grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                            grigio = Testo di commento

 1 per   |      PERSONAGGI~ ~ENRICO VIII, re d'Inghilterra, basso~ANNA
 2 per   |   SIGNOR HERVEY, uffiziale del Re, tenore~ Coro di cortigiani,
 3  1, 1 |  sempre sottovoce)~Ne venne il Re?~ II CORO DI CAVALIERI~Silenzio.~
 4  1, 3 |    corte,~finché sia giunto il re?~ GIOVANNA~(Mio cor, respira.)~
 5  1, 3 |         che omai più giunga il re.~Andiam, Seymour.~(s'appoggia
 6  1, 4 |        aprire)~Ecco... ecco il re...~~~
 7  1, 5 |        Seymour?~ GIOVANNA~E il Re così pur m'ama?~ ENRICO~
 8  1, 5 |    vietata,~lo sa il cielo, il Re lo sa.~Ah! s'è ver che al
 9  1, 5 |      lo sa.~Ah! s'è ver che al Re son cara~l'onor mio pur
10  1, 5 |      Sire!...~ ENRICO~Amate il Re soltanto?~ GIOVANNA~Io?...~
11  1, 5 |       a torto offeso...~Il mio Re melo rapia,~dal mio Re mi
12  1, 5 |     mio Re melo rapia,~dal mio Re mi venga reso.~Più infelice
13  1, 5 |        i suoi nodi?~ ENRICO~Il Re li scioglie.~ GIOVANNA~Con
14  1, 5 |       il cor dubbioso,~nel tuo Re la mente acquieta...~ch'
15  1, 6 |         Ella è infelice?... Il Re mutato?...~ ROCHEFORT~E
16  1, 7 |      sollecito~esce stamane il Re.~ PERCY~Ed Anna anch'ella!...~
17  1, 7 |   piacer.~ CORO~Si appressa il Re: schieratevi...~AL Re si
18  1, 7 |       il Re: schieratevi...~AL Re si renda onor.~~~
19  1, 8 |        Sì mite e umano~oggi il Re, sì lieto in viso?~Mentitore
20  1, 12| primiero?...~E non t'aborre il Re?~ ANNA~M'aborre è vero.~
21  1, 14|  svenuta.~ ROCHEFORT~Giunge il Re.~ PERCY e ROCHEFORT~Il Re!~~~
22  1, 14|      Re.~ PERCY e ROCHEFORT~Il Re!~~~
23  1, 16|      sedicesima. Alla voce del Re accorrono i cortigiani,
24  1, 16|   intero~che costei tradiva il Re.~ SMETON~Sire... ah! Sire...
25  1, 16|     chiedo,~non condannarmi, o Re.~Lascia che il core oppresso~
26  2, 2 |     proposto~è dunque fermo il Re? Tanta al cor mio~ferita
27  2, 3 |      ogni costo~vuol franti il Re gli sciagurati nodi~che
28  2, 3 |        Il confessarvi rea,~dal Re vi scioglie e vi sottragge
29  2, 3 |   cedete...~Ve ne consiglia il Re... ve ne scongiura~la sciagurata
30  2, 3 |        più crudel, le neghi il Re.~ GIOVANNA~(Ria sentenza!
31  2, 4 | dimentichi~che accusatore è il Re.~ Si aprono le porte, esce
32  2, 4 |       misera!~(Accusatore è il Re.)~~~
33  2, 5 |        HERVEY~Scostatevi... il Re giunge...~(il coro si ritira)~
34  2, 6 | felicità suprema~l'esser di un Re consorte.~ PERCY~Oh, gioia
35  2, 6 |     fra poco~e tu l'ascolta, o Re.~Se d'un tradito talamo~
36  3, 1 |      Ultimo addio~abbia il mio re.~ ENRICO~Più che il tuo
37  3, 1 |          ENRICO~Più che il tuo Re, son io~l'amante, io son
38  3, 2 |   miseri è la real clemenza: i re pietosi, immagine~sono del
39  3, 2 |         giustizia.~Prima è dei re virtù.~ Prende la sentenza
40  3, 2 |       se al rigore è spinto il Re.~ ENRICO~Basta: uscite e
41  3, 2 |       se al rigore è spinto il Re.~ Partono. Enrico entra
42  3, 4 |    concede ad ambi~clemente il Re.~ PERCY~Vita a noi! ed Anna?...~
43  3, 6 |     questo~giorno di nozze. Il Re mi aspetta... è acceso~infiorato
44  3, 6 |      Percy~non lo sappia... il Re l'impose.~ CORO~Oh! memoria
45  3, 7 |       ombre, io mi lasciai~dal Re sedurre. Io v'accusai credendo~