5-indug | inebe-sperd | spett-vostr
grassetto = Testo principale
Atto grigio = Testo di commento
1 | 5
2 | a'
3 1 | Lo porterai? ~HUA-QUÎ (abbandona la persona, vinta da paura.
4 1 | di Hu-Tsin. Le forze lo abbandonano. La sua voce è quasi spenta.) ~
5 1 | sinistra sulla testa, lo abbatte; con la destra gli pianta
6 | Abbia
7 1 | vigliaccamente quel bruto abbietto che aveva rubato Hu-Cî! ... ~(
8 1 | gli si avvicina presto lo abbranca, lo fa passare tra le aste
9 1 | tentasse la gelida sorte~Abbrividirla. ~UIN-SCÎ (si ferma e si
10 per| Francisco, un maniaco per abuso d'oppio, uomini, donne,
11 | accanto
12 1 | di bambù. ~AH-JOE:~(Pure accarezzandolo e baciandolo, gli s'inginocchia
13 1 | guarda d;intorno. Si alza. Accende la pipa. Ad agio si dirige
14 1 | il bimbo mio è ritornato!~Accendiamo ceri alla Dea della pietà! ~
15 1 | susurra parole concitate, accennando a Cim-Fen. Sorpreso San-Lui
16 1 | posso perderti! ~SAN-LUI:~(accesso dall'emozione)~Sarai mia!
17 1 | lo mora allontanarsi e ne accompagna gli ultimi passi e le parole
18 1 | della cantina, questo gli acconcia aulla testa tenendo, con
19 1 | rialza):~Accorrete!~(Qualcuno accorre dalle botteghe, dalle strade,
20 1 | suona cinque ore) ~UIN-SCÎ: (acre):~Siedi qua ... Parliamo
21 1 | immoto. Un'inquietudine acuta lo assale.)~Un'ombra? ...
22 1 | povero bimbo mio,~Dove si addensa l'ombra?~(Ed ulula la sirena
23 1 | insinuanti che mal gli si addicono)~Ti porti il nuovo anno
24 1 | porta che tosto rinchiude, addossandovisi, rivolto, con fiero viso,
25 1 | quasi volesse lanciarglisi addosso.—La costernazione traspare
26 1 | guarda freddo.):~Cim-Fen, non adirarti! ~No posso mai lasciare
27 1 | a canestri di frutta, lo adocchia, sussulta, corrugando la
28 1 | soffocati di minaccia e di affanno esprimono un patimento insoffribile. —
29 1 | Percosso da un brivido affannoso)~La demente! ... Perché
30 1 | maglia di ferro? ~(Cim-Fen afferma debolmente, riluttante.
31 1 | corpo nell'acqua? ~(E quelli affermano con un cenno della testa,
32 1 | due soli ... ~UIN-SCÎ:~(Afferra Cim-Fen per un braccio e
33 1 | incontra Hu-Tsin, muto affranto.)~Nulla ancora hai saputo? ~
34 1 | uomini che, discorrendo, si affretando per il vicolo. Torna presso
35 1 | cade a terra.) ~UIN-SCÎ:~(Aggrappa il codino di Cim-Fen, glielo
36 1 | si avanza, barcollante, aggravato da soverchie libazioni e
37 1 | calci che gli altri scansano agilemente continuando l'ilare schiamazzo: «
38 1 | alza. Accende la pipa. Ad agio si dirige verso il vicolo
39 1 | inginocchiante, gli uomini agitando le braccia, secondo il costume,
40 1 | O-me-to-fa,» prima con calma, poi agitati, alzando la voce, mano mano
41 | agli
42 1 | di spavento nella fiera agonia!~Il tuo spirito malvaggio
43 1 | scure nella nuca. Il corpo agonizzante, automa tragico, sorge,
44 | Ah
45 1 | potenza divina di mio pade mi aiuterà.~Sarà Ah-Joe la mia sposa? ~
46 1 | Andiamo insieme...~Prima che albeggi...~La notte è oscura...
47 1 | procombe a terra. —Primo albore d'aurora.—Un gallo canta.)
