grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | BOLENA, sua moglie, soprano~GIOVANNA SEYMOUR, damigella di Anna,
2 1, 2 | Scena seconda. Giovanna Seymour e detti~ ~GIOVANNA~
3 1, 2 | Giovanna Seymour e detti~ ~GIOVANNA~Ella di me sollecita~più
4 1, 3 | sul tuo labro un sorriso!~ GIOVANNA~E chi potria~seren mostrarsi
5 1, 3 | invola.~ SMETON~(Misera!)~ GIOVANNA~(Io tremo ad ogni sua parola.)~
6 1, 3 | finché sia giunto il re?~ GIOVANNA~(Mio cor, respira.)~ ANNA~
7 1, 3 | Seymour.~(s'appoggia a lei)~~GIOVANNA~Che v'agita?~ ANNA~Legger
8 1, 3 | non lasciarti lusingar.~ GIOVANNA~(Alzar gli occhi in lei
9 1, 4 | Scena quarta. Giovanna ritorna dagli appartamenti
10 1, 4 | Regina. Essa è agitata~ ~GIOVANNA~Oh! qual parlar fu il suo!~
11 1, 5 | Scena quinta. Enrico e Giovanna~ ~ENRICO~Tremate voi?...~
12 1, 5 | ENRICO~Tremate voi?...~ GIOVANNA~Sì, tremo.~ ENRICO~Che fa
13 1, 5 | ENRICO~Che fa colei?~ GIOVANNA~Riposa..~ ENRICO~Non io.~
14 1, 5 | Riposa..~ ENRICO~Non io.~ GIOVANNA~Riposo io forse? Ultimo
15 1, 5 | han da saper ch'io v'amo.~ GIOVANNA~Giammai, giammai... Sotterra~
16 1, 5 | dell'Inghilterra intera.~ GIOVANNA~Dopo l'Imene ei l'era...~
17 1, 5 | questa guisa~m'ama Seymour?~ GIOVANNA~E il Re così pur m'ama?~
18 1, 5 | Ingrata, e che bramate?~ GIOVANNA~Amore, e fama.~ ENRICO~Fama!
19 1, 5 | come il sol rival non ha.~ GIOVANNA~La mia fama è a piè dell'
20 1, 5 | risentito)~Sì... v'intendo.~ GIOVANNA~Oh cielo! E tanto~è in voi
21 1, 5 | ENRICO~È sdegno e duolo.~ GIOVANNA~Sire!...~ ENRICO~Amate il
22 1, 5 | ENRICO~Amate il Re soltanto?~ GIOVANNA~Io?...~ ENRICO~Vi preme
23 1, 5 | altra donna il cor tentò.~ GIOVANNA~Ah! non io, non io v'offria~
24 1, 5 | un marito offeso avrò.~(Giovanna s'allontana piangendo)~
25 1, 5 | piangendo)~ ENRICO~Tu mi lasci?~ GIOVANNA~Il deggio.~ ENRICO~Arresta.~
26 1, 5 | deggio.~ ENRICO~Arresta.~ GIOVANNA~Io noi posso.~ ENRICO~Arresta:
27 1, 5 | sposo e scettro e soglio.~ GIOVANNA~Cielo? ed Anna?~ ENRICO~
28 1, 5 | Anna?~ ENRICO~Io l'odio...~ GIOVANNA~Ah! Sire~ ENRICO~Giunto
29 1, 5 | è il giorno di punire.~ GIOVANNA~Ah! qual colpa?~ ENRICO~
30 1, 5 | moglie ancora m'ingannò.~ GIOVANNA~E i suoi nodi?~ ENRICO~Il
31 1, 5 | ENRICO~Il Re li scioglie.~ GIOVANNA~Con qual mezzo?~ ENRICO~
32 1, 5 | ENRICO~Io sol lo so.~ GIOVANNA~Ah! qual sia cercar non
33 1, 5 | parte dalla porta segreta. ~Giovanna s'inoltra negli appartamenti.~
34 1, 16| paggi ed i soldati. Indi Giovanna Seymour~ ~PERCY~Avversa
35 1, 16| ira del fato, in me.)~ GIOVANNA~All'infelice appresso~poss'
36 1, 16| ROCHEFORT~Ahi, misera!~ GIOVANNA e CORO~(È scritto il suo
37 1, 16| morte a te darò.)~ PERCY, GIOVANNA,SMETON e ROCHEFORT~(Ah!
38 2, 3 | Scena terza. Anna, indi Giovanna Seymour~ ~ANNA~(partiti
39 2, 3 | giudica tu.~(siede e piange)~~GIOVANNA~Piange l'afflitta... Ahi!
40 2, 3 | Ma terribile e troppo...~ GIOVANNA~(si appressa piangendo;
41 2, 3 | rechi~nuova sventura forse?~ GIOVANNA~Orrenda... Estrema!...~Gioia
42 2, 3 | ANNA~E come?~Spiegati.~ GIOVANNA~In dirlo io tremo...~Pur
43 2, 3 | morte.~ ANNA~Che dici tu?~ GIOVANNA~La sorte~che vi persegue,
44 2, 3 | mel puoi~tu, mia Seymour!~ GIOVANNA~Deh, per pietà.~ ANNA~Ch'
45 2, 3 | compri~con infamia la vita?~ GIOVANNA~E infamia e morte~volete
46 2, 3 | parla: chi è dessa?~ GIOVANNA~(singhiozzando)~Un'infelice.~
47 2, 3 | il suo braccio punitore.~ GIOVANNA~Deh! Mi ascolta.~ ANNA~Al
48 2, 3 | straziato il vil suo cuore.~ GIOVANNA~Ah! perdono!~ ANNA~Sia di
49 2, 3 | crescendo con furore. Giovanna a poco a poco~si smarrisce)~
50 2, 3 | crudel, le neghi il Re.~ GIOVANNA~(Ria sentenza! io moro...)
51 2, 3 | ANNA~Tu!... che ascolto!~ GIOVANNA~Ah!... sì, prostrata~è al
52 2, 3 | ANNA~Mia rivale!!...~ GIOVANNA~Ma straziata~dai rimorsi...
53 2, 3 | ANNA~Fuggi... fuggi...~ GIOVANNA~Ah! no: perdono:~dal mio
54 2, 3 | amor mio, la mia pietà.~ GIOVANNA~Ah! peggiore è il tuo perdono~
55 2, 3 | rientra nelle sue stanze. Giovanna parte~afflittissima.~~~
56 3, 1 | Scena prima. Enrico indi Giovanna Seymour~ ~ENRICO~Sposa a
57 3, 1 | anch'essa nella sua ruina. ~ GIOVANNA~Sire...~ ENRICO~Vieni, Seymour...
58 3, 1 | Seymour... tu sei regina.~ GIOVANNA~Ah! Sire... il mio rimorso~
59 3, 1 | solleva)~~ENRICO~Rimorso...~ GIOVANNA~Amaro.~Estremo, orrendo,
60 3, 1 | altri ne avrà più sacri.~ GIOVANNA~Ah! non li avessi~mai proferiti
61 3, 1 | giunge il tuo medesmo amore.~ GIOVANNA~Ah! non è spento... Ei mi
62 3, 1 | sciolto è il Consiglio.~ GIOVANNA~Ah! m'odi...~ ENRICO~Frenati.~(
63 3, 1 | ENRICO~Frenati.~(severamente; Giovanna rimane afflittissima)~~~
64 3, 2 | arresta~in lontananza.~~GIOVANNA~Ah! pensate che rivolti~
|