5-indug | inebe-sperd | spett-vostr
grassetto = Testo principale
Atto grigio = Testo di commento
501 1 | Hailà! ~(L'ultimo giocatore, inebetito dall'oppio, si trascina
502 1 | brancicanti nell'aria, e ripiomba, inerte, sulla panca. L'arma cade
503 1 | flagello di un'angoscia inestinguibile che lo paralizza, si sforza
504 1 | impazienza:)~Chi è? Di', chi è l'infame? ...~Andiamo ora. Andiamo
505 1 | ambe le mani con timidezza infantile)~San-Lui non guardami!~Non
506 1 | grande vetrata che è al piano inferiore della casa di Hu-Tsin. Mentre
507 1 | inferno?~Vedi negli spazî infiniti l'ombra soave della tua
508 1 | pone a sedere sulla panca infissa al muro, sotto una grande
509 1 | e, malsicuro, quasi un'influenza esterna, dominandolo, lo
510 1 | il sentimento della vita~Infonde il sole in ogni cosa...~
511 1 | spirito! Salvatelo!~(Le donne inginocchiante, gli uomini agitando le
512 1 | poi, urtando chiunque gli ingombri il passo, va a lui e gli
513 1 | il primo dì dell'anno che inizia la stagione di primavera;
514 1 | lamento fievole, pietoso. Lo innalza tra le braccia, lo bacia,
515 | innanzi
516 1 | tempio il canto dei fideli inneggianti ai Re dei tre Mondi ed a
517 1 | CIM-FEN:~(dal vicolo, s'inoltra sbalordito.)~Un assassino!~(
518 1 | tenuemente. La voce di San-Lui inonda l'aria, carezzevole.) ~AH-JOE:~(
519 1 | Il tuo spirito malvaggio inorridisce davanti al corpo deforme?~
520 1 | Scorge Uin-Scî immoto. Un'inquietudine acuta lo assale.)~Un'ombra? ...
521 1 | Cammino ... Cammino, insensato...~Quel vigliacco che l'
522 1 | Dei! ~CIM-FEN ~(con modi insinuanti che mal gli si addicono)~
523 1 | due... ~(Con ambe le mani insisendo lo obbliga a sedere. Maravigliato,
524 1 | per l'effetto ottenuto, ma insistente.)~Vuoi promettere, Ah-Joe? ~
525 1 | affanno esprimono un patimento insoffribile. —Esteniato riappare San-Lui
526 1 | UIN-SCÎ (soffermandosi un instante):~A te quanta ne meriti. ~
527 1 | gozzoviglia allegramente,~Per insultar la miseria! ~HUA-QUÎ (apre
528 1 | Scaltra è la fanciulla!~Voglio—intendi?—~Voglio allontanar San
529 1 | grido supplichevole. La più intensa desolazione domina.) ~CIM-FEN:~(
530 1 | dà il novissimo godimento intenso)~Sì, credo all'ansia che
531 1 | sguardo fisso, l'orecchio intento, sta, muto. Un anelito fioco
532 1 | padre, in un limpido sogno interminato...~Forse un attimo disperato
533 1 | le carte consacrate sono interramente incereite, si risolleva,
534 1 | negli occhi e sulle labbra, intesse le sue parole in quelle
535 1 | la tua Ah-Joe!~Sei tutto intriso di sangue!~Come stravogli
536 1 | fioco gli risponde. A pena introduce quanto più gli è possible
537 1 | uno sgomento improvviso~M'invade... Io penso a te,~Al vecchio
538 1 | sole!~Ah-Joe... ~AH-JOE:~(invasa da un'agitazione crescente,
539 1 | Va! Ti percuota Hu-Tsin!~Invecchia là! Schiava,~Schiava rimani!~(
540 1 | tanta fortuna~Da far morir d'invidia i tuoi nemici... ~UIN-SCÎ (
541 1 | tra le braccia e lo bacia. Invita Uin-Scî a prender primo
542 1 | stagione di primavera; taluni invitano ad offrir doni e ripongono
543 1 | schiamazzando e ripetendo l'invito. L'Indovino, giunto nella «
544 1 | macerata dal pianto, che invoca San-Lui perdutamente. Nella
545 1 | più reggersi, depone Hu-Cî invocando il nome di Ah-Joe, con un
546 1 | assassino!~(Alza ambe le mani, invocante.)~Dei di pietà!~Dov'è il
547 1 | Tutti divotamente ripetono l'invocazione, «O-me-to-fa,» prima con
548 1 | aurora,~Da l'occhio lucente, invocherò gli Dei!~Vogliano essi che
549 1 | dall'uomo segragato.)~S'invochi Amitâbha con il canto!~«
550 1 | di Hu-Tsin con un piccolo involto; squallida, lo sguardo folle.—
551 1 | a mirarsi negli occhi, irradiati dal sole.—Rientrano quindi
552 1 | lavo il muso a te! ~(Tra irrefrenabili risa Cim-Fen è trattenuto
553 1 | San Lui! ~SAN-LUI:~(Spinto irresistibilmente, rapido corre sotto la finestra) ~
554 1 | testa, lo atterra. Rimane un istante sorpreso dal terrore. Poi,
555 1 | Vuoi tu farmi dono di Ah Joe?~(Si avanzano dal vicolo
556 1 | Tartarughe!~Rane dell'Hong Kong! ~SECONDO VENDITORE:~Uva,
557 1 | tremarle negli occhi e sulle labbra, intesse le sue parole in
558 1 | HU-TSIN:~Nulla! Il mio cuore è lacerato...~Oh! il mio bambino. ~
559 1 | lugubre. Un gemito pieno di lagrime vi risponde è la voce di
560 1 | privo di sensi, esprime un lamento fievole, pietoso. Lo innalza
561 1 | faccia rivolta a lei. Si lancia; s'inginocchia; impallidisce
562 1 | a Cim-Fen, quasi volesse lanciarglisi addosso.—La costernazione
563 1 | volesse diffondere il bacio largamente e nascondere, trattendolo,
564 1 | primavera la fecondità. ~Fate larghe offerte fiori, incenso, ~
565 1 | gli astanti. Uin-Scî, con largo gesto sacerdotale, rinfranca
566 1 | verso la casa del dottore, lasciando Cim-Fen, che, impaziente
567 1 | per le strade si sperdono, lasciandolo solo, ringhioso.) ~(Dalla
568 1 | in ginocchio.)~Perché mi lasciano sola?~(Si rialza):~Accorrete!~(
569 1 | adirarti! ~No posso mai lasciare la casa.~Hu-Tsin ci veglia
570 1 | ritorna frettolosa dove avveva lasciato Hu-Cî.) ~HU-TSIN:~Donna,
571 1 | passato, ~Futuro indemoniato!»~Lava quel sudiciume! ~CIM-FEN:~(
572 1 | taverniere, da tutti deriso: «Lavati, sporco, lurido, sconcio!»
