grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | re d'Inghilterra, basso~ANNA BOLENA, sua moglie, soprano~
2 per | GIOVANNA SEYMOUR, damigella di Anna, mezzosoprano~LORD ROCHEFORT,
3 per | LORD ROCHEFORT, fratello di Anna, basso~LORD RICCARDO PERCY,
4 1, 3 | Scena terza. Anna comparisce dal fondo seguitata
5 1, 3 | nel corteggio~ ~Silenzio.~~ANNA~Sì taciturna e mesta~mai
6 1, 3 | ei vede~la sua Regina?~ ANNA~Afflitta, è ver son io...~
7 1, 3 | tremo ad ogni sua parola.)~ ANNA~Smeton dov'è?~ SMETON~Regina!~
8 1, 3 | dov'è?~ SMETON~Regina!~ ANNA~A me t'appressa. Non vuoi
9 1, 3 | GIOVANNA~(Mio cor, respira.)~ ANNA~Loco, o Ledi, prendete.~
10 1, 3 | bella è nel suo pallor.~(Anna diviene più pensosa.~Smeton
11 1, 3 | esser quel~primo amor.~ ANNA~(sorge commossa)~Cessa...
12 1, 3 | Ella è turbata, oppressa.)~ ANNA~(Come, innocente giovine,~
13 1, 3 | alba è vicina a sorgere...~ ANNA~Signori, io vi congedo.~
14 1, 3 | GIOVANNA~Che v'agita?~ ANNA~Legger potessi in me!~Non
15 1, 3 | possa il sonno a lei recar.)~Anna parte accompagnata da Seymour
16 1, 5 | Enrico... Ed era tal per Anna~agli occhi pur dell'Inghilterra
17 1, 5 | Vi preme il trono solo?~Anna pur amor m'offria,~vagheggiando
18 1, 5 | soglio.~ GIOVANNA~Cielo? ed Anna?~ ENRICO~Io l'odio...~ GIOVANNA~
19 1, 7 | stamane il Re.~ PERCY~Ed Anna anch'ella!...~ ROCHEFORT~
20 1, 8 | questo mentre gli si presenta Anna in mezzo alle sue damigelle.
21 1, 8 | e tolta~oggi al riposo.~ ANNA~In me potea più forte~che
22 1, 8 | sguardo. Voi qua, Percy?~ ANNA~(Ciel! chi vegg'io…Riccardo!)~
23 1, 8 | vostra alma il candore.~Anna alfin...~ PERCY~Anna!~ ANNA~(
24 1, 8 | candore.~Anna alfin...~ PERCY~Anna!~ ANNA~(Non tradirmi, o
25 1, 8 | Anna alfin...~ PERCY~Anna!~ ANNA~(Non tradirmi, o core!)~
26 1, 8 | di me pensier vi prese!~ ANNA~Innocente... il regno intero~
27 1, 8 | piedi, e le bacia la mano)~~ANNA~Oh Dio! Sorgete.~ ROCHEFORT~(
28 1, 8 | lato opposto con Hervey, Anna è nel mezzo, sforzandosi~
29 1, 8 | celare il suo turbamento.~~ANNA~(Io sentii sulla mia mano~
30 1, 8 | partiamo...~(con disinvoltura)~Anna, addio.~ ANNA~(s'inchina)~
31 1, 8 | disinvoltura)~Anna, addio.~ ANNA~(s'inchina)~Son fuor di
32 1, 8 | coronato splenderà.~ PERCY e ANNA~(Ah! per me non sia turbato~
33 1, 8 | ne' miei lacci guiderà.)~ Anna parte colle damigelle. Enrico
34 1, 8 | all'interno delle stanze di~Anna.~~~
35 1, 9 | talvolta~ai privati concenti Anna m'invita.~Questa da me rapita~(
36 1, 10| Scena decima. Anna e Rochefort~ ~ANNA~Cessa...
37 1, 10| decima. Anna e Rochefort~ ~ANNA~Cessa... tropp'oltre vai...~
38 1, 10| soverchi ogni ragion in lui.~ ANNA~Lassa! e cagion del suo
39 1, 11| Scena undicesima. Anna e Smeton nascosto~ ~SMETON~(
40 1, 11| uscir poss'io?... Che fia!)~ ANNA~Debole io fui... Dovea~ferma
41 1, 12| Scena dodicesima. Percy e Anna~ ~ANNA~Eccolo!... io tremo!...
42 1, 12| dodicesima. Percy e Anna~ ~ANNA~Eccolo!... io tremo!...
