Ah, malandrina!) ~Don
57 2, 3| Quel vel per carità! ~Malatesta ~(a Norina) ~Cara Sofronia. ~
58 2, 3| in faccia a un uom? ~Malatesta ~Ve lo comando. ~Norina ~
59 2, 3| spaventato) ~Misericordia! ~Malatesta ~(tenendogli dietro) ~Che
60 2, 3| agghiaccio... son morto. ~Malatesta ~(Via, coraggio, ~mi sembra
61 2, 3| dirlo ho soggezione... ~Malatesta ~Coraggio . ~Norina ~(timidamente) ~
62 2, 3| pure il gran babbione!) ~Malatesta ~(tornando a Don Pasquale) ~
63 2, 3| Or presto pel notaro. ~Malatesta ~Per tutti i casi dabili ~
64 2, 3| Quel dottor pensa a tutto. ~Malatesta ~(rientrando col notaro) ~
65 2, 4| Scena quarta. Notaro, Malatesta, Don Pasquale, Norina~ ~
66 2, 4| Don Pasquale, Norina~ ~Malatesta ~Fra da una parte etcetera, ~
67 2, 4| parte etcetera, ~Sofronia Malatesta, ~domiciliata etcetera ~
68 2, 4| Notaro ~...etcetera. ~Malatesta ~Coi titoli e le formole ~
69 2, 4| consueto. ~Notaro ~...eto. ~Malatesta ~Entrambi qui presenti, ~
70 2, 4| consenzienti ~Notaro ~...enti. ~Malatesta ~Un matrimonio in regola ~
71 2, 4| Pasquale ~Con zelo e fedeltà. ~Malatesta e Norina ~(a Don Pasquale) ~
72 2, 4| sottoscrivendo con vivacità) ~Malatesta ~(conducendo Norina al tavolo
73 2, 4| veramente ~mi viene da tremar! ~Malatesta ~Ernesto! E non sa niente; ~
74 2, 5| Ernesto, Don Pasquale, Malatesta, Norina, Notaro~ ~Ernesto ~(
75 2, 5| sognar!) ~(esplodendo) ~Malatesta ~(Per carità, sta' zitto, ~
76 2, 5| Ma questo non può star.) ~Malatesta ~(prende Ernesto in disparte) ~(
77 2, 5| mi viene da tremar.) ~Malatesta ~Questo contratto adunque ~
78 2, 5| sento a liquefar.) ~Norina e Malatesta ~(Va il bello a incominciar.) ~(
79 2, 5| costernato) ~Dottore ! ~Malatesta ~(imitandoli) ~Don Pasquale! ~
80 2, 5| Don Pasquale ~E un'altra! ~Malatesta ~Son di sale! ~Don Pasquale ~
81 2, 5| Pasquale ~Che dir vorrai! ~Malatesta ~Calmatevi, ~sentire mi
82 2, 5| Don Pasquale ~Dottore... ~Malatesta ~(Ecco il momento critico.) ~
83 2, 5| Don Pasquale ~Io? Voi! ~Malatesta ed Ernesto ~(Vediamo che
84 2, 5| una donna a far tremar!) ~Malatesta ~(È rimasto là impietrato ~
85 2, 5| ha sangue nelle vene.) ~Malatesta ~(a Don Pasquale) ~Fate
86 2, 5| vuol dalla mia gente?) ~Malatesta ~(Or nasce un altro imbroglio.) ~
87 2, 5| ancor. ~Don Pasquale ~Bene. ~Malatesta ~Meglio. ~Norina ~La casa
88 2, 5| concentrata) ~Avete mai finito? ~Malatesta ~(a Ernesto) ~Vedi... senti...
89 2, 5| non ci facciam burlar. ~Malatesta ed Ernesto ~(Comincia a
90 2, 5| Padrone ov'io comando? ~Malatesta ~(interponendosi a Norina) ~
91 2, 5| Un pazzo temerario... ~Malatesta ~(a Don Pasquale che sbuffa) ~
92 2, 5| È vicino ad affogar. ~Malatesta ~(a Don Pasquale) ~Siete
93 2, 5| dispetto) ~Sì. ~Ernesto e Malatesta ridono. ~Don Pasquale ~(
94 3, 2| scampanellando) ~Si chiami Malatesta. ~(ai servi che entrano) ~
95 3, 4| sul limitare della porta~ ~Malatesta ~Siamo intesi. ~Ernesto ~
96 3, 4| scendo a far la mia parte. ~Malatesta ~Mentr'io fo qui la mia. ~
97 3, 4| conosca! ~Ernesto ~Non temer. ~Malatesta ~Appena ~venir ci senti. ~
98 3, 4| Su il mantello e via. ~Malatesta ~Ottimamente. ~Ernesto ~
99 3, 4| rivederci. ~Ernesto esce. ~Malatesta ~(avanzandosi) Questa ~repentina
100 3, 5| abbattutissimo s'inoltra lentamente~ ~Malatesta ~(andandogli incontro) ~
101 3, 5| un morto che cammina. ~Malatesta ~Non mi fate ~languir a
102 3, 5| avessi dato a Ernesto! ~Malatesta ~(Cosa buona a sapersi.) ~
103 3, 5| consumata! ~Ma questo è nulla. ~Malatesta ~E poi? ~Don Pasquale ~La
104 3, 5| della man mi dà sul viso. ~Malatesta ~Uno schiaffo! ~Don Pasquale ~
105 3, 5| schiaffo, sì, signore! ~Malatesta ~(Coraggio.) Voi mentite: ~
106 3, 5| testimonio: il tutto è detto. ~Malatesta ~Non è vero. ~Don Pasquale ~
107 3, 5| Pasquale ~È verissimo . ~Malatesta ~Signore, ~gridar cotanto
108 3, 5| fate perder la pazienza! ~Malatesta ~(calmandosi) ~Parlate adunque. (
109 3, 5| sorpresa fino all'orrore) ~Malatesta ~Io son di sasso. ~(Secondiamo.)
