Atto

 1 per|           Basso ~Anna - Soprano ~Roberto - Tenore ~Narrator - Speaking
 2 1  |         chair near the house has Roberto's travelling sack on it.
 3 1  |         it. Guglielmo, Anna, and Roberto are seated at the head of
 4 1  |            Evviva! fidanzati! ~[ Roberto and Anna walk arm in arm ] ~
 5 1  |         Dalla vecchia di Magonza~Roberto è ereditier! ~I tesori accumulati~
 6 1  |    davver!~Dunque povera stasera~Roberto partirà~e a sposar la fidanzata~
 7 1  |          Anna places the posy in Roberto's sack, while Roberto, appearing
 8 1  |         in Roberto's sack, while Roberto, appearing and watching
 9 1  |          approaches behind her] ~ROBERTO: Ah! ti ho côlta! ~ANNA:
10 1  |         ti ho côlta! ~ANNA: Tu! ~ROBERTO: [Taking the posy from his
11 1  | chiederti vorrei. ~ANNA: Quale? ~ROBERTO: Un sorriso. ~[Anna sadly
12 1  |         non ti debba più veder. ~ROBERTO: Anna! ~ANNA: Stanotte sognai~
13 1  |        che morente t'attendevo. ~ROBERTO: Suvvia! Quali pensier!~
14 1  |      ANNA: Ma, m'ami tu davver? ~ROBERTO: Mio cherubino, perché~dell'
15 1  |      dell'amor mio non dubitar. ~ROBERTO: Dell' amor mio non dubitar,
16 1  |        abbia a svanir si parta! ~ROBERTO: Anna, coraggio! ~ANNA:
17 1  |       limite~noi verrem con te. ~ROBERTO: [al Guglielmo:] Padre mio,
18 1  |         intorno a me. ~[Anna and Roberto kneel at Guglielmo's feet,
19 1  |         trono del Signor. ~ANNA, ROBERTO, E GUGLIELMO: [One by one,
20 1  |       prayer, Guglielmo embraces Roberto, then Roberto embraces Anna
21 1  | Guglielmo embraces Roberto, then Roberto embraces Anna and waves
22 1  |        waves to his neighbors.] ~ROBERTO: Padre, Anna, addio!~[He
23 1  |        GUGLIELMO, E CORO: Addio, Roberto, addio! ~ROBERTO: [On the
24 1  |          Addio, Roberto, addio! ~ROBERTO: [On the bridge:]~Addio! ~
25 2  |         affascinava.~Ella trasse Roberto all'orgia oscena~E l'affetto
26 2  |        danzar, l'uccide. ~Or per Roberto venne un triste giorno.~
27 2  |          Su, dannato, cammina! ~[Roberto appears at the bridge] ~
28 2  |          appears at the bridge] ~ROBERTO: Ecco la casa.~Dio, che
29 2  |           Su! Dannato, cammina! ~ROBERTO: [terrified:]~Pur d'intender
30 2  |           Su! Dannato, cammina! ~ROBERTO: [quickly rising:] Pregar
31 2  |        appearing on the bridge:] Roberto! ~ROBERTO: Ciel! ~ANNA:
32 2  |        on the bridge:] Roberto! ~ROBERTO: Ciel! ~ANNA: Roberto! ~
33 2  |            ROBERTO: Ciel! ~ANNA: Roberto! ~ROBERTO: La sua voce!
34 2  |           Ciel! ~ANNA: Roberto! ~ROBERTO: La sua voce! Dunque morta
35 2  |         l'amor~Son la vendetta! ~ROBERTO: [starting back in horror:]
36 2  |         cuore~Mi faceste morir. ~ROBERTO: La scordai, l'ho tradita, ~
37 2  |      morir, io mi sento morir! ~[Roberto moves toward Anna as if
38 2  |          T'aspettiam, traditor! ~ROBERTO: Anna! Pietà! ~ANNA: [disappearing:]
39 2  |         disappearing:] Sei mio! [Roberto dies.]  ANNA e CORO: Osanna!