43 1, 12| tremo!... io gelo!...~ PERCY~Anna!...~ ANNA~Riccardo!~Sien
44 1, 12| gelo!...~ PERCY~Anna!...~ ANNA~Riccardo!~Sien brevi i detti
45 1, 12| e vien da te mia luce.~ ANNA~Misero e quale speme or
46 1, 12| nol debbo,~nol vo saper.~Anna per me tu sei, Anna soltanto;~
47 1, 12| saper.~Anna per me tu sei, Anna soltanto;~ed io non son
48 1, 12| E non t'aborre il Re?~ ANNA~M'aborre è vero.~ PERCY~
49 1, 12| disprezzo ed il rigor.~ ANNA~Ah! non sai che i miei legami~
50 1, 12| amor.~ PERCY~Ah! crudele.~ ANNA~Forsennato.~Fuggi, va ten
51 1, 12| PERCY~No, giammai...~ ANNA~Ne oppone il fato~invincibile
52 1, 12| PERCY~Io la sprezzo.~ ANNA~In Inghilterra~non ti trovi
53 1, 12| mi trovi, e teco ancor.~ ANNA~Fuggi.~ PERCY~No.~ ANNA~
54 1, 12| ANNA~Fuggi.~ PERCY~No.~ ANNA~Riccardo!... ah!~per pietà
55 1, 12| il soffrir ed il penar.~ ANNA~(risoluta)~Parti, il voglio;
56 1, 12| Prometti... Giura.~ ANNA~No: mai più.~ PERCY~Mai
57 1, 12| spada per trafiggersi)~~ANNA~(gettando un grido)~Ah!
58 1, 13| Scena tredicesima. Smeton, Anna, Percy~ ~SMETON~Arresta!~
59 1, 13| Percy~ ~SMETON~Arresta!~ ANNA~Giusto ciel!~ PERCY~Non
60 1, 13| scagliarsi uno contro l'altro.~~ANNA~Deh! fermate... io son perduta.~
61 1, 16| gli cade il ritratto di Anna)~~ENRICO~Qual monile?~ SMETON~
62 1, 16| vero accusator.~ PERCY e ANNA~Oh! angoscia!~ SMETON e
63 1, 16| ROCHEFORT~Oh! mio spavento!~ ANNA~Ove son! O mio signor!~Rinviene,
64 1, 16| tutti costor sian tratti.~ ANNA~Tutti!... Deh! Sire...~
65 1, 16| Sire...~ ENRICO~Scostati!~ ANNA~Un detto sol...~ ENRICO~
66 1, 16| giudici~la tua discolpa udir.~ ANNA~Giudici... ad Anna!!~ PERCY,
67 1, 16| udir.~ ANNA~Giudici... ad Anna!!~ PERCY, SMETON e ROCHEFORT~
68 1, 16| scritto il suo morir!)~ ANNA~(Ah! segnata è la mia sorte,~
69 2 | che mette alle stanze ov'è Anna e alla sala ove è~adunato
70 2, 1 | move a fatica il piè.~ Esce Anna: tutte le vanno intorno.
71 2, 2 | Scena seconda. Anna e detti, indi Hervey con
72 2, 2 | lagrime,~perir virtù non può.~ ANNA~O miei fedeli, o soli~a
73 2, 2 | il Consiglio de' Pari.~ ANNA~Ebben? Favella.~ HERVEY~
74 2, 2 | suo cospetto.~ CORO~Noi!!~ ANNA~Nel suo proposto~è dunque
75 2, 2 | HERVEY~Che dir poss'io?~ ANNA~Piegar la fronte è forza~
76 2, 2 | CORO~Oh! dì funesto!~ ANNA~(abbracciandoli)~Andate.~
77 2, 3 | Scena terza. Anna, indi Giovanna Seymour~ ~
78 2, 3 | indi Giovanna Seymour~ ~ANNA~(partiti i servi alza le
79 2, 3 | ne sosterrò lo sguardo?~ ANNA~Ah! sì: gli affanni~dell'
80 2, 3 | la mano)~O mia Regina!~ ANNA~Seymour... a me ritorni!...~
81 2, 3 | almen, deh! voi salvate!~ ANNA~E come?~Spiegati.~ GIOVANNA~
82 2, 3 | e vi sottragge a morte.~ ANNA~Che dici tu?~ GIOVANNA~La
83 2, 3 | a voi~mezzo di scampo.~ ANNA~E consigliar mel puoi~tu,
84 2, 3 | GIOVANNA~Deh, per pietà.~ ANNA~Ch'io compri~con infamia
85 2, 3 | ha destinata al trono.~ ANNA~Oh! chi è costei?~La conosci?
86 2, 3 | singhiozzando)~Un'infelice.~ ANNA~E tal facea me stessa.~Sul
87 2, 3 | GIOVANNA~Deh! Mi ascolta.~ ANNA~Al par del mio,~sia straziato
88 2, 3 | GIOVANNA~Ah! perdono!~ ANNA~Sia di spine~la corona ambita
89 2, 3 | abbracciando le ginocchia ad Anna)~~ANNA~Tu!... che ascolto!~
90 2, 3 | abbracciando le ginocchia ad Anna)~~ANNA~Tu!... che ascolto!~ GIOVANNA~
91 2, 3 | tuo piè la traditrice.~ ANNA~Mia rivale!!...~ GIOVANNA~
92 2, 3 | rimorsi... ed infelice.~ ANNA~Fuggi... fuggi...~ GIOVANNA~
93 2, 3 | crescendo con passione. Anna a poco a poco~intenerisce)~
94 2, 3 | pianto~soffocato amor non è.~ ANNA~Sorgi!... Ah! sorgi... È
95 2, 3 | de' tormenti che mi dà.~ Anna rientra nelle sue stanze.