110 3, 5| voi, per me non certo. ~Malatesta ~Che sia colpevol sono ancora
111 3, 5| testimonio della mia vendetta. ~Malatesta ~Va ben... ma riflettete... ~
112 3, 5| m'ascoltate. ~Sediamo. ~Malatesta ~Sediam pure: ~(minaccioso) ~
113 3, 5| conduciam dal podestà. ~Malatesta ~Io direi... sentite un
114 3, 5| poco pena al tradimento. ~Malatesta ~Riflettete, è mia sorella. ~
115 3, 5| Altri patti non vo' far. ~Malatesta ~È un affare delicato, ~
116 3, 5| in mia casa non la vo'. ~Malatesta ~Uno scandalo farete, ~e
117 3, 5| importa... non importa. ~Malatesta ~Non conviene, non sta bene: ~
118 3, 5| tutti e due) ~Io direi... ~Malatesta ~(a un tratto) ~L'ho trovata! ~
119 3, 5| benedetto! ~Dite presto. ~Malatesta ~Nel boschetto ~quatti quatti
120 3, 5| trappola ~v'hai da restar.) ~Malatesta ~(Il poverino sogna vendetta. ~
121 3, 6| Si vedono Don Pasquale e Malatesta muniti di lanterne cieche
122 3, 6| tempo. Mentre Don Pasquale e Malatesta ricompariscono, Ernesto
123 3, 6| Eccoli; attenti ben... ~Malatesta ~Mi raccomando... ~
124 3, 7| Scena settima. Don Pasquale, Malatesta, Norina~ ~Don Pasquale ~(
125 3, 7| qui non v'era alcuno. ~Malatesta ~(Che faccia tosta!) ~Don
126 3, 7| trovarlo. ~Don Pasquale e Malatesta fanno indagini nel boschetto.
127 3, 7| alcun, che voi sognate. ~Malatesta ~A quest'ora in giardin
128 3, 7| Corpo di mille bombe! ~Malatesta ~(Don Pasquale, ~lasciate
129 3, 7| Il bello adesso viene!) ~Malatesta ~(piano a Norina) ~(Stupor
130 3, 7| Norina ~A me uno sfregio! ~Malatesta ~(Benissimo.) Domani in
131 3, 7| A me simile ingiuria? ~Malatesta ~(Ecco il momento di montare
132 3, 7| Norina ~Sposa di chi? ~Malatesta ~D'Ernesto, la Norina. ~
133 3, 7| civettina! ~Don Pasquale ~(a Malatesta) ~Bravo, dottore! ~Malatesta ~
134 3, 7| Malatesta) ~Bravo, dottore! ~Malatesta ~Siamo ~a cavallo. ~Norina ~
135 3, 7| Vo' sincerarmi pria. ~Malatesta ~È giusto. ~(a Don Pasquale) ~(
136 3, 7| Pasquale ~(Non mi par vero.) ~Malatesta ~Ehi! di casa, qualcuno ~(
137 3, 8| servi~ ~Ernesto ~Eccomi. ~Malatesta ~A voi ~accorda Don Pasquale ~
138 3, 8| caro zio! ~E fia ver? ~Malatesta ~(a Don Pasquale) ~(D'esitar
139 3, 8| impegno in sul momento, ~Malatesta ~Senz'andar lungi la sposa
140 3, 8| Pasquale ~Come? Spiegatevi... ~Malatesta ~Norina è questa. ~Don Pasquale ~
141 3, 8| tradimento! ~Dunque Sofronia?... ~Malatesta ~Dura in convento. ~Don
142 3, 8| Pasquale ~E il matrimonio?... ~Malatesta ~Fu un mio pensiero ~stringervi
143 3, 8| m'hai servito come va. ~Malatesta ed Ernesto ~La morale è
|