48 1 | Rischiarano i primi albori tenuemente. La voce di San-Lui
49 | alcune
50 1 | sangue vertiginoso?~Senti l'algida morte salire al cuore?~Fremi
51 1 | lungo lo avesse atteso. Allato gli s'inchina.)~A te il
52 1 | illuminate.)~E lì si gozzoviglia allegramente,~Per insultar la miseria! ~
53 1 | dinanzi.)~...E buono... e allegro...~Come stai serio ora!~
54 1 | perterriti, fissano Cim-Fen, che allibbische. Una completa oscurità scende
55 | allo
56 1 | Di pochi il canto si allontana. Un suono di un-fan segna
57 1 | E tenta di evitarla, allontanandosi alquanto.) ~UIN-SCÎ:~(Immoto
58 1 | Voglio—intendi?—~Voglio allontanar San Lui. ~HUA-QUÎ (con mesta
59 1 | decisiva, bieco lo mora allontanarsi e ne accompagna gli ultimi
60 1 | va a lui e gli mostra, alta, quasi a toccargli il naso,
61 1 | genuflesso, ora la fiamma, ora in alto le spire del fumo, mormora
62 1 | con calma, poi agitati, alzando la voce, mano mano che Uin-Scî
63 1 | uscita... E tornò qui...~E alzò le mani ... E gridò:~«Un
64 1 | Là, nella tepida luce~Di ambra vaporosa, lenti nell'ombra,~
65 1 | va innanzi a Hu-Tsin.)~L'amicizia è sacra, Hu-Tsin.~Daro il
66 1 | serena purità dell'alba,~Ed ampio il sentimento della vita~
67 1 | sotto il flagello di un'angoscia inestinguibile che lo paralizza,
68 1 | tuo cuore! ~AH-JOE:~(con l'animazione straordinaria che le dà
69 1 | sacerdotale, rinfranca gli animi sgomenti.) ~Hu-Cî è salvo! ~(
70 1 | Hu-Tsin cessa dal canto con l'animo sospeso alle parole profetiche.) ~
71 1 | In un brago di debiti~Mi annego per il gioco!~(Vede le finestre
72 1 | FANCIULLI:~Il gran drago annunzia con l'azzuro cielo~Della
73 1 | anno. ~Tre colpi di timpano annunziato che l'azione incomincia.~
74 1 | La morte—vedi?—gelida, ansante,~Protende le scarne mani
75 1 | Scruta per la strada con ansietà. Fugge.) ~(Cim-Fen sale
76 1 | casa fiaccato.) ~UIN-SCÎ:~(apparentemente calmo, a San-Lui.)~Figlio
77 1 | Uin-Scî. ~[The following appears in the score, but not in
78 1 | gli artigli bramosi?~Ti appesta il puzzo dell'inferno?~Vedi
79 1 | scuotono tappeti e quindi li appogiano a' davanzali.—Passano fanciulli
80 | appresso
81 1 | SECONDO VENDITORE:~Uva, mele, aranci,~Tunnisai! ~TERZO VENDITORE:~
82 1 | della processione, prende un'arancia da un canestro e scesi due
83 1 | sei placide lune;~Giovine arbusto crescere dolcemente.~—Pure
84 1 | un cumulo di sofferenze arcane. Scorge Uin-Scî immoto.
85 1 | presi da un intimo desiderio ardente, a mirarsi negli occhi,
86 1 | alba spaziosa,~Lenite l'ardenza del mio sogno!~L'ultima
87 1 | Via! ~CIM-FEN:~Sei più ardito che prudente, giovinetto! ~
88 1 | dischiudi l'anima a questo ardore!~La tenue fronte volgimi!~
89 1 | fretta e in furia i suoi arnesi, e fugge— Il taverniere,
90 1 | scialba luce. Il profumo di aromi orientali bruciati si diffonde
91 1 | deforme?~Tendono i demonî gli artigli bramosi?~Ti appesta il puzzo
92 1 | Rimani ancora! Nessuno ascolta...~Parlami... Perché tremi
93 1 | parlarti...~È peccato!~Non devo ascoltarti, San Lui! ~SAN-LUI:~(Spinto
94 1 | HUA-QUÎ:~(che dal balcone ha ascoltato, non può trattenersi.)~Serpe
95 1 | terra solatia,~In un eremo ascoso~Tra varioverdi fronde. ~
96 1 | dolore per il martirio~Di una aspettazione. ~(Hu-Tsin cessa dal canto
97 1 | tiene come inchiodato.) ~L'aspide velenoso si nascose~Nella
98 1 | Così avvinti, in una lotta aspra e cupa, precipitanto per
99 | assai
100 1 | Un'inquietudine acuta lo assale.)~Un'ombra? ... Presso la
101 1 | Mio figlio errava qui.~Lo assalì vigliaccamente quel bruto
102 1 | fatto certo che la donna è assorta nello spettacolo della processione,
103 1 | abbranca, lo fa passare tra le aste che sbarrano l'apertura
104 1 | orecchio di Hu-Tsin.)~È astuzia la mia veste... ~HU-TSIN: (
105 1 | Entra nella tua casa.~Domani attendimi qui.~Ricorda di vestire
106 1 | come se a lungo lo avesse atteso. Allato gli s'inchina.)~
107 1 | interminato...~Forse un attimo disperato mi perderà!~Casta
108 1 | Cim-Fen per un braccio e lo attira con violenza a sé)~Sì, saremo
109 1 | promettere, Ah-Joe? ~HU-TSIN:~(attonito, di poco incurvandosi come
110 1 | Hu-Tsin e Cim-Fen si guardano attoro, stupiti) ~CIM-FEN: (con
111 1 | mia Ah-Joe! ~(Ed ella pure attratta, Ah-Joe, scende rapida fin
112 1 | piegando alquanto le ginocchia, augurano ai passanti felicità e benedizione,
113 1 | e benedizione, al quale augurio rispondono i passanti con
114 1 | cantina, questo gli acconcia aulla testa tenendo, con un braccio
115 1 | movimento ed il frastuono aumentano.— Alcuni, dalle finestre,
116 1 | ambe le mani.) UIN-SCÎ~(austero agli astanti)~È questo il
117 1 | nuca. Il corpo agonizzante, automa tragico, sorge, la bocca
118 1 | farmi dono di Ah Joe?~(Si avanzano dal vicolo Uin-Scî e San-Lui.) ~
119 1 | L'indovino venite qua! L'avenire pre dirà l'indovino~A la
120 | avere
121 | avete
122 | aveva
123 | avevi
124 | avrai
125 1 | Soffoca nel tuo sangue avvelenato!~La mia missione è compiuta!
126 1 | Savio di dottrina,~Leggi l'avvenire di Hu-Cî.~Vogliano gli Dei
127 1 | scende! ~(San-Lui gli si avventa contro con uno slancio felino.