96 2, 4 | che partono)~Si guidino.~Anna e Percy.~ CORO~(circondandolo)~
97 2, 4 | parlò.~ CORO~L'improvvido~Anna accusata avria?~ HERVEY~
98 2, 5 | vendetta mia, d'aver salvata~d'Anna la vita. Ella si appressa.~
99 2, 6 | Scena sesta. Anna e Percy da parte opposta
100 2, 6 | guardie. Enrico ed Hervey~ ~ANNA~(da lontano)~Arresta, Enrico!~(
101 2, 6 | ENRICO~Ti udrà il Consiglio.~ ANNA~A' piedi tuoi mi prostro.~
102 2, 6 | Egli il confessa...~ ANNA~(con forza)~Cessa~A questa
103 2, 6 | ENRICO~Audace donna!~ ANNA~Io sfido~dotta la potenza.
104 2, 6 | PERCY~Giustizia il può...~ ANNA~Giustizia!!...~Muta è d'
105 2, 6 | ENRICO~Voi sposi!!...~ ANNA~Ah! che di' tu?~ ENRICO~
106 2, 6 | E sposa sua tu sei!...~ ANNA~(titubante)~Io...~ PERCY~
107 2, 6 | PERCY~Puoi negarlo?...~ ANNA~(Ahimè...)~ PERCY~Fin dall'
108 2, 6 | renderti vita e onore.~ ANNA~Ah, del tuo cuor magnanimo~
109 2, 6 | sien tratti, o custodi.~ ANNA~Anco insisti?~ PERCY~Il
110 2, 6 | io li voglia disciolti.~ ANNA~Ciel! Ti spiega... furore
111 2, 6 | nome, il tuo sangue sarà.~ ANNA e PERCY~Quanto, ahi! quanto
112 2, 6 | intenda~l'empio strazio che d'Anna si fa.~ Anna e Percy partono
113 2, 6 | strazio che d'Anna si fa.~ Anna e Percy partono fra soldati.~
114 3, 1 | Amaro.~Estremo, orrendo, Anna vid'io. L'intesi;~il suo
115 3, 1 | donna? E speri tu, partendo,~Anna far salva? Io più l'aborro
116 3, 1 | odi la mia preghiera...~Anna per me non pera...~innanzi
117 3, 2 | sciolsero i regi nodi... Anna, infedel~consorte, è condannata
118 3, 3 | Fallo mi è grave~l'esser d'Anna fratello.~ PERCY~Oh! in
119 3, 3 | cieca ambizion sospinto,~Anna sedussi ad aspirare al soglio.~
120 3, 4 | Re.~ PERCY~Vita a noi! ed Anna?...~ HERVEY~La giusta sua
121 3, 5 | quinta. Escono i servi di Anna dalla prigione ov'è rinchiusa~ ~
122 3, 6 | Scena sesta. Anna dalla sua prigione. Si presenta
123 3, 6 | attentamente sembra rasserenarsi~ ~ANNA~Piangete voi? donde tal
124 3, 6 | CORO~Oh! memoria funesta!~ ANNA~Oh! Chi si duole?~ CORO~
125 3, 6 | CORO~Oh! memoria funesta!~ ANNA~Oh! chi si duole?~Chi parlò
126 3, 7 | guardie. Hervey e cortigiani~ ~ANNA~(scuotendosi)~Qual mesto
127 3, 7 | sian tratti i prigionieri.~ ANNA~Oh! in quale istante~del
128 3, 7 | Smeton.~~ROCHEFORT e PERCY~Anna!~ ANNA~Fratello!~E tu, Percy!...
129 3, 7 | ROCHEFORT e PERCY~Anna!~ ANNA~Fratello!~E tu, Percy!...
130 3, 7 | avanzandosi si prostra ai piedi d'Anna)~~ANNA~Smeton!~(si ritira
131 3, 7 | prostra ai piedi d'Anna)~~ANNA~Smeton!~(si ritira come
132 3, 7 | repressa.~Maleditemi voi. ~ ANNA~Smeton!... Ti appressa.~
133 3, 7 | ella lo alza.~~ROCHEFORT~Anna.~ PERCY~Che dice?~ DONZELLA~
134 3, 7 | DONZELLA~Ritorna a vaneggiar.~ ANNA~Un suon sommesso~tramandan
135 3, 7 | rio martir!~ CORO~Delira.~ ANNA~Cielo: a' miei lunghi spasimi~
136 3, 7 | lontano e suonar di campane.~Anna rinviene a poco a poco.~~
137 3, 7 | rinviene a poco a poco.~~ANNA~Chi mi sveglia? ove sono?
138 3, 7 | popolo contento~è regina...~ ANNA~Tacete... cessate.~Manca,
139 3, 7 | manca a compire il delitto~d'Anna il sangue, e versato sarà.~(
140 3, 7 | colpo a cui regger non sa.~ ANNA~Coppia iniqua, l'estrema
141 3, 7 | loro incontro e additando~Anna, esclamano:~~TUTTI~Immolata
|