grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | PERSONAGGI~ ~ENRICO VIII, re d'Inghilterra,
2 1, 1 | omai sua stella.~ TUTTI~D'Enrico il cor volubile~arde d'un
3 1, 5 | Scena quinta. Enrico e Giovanna~ ~ENRICO~Tremate
4 1, 5 | quinta. Enrico e Giovanna~ ~ENRICO~Tremate voi?...~ GIOVANNA~
5 1, 5 | GIOVANNA~Sì, tremo.~ ENRICO~Che fa colei?~ GIOVANNA~
6 1, 5 | colei?~ GIOVANNA~Riposa..~ ENRICO~Non io.~ GIOVANNA~Riposo
7 1, 5 | Sire:~ve ne scongiuro...~ ENRICO~E tal sarà. Vederci~alla
8 1, 5 | celar la mia vergogna.~ ENRICO~E gloria~l'amor d'Enrico...
9 1, 5 | ENRICO~E gloria~l'amor d'Enrico... Ed era tal per Anna~agli
10 1, 5 | era...~Dopo l'Imene solo.~ ENRICO~E in questa guisa~m'ama
11 1, 5 | E il Re così pur m'ama?~ ENRICO~Ingrata, e che bramate?~
12 1, 5 | GIOVANNA~Amore, e fama.~ ENRICO~Fama! Sì: l'avrete, e tale~
13 1, 5 | onor mio pur caro avrà.~ ENRICO~(risentito)~Sì... v'intendo.~
14 1, 5 | tanto~è in voi sdegno?~ ENRICO~È sdegno e duolo.~ GIOVANNA~
15 1, 5 | duolo.~ GIOVANNA~Sire!...~ ENRICO~Amate il Re soltanto?~ GIOVANNA~
16 1, 5 | soltanto?~ GIOVANNA~Io?...~ ENRICO~Vi preme il trono solo?~
17 1, 5 | s'allontana piangendo)~ ENRICO~Tu mi lasci?~ GIOVANNA~Il
18 1, 5 | lasci?~ GIOVANNA~Il deggio.~ ENRICO~Arresta.~ GIOVANNA~Io noi
19 1, 5 | GIOVANNA~Io noi posso.~ ENRICO~Arresta: il voglio.~Già
20 1, 5 | GIOVANNA~Cielo? ed Anna?~ ENRICO~Io l'odio...~ GIOVANNA~Ah!
21 1, 5 | odio...~ GIOVANNA~Ah! Sire~ ENRICO~Giunto è il giorno di punire.~
22 1, 5 | GIOVANNA~Ah! qual colpa?~ ENRICO~La più nera.~Diemmi un cor
23 1, 5 | GIOVANNA~E i suoi nodi?~ ENRICO~Il Re li scioglie.~ GIOVANNA~
24 1, 5 | GIOVANNA~Con qual mezzo?~ ENRICO~Io sol lo so.~ GIOVANNA~
25 1, 5 | più rimorsi, per pietà?~ ENRICO~Rassicura il cor dubbioso,~
26 1, 5 | io voglio, e tal sarà.~ Enrico parte dalla porta segreta. ~
27 1, 6 | Mi vi richiama, amico. ~D'Enrico un cenno... E al suo passaggio
28 1, 8 | in disparte Percy. Entra Enrico e passa in mezzo alle file.
29 1, 8 | modo da esser veduto da Enrico. Hervey e guardie~ ~ENRICO~
30 1, 8 | Enrico. Hervey e guardie~ ~ENRICO~Desta sì tosto, e tolta~
31 1, 8 | del mio signor l'aspetto.~ ENRICO~Molte mi stanno in petto
32 1, 8 | chi vegg'io…Riccardo!)~ ENRICO~Appressatevi.~ PERCY~(Io
33 1, 8 | Appressatevi.~ PERCY~(Io tremo.)~ ENRICO~Pronto ben foste...~ PERCY~
34 1, 8 | antico,~devoto io bacio...~ ENRICO~Non la man d'Enrico.~Dell'
35 1, 8 | ENRICO~Non la man d'Enrico.~Dell'innocenza vostra,~
36 1, 8 | credette e vi difese...~ ENRICO~E innocente io vi credei,~
37 1, 8 | ROCHEFORT~(Ei si perde!)~ ENRICO~(con la massima indifferenza)~
38 1, 8 | si appressa a Rochefort. Enrico si trattiene dal~lato opposto
39 1, 8 | scompiglio del tuo cor.)~ ENRICO~A te aspetta il far che
40 1, 8 | esplorator.~ HERVEY~(ad Enrico)~(Non indarno, il mio Sovrano,~
41 1, 8 | e foriero del furor.)~ ENRICO~(a Percy colla massima bontà)~
42 1, 8 | oscura...~mal saprei...~ ENRICO~(interrompendolo)~No, no,
43 1, 8 | Anna parte colle damigelle. Enrico con tutto il seguito~dei
44 1, 15| Scena quindicesima. Enrico, Hervey~ ~ENRICO~Che veggo?~
45 1, 15| quindicesima. Enrico, Hervey~ ~ENRICO~Che veggo?~Destre armate
46 1, 16| un poco di silenzio)~~ENRICO~Tace ognuno, è ognun tremante!~
47 1, 16| lo giuro al vostro piè.~ ENRICO~Tanto ardisci. Al tradimento~