128 1 | saggio consilio.~(E poi che avverte il romore di un passo, Cim-Fen
129 1 | ritorna frettolosa dove avveva lasciato Hu-Cî.) ~HU-TSIN:~
130 1 | Escono i giocatori e si avviano, per varie direzioni, salutando
131 1 | destino vi predirò! ~(È un avvicendarsi disordinato, uno spingersi
132 1 | scosta un'altra volta all'avvincinarsi di Hua-Quî, la quale, sollecita,
133 1 | codino di Cim-Fen, glielo avvinghia intorno al collo, e lo soffoca.)~
134 1 | San-Lui, tenta resistere. Così avvinti, in una lotta aspra e cupa,
135 1 | ogni sesso e d'ogni età!~L'avvnire! È la luna nuova!~Il destino
136 1 | timpano annunziato che l'azione incomincia.~Voci e risa
137 1 | gran drago annunzia con l'azzuro cielo~Della primavera la
138 1 | è l'imagine di un drago azzurro, specialmente onorato il
139 1 | tenue fronte volgimi!~Ti baci caldo il nuovo sole!~Ah-Joe... ~
140 1 | Pure accarezzandolo e baciandolo, gli s'inginocchia dinanzi.)~...
141 1 | Ritraendo prontamente la testa.)~Bah! ... «Sporco passato, ~Futuro
142 1 | Consenti? ~HUA-QUÎ:~(che dal balcone ha ascoltato, non può trattenersi.)~
143 1 | Alle ultime parole sono balzati in piedi. Cim-Fen, stravolto,
144 1 | Forte come una canna di bambù. ~AH-JOE:~(Pure accarezzandolo
145 1 | canticchiando roco, si avanza, barcollante, aggravato da soverchie
146 1 | suono di un-fan segna l'ore—batta le 5 ore; quasi eco odesi
147 1 | rientra in casa.)~Non mi batterà più!~(Si volge alla taverna
148 1 | femmina!~Ti venderò! Ti batterò!~(Ai passanti che guardano,
149 1 | d'amore di San-Lui~Per la bella Ah-Joe... ~HUA-QUÎ (sconfortata):~
150 1 | qui, Ah-Joe!...~Tutto va bene... ora sei mia!... ~(Cim-Fen,
151 1 | augurano ai passanti felicità e benedizione, al quale augurio rispondono
152 1 | nelle mani un ventaglio)~Bianca luce silente, alba spaziosa,~
153 1 | avere una risposta decisiva, bieco lo mora allontanarsi e ne
154 1 | quale sale per distribuire biglietti ed osservare la mano di
155 1 | la fame!~Giocate! In un brago di debiti~Mi annego per
156 1 | Tendono i demonî gli artigli bramosi?~Ti appesta il puzzo dell'
157 1 | fuori da l'orbite, le mani brancicanti nell'aria, e ripiomba, inerte,
158 1 | sua faccia, gli è dietro, brancolante; e come San-Lui, non potendo
159 | breve
160 1 | stella vanisce~Fra ceruli brividi nella timida luce...~Come
161 1 | pensoso. Dispone quindi e brucia, sopra un picolo tripode,
162 1 | profumo di aromi orientali bruciati si diffonde torpido. Un
163 1 | assalì vigliaccamente quel bruto abbietto che aveva rubato
164 1 | breve canna un corno di bufalo che risuona stridente grida.) ~
165 1 | Mi sfuggi? È giusto.~I buoni sfuggono chi è dannato dagli
166 1 | inginocchia dinanzi.)~...E buono... e allegro...~Come stai
167 1 | tana. Via! ~CIM-FEN:~Quale burbanza! ~SAN-LUI:~Via! ~CIM-FEN:~
168 1 | following appears in the score, but not in the libretto:] ~CORO: (
169 1 | le quali sono caratteri cabalistici, ed osservando, genuflesso,
170 1 | coperto, e scompare. — Il cadavere procombe a terra. —Primo
171 1 | furiosamente mendando pugni e calci che gli altri scansano agilemente
172 1 | coperto lo spinge con un calcio.)~Va! ~(E ritorna. Le voci
173 1 | nell'ombra,~Sentir la vita calda nell'idillico riso!~Un bacio,
174 1 | fronte volgimi!~Ti baci caldo il nuovo sole!~Ah-Joe... ~
175 1 | orecchio di Uin-Scî.)~Il cane della strada si avvicina...~
176 1 | prende un'arancia da un canestro e scesi due o tre gradini
177 1 | febbrile. Cim-Fen sbuca dalla canina, ostentando la più dolorosa
178 1 | davanzali.—Passano fanciulli cantando canzoni gioconde; taluni
179 1 | CIM-FEN:~(Dal vicolo, canticchiando roco, si avanza, barcollante,
180 1 | Passano fanciulli cantando canzoni gioconde; taluni portano
181 1 | taverna).~Mi ha igannata, capisci?~E te voleva tradire...
182 1 | Uin-Scî raccatta l'arma ed il cappello di Cim-Fen; quella getta
183 1 | gialle su le quali sono caratteri cabalistici, ed osservando,
184 1 | di San-Lui inonda l'aria, carezzevole.) ~AH-JOE:~(appare, cauta,
185 1 | luce.~Alba di perle! Oh! caro sole. ~(Ode San-Lui le ultime
186 1 | atto. ~Hu-Tsin, dalla sua casam si avvia verso quella di
187 1 | Rientrano quindi nelle loro case.) ~ ~(È giorno.—Giunge glorioso
188 1 | attimo disperato mi perderà!~Casta creatura, tu esalta il mio
189 1 | carezzevole.) ~AH-JOE:~(appare, cauta, alla finestra, tenendo
190 1 | Cerchiamo insieme ... Hai cercato? ~Hai trovato? Non ti hanno
191 1 | una visione spaventosa.) ~Cerchiamo insieme ... Hai cercato? ~
192 1 | è ritornato!~Accendiamo ceri alla Dea della pietà! ~UIN-SCÎ~(
193 1 | sguardo vibrante.)~Ho la certezza! ~CIM-FEN:~(In uno spasimo
194 1 | ultima stella vanisce~Fra ceruli brividi nella timida luce...~
195 1 | Quale orrore di rimorsi! ~(Chiama, passionata, con voce oppressa,
196 1 | ritorna fuori, strabiliata, chiamando con voce tremante.)~Hu-Cî!
