Scena quarta. Notaro, Malatesta, Don Pasquale, Norina

Malatesta
Fra da una parte etcetera,
Sofronia Malatesta,
domiciliata etcetera
con tutto quel che resta;
e d'altra parte etcetera
Pasquale da Corneto etcetera.

Notaro
...etcetera.

Malatesta
Coi titoli e le formole
secondo il consueto.

Notaro
...eto.

Malatesta
Entrambi qui presenti,
volenti, e consenzienti

Notaro
...enti.

Malatesta
Un matrimonio in regola
a stringere si va.

Don Pasquale
(al notaro)
Avete messo?

Notaro
Ho messo.

Don Pasquale
Sta ben.
(va alla sinistra del notaro)
Scrivete appresso.
(come dettando)
Il qual prefato etcetera
di quanto egli possiede
in mobili ed immobili,
dona tra i vivi e cede
a titolo gratuito
alla suddetta etcetera
sua moglie dilettissima
fin d'ora la metà.

Norina
Sta scritto.

Don Pasquale
E intende ed ordina...

Notaro
...na.

Don Pasquale
Che sia riconosciuta...

Notaro
...uta.

Don Pasquale
In questa casa e fuori...

Notaro
...ori.

Don Pasquale
Padrona ampia assoluta,
e sia da tutti e singoli
di casa riverita...

Notaro
...ita.

Don Pasquale
Servita ed obbedita...

Notaro
...ita .

Don Pasquale
Con zelo e fedeltà.

Malatesta e Norina
(a Don Pasquale)
Rivela il vostro core
quest'atto di bontà.

Notaro
Steso è il contratto.
Le firme...

Don Pasquale
Ecco la mia.
(sottoscrivendo con vivacità)

Malatesta
(conducendo Norina al tavolo con dolce violenza)
Cara sorella, or via,
si tratta di segnar.

Notaro
Non vedo i testimoni,
un solo non può star.

Mentre Norina sta in atto di sottoscrivere, si sente la voce di Ernesto dalla porta d'ingresso. Norina lascia cader la penna.

Ernesto
(di dentro)
Indietro, mascalzoni,
indietro; io voglio entrar.

Norina
Ernesto! Or veramente
mi viene da tremar!

Malatesta
Ernesto! E non sa niente;
può tutto rovinar!

Ernesto senza badare agli altri va dritto a Don Pasquale.