48 1, 16| cade il ritratto di Anna)~~ENRICO~Qual monile?~ SMETON~Oh
49 1, 16| monile?~ SMETON~Oh ciel!~ ENRICO~Che vedo,~al mio sguardo
50 1, 16| Rinviene, si avvicina ad Enrico: egli è fremente. Tacciono~
51 1, 16| oppresso~torni per poco in sé.~ ENRICO~Del tuo nefando eccesso~
52 1, 16| adesso~meglio saria per me.~ ENRICO~In separato carcere~tutti
53 1, 16| Tutti!... Deh! Sire...~ ENRICO~Scostati!~ ANNA~Un detto
54 1, 16| ANNA~Un detto sol...~ ENRICO~Ritratti!~Non io, sol denno
55 1, 16| e assoluta un di sarò.)~ ENRICO~(Sì, segnata è la tua sorte,~
56 2, 3 | sciagurata che l'amor d'Enrico~ha destinata al trono.~
57 2, 3 | sedotta ed abbagliata...~Amo Enrico, e ne ho rossore...~Mio
58 2, 5 | Scena quinta. Enrico, Hervey e coro~ ~HERVEY~
59 2, 5 | consesso~chi vi allontana?~ ENRICO~Inopportuna or fora~la mia
60 2, 5 | al laccio~Smeton cadea!~ ENRICO~Nel carcer suo ritorni~il
61 2, 5 | Percy fra suoi custodi.~ ENRICO~(per uscire)~Si eviti.~~~
62 2, 6 | opposta in mezzo alle guardie. Enrico ed Hervey~ ~ANNA~(da lontano)~
63 2, 6 | ANNA~(da lontano)~Arresta, Enrico!~(Enrico vuol partire, avvicinandosi
64 2, 6 | lontano)~Arresta, Enrico!~(Enrico vuol partire, avvicinandosi
65 2, 6 | dignità)~Arresta... e m'odi.~ ENRICO~Ti udrà il Consiglio.~ ANNA~
66 2, 6 | fa che in mesi rispetti.~ ENRICO~Hai rispettato~il regio
67 2, 6 | regio grado tu? Moglie d'Enrico~ad un Percy scendevi.~ PERCY~(
68 2, 6 | lui l'amante hai tolta.~ ENRICO~Fellone! e ardisci?...~
69 2, 6 | speme ardea di sdegno...~ ENRICO~Dell'amor suo più degno~
70 2, 6 | seduttor te, Sire, io grido.~ ENRICO~Audace donna!~ ANNA~Io sfido~
71 2, 6 | vivrai... sì, tu vivrai.~ ENRICO~Che intendo!~Ambo morrete,
72 2, 6 | Giustizia!!...~Muta è d'Enrico in corte.~ ENRICO~Ella a
73 2, 6 | Muta è d'Enrico in corte.~ ENRICO~Ella a tacersi apprese~quando
74 2, 6 | scritto.~Sposi noi siam.~ ENRICO~Voi sposi!!...~ ANNA~Ah!
75 2, 6 | ANNA~Ah! che di' tu?~ ENRICO~Tant'osi?~ PERCY~Riprendo
76 2, 6 | miei:~ella sia resa a me.~ ENRICO~E sposa sua tu sei!...~
77 2, 6 | altro che affanno e orror.~ ENRICO~(Chiaro è l'inganno, inutile,~
78 2, 6 | Il Consiglio ne ascolti.~ ENRICO~Va', confessa gli antichi
79 2, 6 | tremendo sul volto ti sta.~ ENRICO~Coppia iniqua! L'inganno
80 3, 1 | Scena prima. Enrico indi Giovanna Seymour~ ~
81 3, 1 | indi Giovanna Seymour~ ~ENRICO~Sposa a Percy pria che ad
82 3, 1 | Sposa a Percy pria che ad Enrico ell'era!~Sposa a Percy!
83 3, 1 | ruina. ~ GIOVANNA~Sire...~ ENRICO~Vieni, Seymour... tu sei
84 3, 1 | vostro piè.~(per prostrarsi: Enrico la solleva)~~ENRICO~Rimorso...~
85 3, 1 | prostrarsi: Enrico la solleva)~~ENRICO~Rimorso...~ GIOVANNA~Amaro.~
86 3, 1 | addio~abbia il mio re.~ ENRICO~Più che il tuo Re, son io~
87 3, 1 | suono altri che il ciel...~ ENRICO~Deliri?~E d'onde in te sì
88 3, 1 | rea non mi far di più.~ ENRICO~Stolta! Non sai...~(si apron
89 3, 1 | GIOVANNA~Ah! m'odi...~ ENRICO~Frenati.~(severamente; Giovanna
90 3, 2 | sono del ciel quaggiù.~ ENRICO~Rifletterò: giustizia.~Prima
91 3, 2 | Gio vanna~s'avvicina ad Enrico con dignità. Il Coro si
92 3, 2 | altrui mercé.~La pietade Enrico ascolti,~se al rigore è
93 3, 2 | rigore è spinto il Re.~ ENRICO~Basta: uscite e ancor raccolti~
94 3, 2 | innanzi a me.~ CORO~La pietade Enrico ascolti,~se al rigore è
95 3, 2 | spinto il Re.~ Partono. Enrico entra nella sala del Consiglio.~~
|