197 1 | ha trasalito sentendosi chiamare per nome, si racqueta alle
198 1 | Salvatelo! Muore! Salvatelo!~Chiamate il suo spirito! Salvatelo!~(
199 1 | tema d'essere visto, lo chiamna per nome con voce lievissima;
200 per| cinese a San Francisco, «Chinatown».~ ~
201 1 | CIM-FEN:~(che stava per chiudere la taverna, si volge e gli
202 | chiunque
203 1 | all'entrata della taverna, chiusa. L'anelito fioco si rinnova.
204 | ci
205 1 | la palma sinistra.)~Tu, cialtrone, che rubi ai gonzi,~Prova
206 per| uomini, donne, fanciulli cinesi. ~La scena è nel quartier
207 | cinque
208 | ciò
209 1 | gesso. San-Lui segna un circolo sul suolo, intorno ai piedi
210 1 | disegno strano gli si accosta, circospetto per tema d'essere visto,
211 1 | dubbioso)~Tu non devi essere coaì debole...~(Una campana,
212 1 | UIN-SCÎ:~(Aggrappa il codino di Cim-Fen, glielo avvinghia
213 | collo
214 1 | precipitanto per la scala. La collutazione seguita feroce. Gridi soffocati
215 1 | un sorriso scialbo:)~La colomba non ha i piedi piccoli...~
216 1 | una mano la gota, che si colora, come volesse diffondere
217 1 | Figlio mio dalla guancia colorata da l'aurora,~Da l'occhio
218 1 | acqua emergono freschi~I colori nella serena purità dell'
219 1 | Perch'io possa discoprire la colpa! ~(Come le carte consacrate
220 1 | primo dì dell'anno. ~Tre colpi di timpano annunziato che
221 1 | Dio d'amore! ...~Tenero comeuno stelo di giacinto,~Forte
222 1 | fuori della taverna, al suo comico saluto Cim-Fen risponde,
223 1 | supplichevole; dominando una forte commozione):~Tu vuoi lasciarmi...~Vuoi
224 1 | avvelenato!~La mia missione è compiuta! Va!~Ruina nella terrible
225 1 | Cim-Fen, che allibbische. Una completa oscurità scende su quel
226 1 | occhi!~(Si alza estremamente concitata)~Qualcuno! Accorrete!~(Ripiomba
227 1 | dinanzi, susurra parole concitate, accennando a Cim-Fen. Sorpreso
228 1 | Quelle anime ... ~UIN-SCÎ~(confortandolo a sperare)~Vieni! ora diverti
229 1 | ai Re dei tre Mondi ed a Confucio.—Dalle botteghe e per le
230 1 | botteghe, dalle strade, confusamente, uomini, donne, alle grida,
231 1 | Indovino, il quale, nella confusione, cade, raccatta in fretta
232 1 | Cim-Fen.)~Non ti avessi mai conosciuto!~(Vede San-Lui. Presa da
233 1 | la colpa! ~(Come le carte consacrate sono interramente incereite,
234 1 | tenendo, con un braccio conserto, il corpo morto perché non
235 1 | riveranza):~Dammi un saggio consilio.~(E poi che avverte il romore
236 1 | Misero salice piangente!...~Consulta il dottore!...~(Ed accenna
237 1 | dalla sinistra. UIN-SCÎ continua il suo discorrere senza
238 per| Hua-Quî, governante di H-Cî, (Contralto)~L'Indovino, (Basso) ~IL
239 1 | percuotendo con una breve canna un corno di bufalo che risuona stridente
240 1 | il Drago,~Hu-Cî potrebbe correr pericolo.~Abbia cura di
241 1 | lo adocchia, sussulta, corrugando la fronte; un disegno strano
242 1 | lanciarglisi addosso.—La costernazione traspare dal suo aspetto
243 1 | agitando le braccia, secondo il costume, cinese, richiamano lo spirito
244 1 | dalla mancia della veste il cotello. Uin-Scî, di scatto, gli
245 1 | disperato mi perderà!~Casta creatura, tu esalta il mio spirito...~
246 1 | placide lune;~Giovine arbusto crescere dolcemente.~—Pure nell'imminente
247 1 | soverchie libazioni e da un cumulo di sofferenze arcane. Scorge
248 1 | potrebbe correr pericolo.~Abbia cura di lui.~(Solleva il bambino
249 1 | Consenti? ~(Hu-Tsin non più curandosi di lui, riprende il cammino
250 1 | attraversa la sua persona. Si curva a toccare con l'orecchio
251 | d
252 | dagli
253 1 | con ostentata riveranza):~Dammi un saggio consilio.~(E poi
254 1 | ritrarsi, ma si arresta, dando segno d'intimo turbamento.) ~
255 1 | serva, gridando: ~«Anima dannata!»~e con spetto sicuro, va
256 1 | I buoni sfuggono chi è dannato dagli Dei. ~CIM-FEN:~(Che
257 1 | Terra!~Voglia la tua pietà darmi un segno~Perch'io possa
258 1 | amicizia è sacra, Hu-Tsin.~Daro il mio sangue per salvare
259 | davanti
260 1 | e quindi li appogiano a' davanzali.—Passano fanciulli cantando
261 1 | Giocate! In un brago di debiti~Mi annego per il gioco!~(
262 1 | Tu non devi essere coaì debole...~(Una campana, di lungi,
263 1 | ferro? ~(Cim-Fen afferma debolmente, riluttante. Uin-Scî lo
264 1 | impaziente di avere una risposta decisiva, bieco lo mora allontanarsi
265 1 | una incertezza tormentosa, deciso.) ~SAN-LUI:~Sì! Scendo giù! ~
266 1 | inorridisce davanti al corpo deforme?~Tendono i demonî gli artigli
267 | degli
268 1 | rinnova. Preso dal terror dell;ignoto, piega, sommesso,
269 1 | un brivido affannoso)~La demente! ... Perché non la portano
270 1 | corpo deforme?~Tendono i demonî gli artigli bramosi?~Ti
271 1 | Vedo il cuore del padre~Denso di dolore per il martirio~
272 | dentro
273 1 | Il taverniere, da tutti deriso: «Lavati, sporco, lurido,
274 1 | alquanto, presi da un intimo desiderio ardente, a mirarsi negli
275 1 | supplichevole. La più intensa desolazione domina.) ~CIM-FEN:~(dal
276 1 | Hai trovato? Non ti hanno detto nulla?~Non hai un dubbio? ...
277 1 | Voglio mostrarlo al vecchio.~Deve tutto sapere...~Scaltra
278 1 | avvicina dubbioso)~Tu non devi essere coaì debole...~(Una
279 1 | spasimo d'impazienza:)~Chi è? Di', chi è l'infame? ...~Andiamo
280 1 | sorride e ritrorna dov'era dianzi.—Gongs, grida, canti strepitano
281 1 | e richiamando con suoni differenti l'attenzione, offrono le
282 1 | aromi orientali bruciati si diffonde torpido. Un gallo canta.
283 1 | si colora, come volesse diffondere il bacio largamente e nascondere,
284 1 | piena di grazie~Nell'ansia dilettosa e pura~Che riluce negli
285 1 | Il frastuono gradatamente diminuisce e si sperde.) ~(Hu-Tsin
286 1 | accarezza.)~Ecco il piccolo Dio d'amore! ...~Tenero comeuno
287 1 | venite qua! L'avenire pre dirà l'indovino~A la buona sorte!
288 1 | dubbio su ciò che sta per dire.)~Pure io pago. Denaro?
289 1 | dal mare il suono della direna, ululante, come un oltraggio
290 1 | semichiusa, ritto della persona, dirizza gli occhi fissi a Cim-Fen,
291 1 | Sospiro! Ah-Joe...!~Ah-Joe, dischiudi l'anima a questo ardore!~
292 1 | un segno~Perch'io possa discoprire la colpa! ~(Come le carte
293 1 | passare di due uomini che, discorrendo, si affretando per il vicolo.
294 1 | UIN-SCÎ continua il suo discorrere senza scomporsi mai.) ~UIN-SCÎ:~
295 1 | di Uin-Scî, pur rimanendo discosto da lui)~Tu, Uin-Scî? No,
296 1 | corrugando la fronte; un disegno strano gli si accosta, circospetto
297 1 | La parola du un amico disnoda il dolore ...~Io sono vecchio,
298 1 | predirò! ~(È un avvicendarsi disordinato, uno spingersi l'un l'altro
299 1 | interminato...~Forse un attimo disperato mi perderà!~Casta creatura,
300 1 | parla con voce rotta dalla disperazione.)~Cim-Fen, portami via!~
301 1 | strada, grave, pensoso. Dispone quindi e brucia, sopra un
302 1 | CIM-FEN:~(Lo guarda distrattamente,turbato dalle parole di
303 1 | cassa sulla quale sale per distribuire biglietti ed osservare la
304 1 | confortandolo a sperare)~Vieni! ora diverti la mente ~Da le imagini
305 1 | mormora divotamente.)~ Suprema divinità de Cielo d'occidente~Volgi
306 1 | Giovine arbusto crescere dolcemente.~—Pure nell'imminente luna~
307 1 | Lui. ~HUA-QUÎ (con mesta dolcezza):~Ella è si buona! ~CIM-FEN:~
308 1 | canina, ostentando la più dolorosa maravigglia alle grida di
309 1 | la mente ~Da le imagini dolorose.~Vieni! ~(Di lontano, poi
310 1 | CIM-FEN: (strisciante:)~So che domandi assai denaro...~(Con un
311 1 | UIN-SCÎ~Entra nella tua casa.~Domani attendimi qui.~Ricorda di
312 1 | più intensa desolazione domina.) ~CIM-FEN:~(dal vicolo,
313 1 | HUA-QUÎ (supplichevole; dominando una forte commozione):~Tu
314 1 | quasi un'influenza esterna, dominandolo, lo guidasse, ancora vaga
315 1 | taluni invitano ad offrir doni e ripongono in canestri
316 1 | hanno rubato.~Vuoi tu farmi dono di Ah Joe?~(Si avanzano
317 | dopo
318 1 | libro delle stelle,~Savio di dottrina,~Leggi l'avvenire di Hu-Cî.~
319 1 | Siedi qua...~La parola du un amico disnoda il dolore ...~
320 1 | CIM-FEN:~(Gli si avvicina dubbioso)~Tu non devi essere coaì
321 1 | figlio! ~SAN-LUI:~(senza dubitazione, a Hu-Tsin.)~Io saprò trovarlo.~
322 1 | trascina fuori un uomo ebro d'oppio)~Ancora qui? topo
323 1 | Esaudita è la mia giustizia!~Eccelso Amitâbha avrai una vittima
324 1 | Cim-Fen! ~CIM-FEN: (con eccessiva umilità):~Vorrei parlarti... ~
325 1 | con un cenno della testa, eccetuatto Cim-Fen che sta a parte.) ~
326 1 | la mia sposa? ~HU-TSIN:~(eccitato all'entusiasmo.)~Sì. E d'
327 | Ecco
328 1 | ore—batta le 5 ore; quasi eco odesi il suono di una campana.
329 1 | CIM-FEN:~(perplesso per l'effetto ottenuto, ma insistente.)~
330 1 | traspare dal suo aspetto più efficace d'ogni parola. E tutti,
331 1 | si ritrae al lezzo che ne emana.) ~Quale tenebra putrida!~
332 1 | luce...~Come da l'acqua emergono freschi~I colori nella serena
333 1 | SAN-LUI:~(accesso dall'emozione)~Sarai mia! Che m'importa
334 1 | Un sospetto? ~UIN-SCÎ:~(Energico, lo fissa negli occhi con
335 1 | per il vicolo. Gli altri entrano nelle botteghe, o, in varie
336 1 | HU-TSIN:~(eccitato all'entusiasmo.)~Sì. E d'oro e di gemme~
337 1 | tenebre,~L'hai tu visto errare,~Il povero bimbo mio,~Dove
338 1 | trattiene.) ~Mio figlio errava qui.~Lo assalì vigliaccamente
339 1 | perderà!~Casta creatura, tu esalta il mio spirito...~Un bacio...~
340 1 | mentre Hu-Tsin ritorna esasperato, spinge sprezzante la serva,
341 1 | braccia guardando il cielo)~Esaudita è la mia giustizia!~Eccelso
342 1 | penetrante..) ~HUA-QUÎ:~(esce dalla porta di Hu-Tsin con
343 1 | sudiciume! ~CIM-FEN:~(All'esclamazione dell'Indovino, alle risa
344 1 | per sortire dalla taverna. Escono i giocatori e si avviano,
345 1 | AH-JOE:~(palpitante, con un'espressione modestissima.)~Tu vai contro
346 1 | bambino che, privo di sensi, esprime un lamento fievole, pietoso.
347 1 | gesto e con la voce, di esprimere una passione profunda.)~
348 1 | di minaccia e di affanno esprimono un patimento insoffribile. —
349 | essi
350 | Esso
351 1 | te, San-Lui! SAN-LUI:~(estatico, quasi ne vedesse l'anima
352 1 | patimento insoffribile. —Esteniato riappare San-Lui poco dopo
353 1 | malsicuro, quasi un'influenza esterna, dominandolo, lo guidasse,
354 1 | le braccia nell'apertura. Esterrefatto trae fuori il bambino che,
355 1 | stravogli gli occhi!~(Si alza estremamente concitata)~Qualcuno! Accorrete!~(
356 1 | tutti,~D'ogni sesso e d'ogni età!~L'avvnire! È la luna nuova!~
357 1 | mia casa! ...~(E tenta di evitarla, allontanandosi alquanto.) ~
358 | fanno
359 1 | aria ottenebrata come un fantasma immane. Spente le lanterne;
360 1 | parla per gioco, con un fantoccio che ha tra le mani. Cim-Fen,
361 | far
362 | farmi
363 1 | primavera la fecondità. ~Fate larghe offerte fiori, incenso, ~
364 1 | strepitano d'appresso.— Cim-Fen, fatto certo che la donna è assorta
365 1 | in preda ad un'agitazione febbrile. Cim-Fen sbuca dalla canina,
366 1 | cielo~Della primavera la fecondità. ~Fate larghe offerte fiori,
367 1 | ginocchia, augurano ai passanti felicità e benedizione, al quale
368 1 | avventa contro con uno slancio felino. Cim-Fen mal regge all'urto
369 1 | rubato!~Il mio bambino!~Mala femmina!~Ti venderò! Ti batterò!~(
370 1 | stupiti) ~CIM-FEN: (con fermezza:)~Consenti? ~(Hu-Tsin non
371 1 | La collutazione seguita feroce. Gridi soffocati di minaccia
372 1 | Credo al tuo parlare fervido e onesto...~Ora al mondo
373 1 | Portatemi Hu-Cî!~(entra in casa fiaccato.) ~UIN-SCÎ:~(apparentemente
374 1 | osservando, genuflesso, ora la fiamma, ora in alto le spire del
375 1 | dal tempio il canto dei fideli inneggianti ai Re dei tre
376 1 | Fremi di spavento nella fiera agonia!~Il tuo spirito malvaggio
377 1 | CIM-FEN (con subitanea fierezza):~Non l'hai...~(Gira gli
378 1 | addossandovisi, rivolto, con fiero viso, alla taverna.) ~Cim-Fen! ~(
379 1 | sensi, esprime un lamento fievole, pietoso. Lo innalza tra
380 1 | aurora.—Un gallo canta.) Fine.~ ~
381 1 | Parlami... Perché tremi così?~Fior della vita! Sospiro! Ah-Joe...!~
382 1 | fecondità. ~Fate larghe offerte fiori, incenso, ~the ai re dei
383 1 | UIN-SCÎ:~(Energico, lo fissa negli occhi con lo sguardo
384 1 | protende le mani verso lei, fissandola. La fanciulla, alla vista
385 1 | tutti, immobili, perterriti, fissano Cim-Fen, che allibbische.
386 1 | persona, dirizza gli occhi fissi a Cim-Fen, quasi volesse
387 1 | sono silenti! ~(Lo sguardo fisso, l'orecchio intento, sta,
388 1 | avvicina...~Siedi qua...~Esso fiuta per tutto... ~(Uin-Scî si
389 1 | Cim-Fen, sotto il flagello di un'angoscia inestinguibile
390 1 | giorno gaudioso~Per le vene fluisce. Oh! mite luce.~Alba di
391 1 | Donna, per la città è grande folla.~Mentre portano il Drago,~
392 1 | quella di Uin-Scî. ~[The following appears in the score, but
393 1 | variopinte lanterne d'ogni forma si spande una scialba luce.
394 | Forse
395 1 | porti il nuovo anno tanta fortuna~Da far morir d'invidia i
396 1 | alla porta di Hu-Tsin. Le forze lo abbandonano. La sua voce
397 1 | a CIM-FEN, che la guarda freddo.):~Cim-Fen, non adirarti! ~
398 1 | algida morte salire al cuore?~Fremi di spavento nella fiera
399 1 | Come da l'acqua emergono freschi~I colori nella serena purità
400 1 | confusione, cade, raccatta in fretta e in furia i suoi arnesi,
401 1 | sorpreso Hua-Quî che ritorna frettolosa dove avveva lasciato Hu-Cî.) ~
402 1 | eremo ascoso~Tra varioverdi fronde. ~AH-JOE (supplice):~San-Lui... ~
403 1 | in mezzo a canestri di frutta, lo adocchia, sussulta,
404 1 | con lui, mettendogli il frutto sulla bocca.— Il frastuono
405 1 | vuoi? Va, ti disprezzo!~Non fuggirò con te!~Sposarti? No, no,
406 1 | te! ~] CIM-FEN:~(che sta fumando sulla porta della taverna,
407 1 | ora in alto le spire del fumo, mormora divotamente.)~
408 1 | raccatta in fretta e in furia i suoi arnesi, e fugge—
409 1 | lurido, sconcio!» si rigira furiosamente mendando pugni e calci che
410 1 | Sulla panca con un colpo furioso della mano sinistra sulla
411 1 | Bah! ... «Sporco passato, ~Futuro indemoniato!»~Lava quel
412 1 | che ha sulle spalle, una gabbia in cui è un piccolo uccello,
413 1 | La giovenezza d'un giorno gaudioso~Per le vene fluisce. Oh!
414 1 | entusiasmo.)~Sì. E d'oro e di gemme~Risplendente come una Dea!~
415 1 | ulula la sirena dal mare e gene la voce d'Ah-Joe.)~Le donne
416 1 | cabalistici, ed osservando, genuflesso, ora la fiamma, ora in alto
417 1 | al figlio un pezzetto di gesso. San-Lui segna un circolo
418 1 | cappello di Cim-Fen; quella getta su la scala della cantina,
419 1 | ha! ha! ha! ~CIM-FEN:~Sì, gettate il vostro denaro~Fin che
420 1 | Tenero comeuno stelo di giacinto,~Forte come una canna di
421 1 | picolo tripode, alcune carte gialle su le quali sono caratteri
422 1 | Accorrete!~(Ripiomba in ginocchio.)~Perché mi lasciano sola?~(
423 1 | Fin che vi prenda la fame!~Giocate! In un brago di debiti~Mi
424 1 | fanciulli cantando canzoni gioconde; taluni portano stendardi
425 1 | Ritorna lenta e si ridesta.~La giovenezza d'un giorno gaudioso~Per
426 1 | UIN-SCÎ~Vedo sei placide lune;~Giovine arbusto crescere dolcemente.~—
427 1 | più ardito che prudente, giovinetto! ~SAN-LUI:~E sarò violento!
428 1 | fierezza):~Non l'hai...~(Gira gli occhi attorno, sospettoso
429 1 | deciso.) ~SAN-LUI:~Sì! Scendo giù! ~CIM-FEN:~(monta rapidamente
430 1 | canestri le offerte; tutti, giungendo le mani sul petto e piegando
431 1 | incomincia.~Voci e risa sguaiate giungono dalla taverna di Cim-Fen;
432 1 | Cim-Fen, portami via!~L'avevi giurato! Sono tua!~Pietà! Hu-Tsin
433 1 | cielo)~Esaudita è la mia giustizia!~Eccelso Amitâbha avrai
434 1 | Cim-Fen! ... Mi sfuggi? È giusto.~I buoni sfuggono chi è
435 | gliela
436 | glielo
437 1 | case.) ~ ~(È giorno.—Giunge glorioso dal tempio il canto dei
438 1 | straordinaria che le dà il novissimo godimento intenso)~Sì, credo all'ansia
439 1 | upponendo un braccio alla gola di San-Lui, tenta resistere.
440 1 | ritrorna dov'era dianzi.—Gongs, grida, canti strepitano
441 1 | cialtrone, che rubi ai gonzi,~Prova a scoprire il mio
442 1 | Ah-Joe copre con una mano la gota, che si colora, come volesse
443 per| Hu-Tsin, (Soprano)~Hua-Quî, governante di H-Cî, (Contralto)~L'Indovino, (
444 1 | Hu-Tsin illuminate.)~E lì si gozzoviglia allegramente,~Per insultar
445 1 | sulla bocca.— Il frastuono gradatamente diminuisce e si sperde.) ~(
446 | gran
447 1 | quelle di lei.) ~Oh! piena di grazie~Nell'ansia dilettosa e pura~
448 1 | collutazione seguita feroce. Gridi soffocati di minaccia e
449 1 | Ritorna! ~(Tutti riprendono il grido supplichevole. La più intensa
450 1 | E alzò le mani ... E gridò:~«Un assassino! ... Dei
451 1 | San-Lui.)~Figlio mio dalla guancia colorata da l'aurora,~Da
452 1 | timidezza infantile)~San-Lui non guardami!~Non posso parlarti...~È
453 1 | magnifico, apre le braccia guardando il cielo)~Esaudita è la
454 1 | volgersi a lui)~Amico, ti guardino gli Dei! ~CIM-FEN ~(con
455 1 | esterna, dominandolo, lo guidasse, ancora vaga in ascolto.) ~
456 per| Hua-Quî, governante di H-Cî, (Contralto)~L'Indovino, (
457 1 | ombre di alcuni giocatori di hoa-cun:) I GIOCATORI (Interno,
458 1 | VENDITORE:~Tartarughe!~Rane dell'Hong Kong! ~SECONDO VENDITORE:~
459 1 | Sentir la vita calda nell'idillico riso!~Un bacio, Ah-Joe! ~
460 1 | accenna alla taverna).~Mi ha igannata, capisci?~E te voleva tradire...
461 1 | rinnova. Preso dal terror dell;ignoto, piega, sommesso, le ginocchia,
462 1 | agilemente continuando l'ilare schiamazzo: «Putrido! Puzzi!
463 1 | finestre della casa di Hu-Tsin illuminate.)~E lì si gozzoviglia allegramente,~
464 1 | stendardi sui quali è l'imagine di un drago azzurro, specialmente
465 1 | diverti la mente ~Da le imagini dolorose.~Vieni! ~(Di lontano,
466 1 | ottenebrata come un fantasma immane. Spente le lanterne; oscure
467 1 | crescere dolcemente.~—Pure nell'imminente luna~Vedo il cuore del padre~
468 1 | d'ogni parola. E tutti, immobili, perterriti, fissano Cim-Fen,
469 1 | Si lancia; s'inginocchia; impallidisce di sgomento.)~Ferito...
470 1 | inabissarsi nell'inferno. ~(Impallidiscono gli astanti. Uin-Scî, con
471 1 | lasciando Cim-Fen, che, impaziente di avere una risposta decisiva,
472 1 | CIM-FEN:~(In uno spasimo d'impazienza:)~Chi è? Di', chi è l'infame? ...~
473 1 | Oh! perché non posso impazzire? ~UIN-SCÎ~Entra nella tua
474 1 | che l'ha uciso? ~(Uin-Scî, impietrato, con la bocca semichiusa,
475 1 | sommesso, le ginocchia, implorante. Atterra le palme, e va
476 1 | emozione)~Sarai mia! Che m'importa vivere senza di te?~Là nella
477 1 | vorrebbe ritornarsi. —San-Lui, impressionato dalle parole di Hua-Quî,
478 1 | La fanciulla, alla vista improvvisa, trasale, fa l'atto di ritrarsi,
479 1 | SAN-LUI:~Ah-Joe, uno sgomento improvviso~M'invade... Io penso a te,~
480 1 | San-Lui, trasportato da un impulso repentino, la bacia. Ah-Joe
481 1 | verso il Nirvana,~L'altra inabissarsi nell'inferno. ~(Impallidiscono
482 1 | mia veste... ~HU-TSIN: (incalzando)~Ti preme più il peculio... ~
483 1 | Uin-Scî, dalla casa, grave incede al tempio.) CIM-FEN:~(che
484 1 | Fate larghe offerte fiori, incenso, ~the ai re dei tre mondi,
485 1 | consacrate sono interramente incereite, si risolleva, e, malsicuro,
486 1 | stesso per togliersi da una incertezza tormentosa, deciso.) ~SAN-LUI:~
487 1 | del morente, spaventati, incerti.)~Salvatelo! Muore! Salvatelo!~
488 1 | suo orecchio. Si avanza incerto: alla porta di Hu-Tsin,
489 1 | ogni moto, lo tiene come inchiodato.) ~L'aspide velenoso si
490 1 | plastico.) ~ ~(La notte incombe ne l'aria ottenebrata come
491 1 | annunziato che l'azione incomincia.~Voci e risa sguaiate giungono
492 1 | Vagante come uno spettro, incontra Hu-Tsin, muto affranto.)~
493 1 | Hu-Tsin.) ~HUA-QUÎ:~(gli va incontro e gli parla con voce rotta
494 1 | Denaro? Ne ho! ~HU-TSIN (incredulo:)~E vai così vestito?~In
495 1 | HU-TSIN:~(attonito, di poco incurvandosi come se avesse ricevuoto
496 1 | Sporco passato, ~Futuro indemoniato!»~Lava quel sudiciume! ~
497 1 | maravigliato, tende l'indice verso lui.)~Tu?... Misero
498 1 | CIM-FEN (parlato, con indifferenza):~Hailà! ~UN ALTRO GIOCATORE:~
499 1 | Non hai un dubbio? ... un indizio? ...~Un sospetto? ~UIN-SCÎ:~(
500 1 | verso lui, che s'inchina, e indugiano così, alquanto, presi da
|