573 1 | sinfuria.)~Con un pugno io lavo il muso a te! ~(Tra irrefrenabili
574 1 | stelle,~Savio di dottrina,~Leggi l'avvenire di Hu-Cî.~Vogliano
575 1 | silente, alba spaziosa,~Lenite l'ardenza del mio sogno!~
576 1 | sogni l'anima sopita~Ritorna lenta e si ridesta.~La giovenezza
577 1 | luce~Di ambra vaporosa, lenti nell'ombra,~Sentir la vita
578 1 | scopre la cava e si ritrae al lezzo che ne emana.) ~Quale tenebra
579 | li
580 1 | aggravato da soverchie libazioni e da un cumulo di sofferenze
581 1 | tragica ombra~Due anime liberarsi dal corpo;~Una lieve migrare
582 1 | the score, but not in the libretto:] ~CORO: (in lontananza):~
583 1 | liberarsi dal corpo;~Una lieve migrare verso il Nirvana,~
584 1 | chiamna per nome con voce lievissima; quindi si scosta al passare
585 1 | Al vecchio padre, in un limpido sogno interminato...~Forse
586 1 | the libretto:] ~CORO: (in lontananza):~Tien Ciang-Ti~Uan sce
587 1 | resistere. Così avvinti, in una lotta aspra e cupa, precipitanto
588 1 | da l'aurora,~Da l'occhio lucente, invocherò gli Dei!~Vogliano
589 1 | ululante, come un oltraggio lugubre. Un gemito pieno di lagrime
590 1 | UIN-SCÎ~Vedo sei placide lune;~Giovine arbusto crescere
591 1 | debole...~(Una campana, di lungi, suona cinque ore) ~UIN-SCÎ: (
592 | lungo
593 1 | deriso: «Lavati, sporco, lurido, sconcio!» si rigira furiosamente
594 1 | risponde è la voce di Ah-Joe, macerata dal pianto, che invoca San-Lui
595 1 | gli altri ad un suo cenno, maggioramente si scostano dall'uomo segragato.)~
596 1 | Dea della pietà! ~UIN-SCÎ~(magnifico, apre le braccia guardando
597 1 | rubato!~Il mio bambino!~Mala femmina!~Ti venderò! Ti
598 1 | Dei preservarlo da ogni male! ~(San-Lui apre un grande
599 1 | incereite, si risolleva, e, malsicuro, quasi un'influenza esterna,
600 1 | fiera agonia!~Il tuo spirito malvaggio inorridisce davanti al corpo
601 1 | a pena, ha tratto dalla mancia della veste il cotello.
602 per| città di San Francisco, un maniaco per abuso d'oppio, uomini,
603 1 | cammino e lo segue a la maniera cinese.) ~(Hua-Quî, sull'
604 1 | ostentando la più dolorosa maravigglia alle grida di Hu-Tsin.) ~
605 1 | SECONDO VENDITORE:~Uva, mele, aranci,~Tunnisai! ~TERZO
606 1 | si rigira furiosamente mendando pugni e calci che gli altri
607 per| Tenore)~Hu-Tsin, ricco mercante, (Basso)~Hu-Cî,un bambino,
608 1 | attenzione, offrono le loro merci. —Il movimento ed il frastuono
609 1 | instante):~A te quanta ne meriti. ~CIM-FEN:~Sopra tutti onorato,~
610 1 | allontanar San Lui. ~HUA-QUÎ (con mesta dolcezza):~Ella è si buona! ~
611 1 | che non presta attenzione, mette una mano in tasca per toglierne
612 1 | scala, e scompare con lui, mettendogli il frutto sulla bocca.—
613 | mie
614 1 | liberarsi dal corpo;~Una lieve migrare verso il Nirvana,~L'altra
615 1 | feroce. Gridi soffocati di minaccia e di affanno esprimono un
616 1 | intimo desiderio ardente, a mirarsi negli occhi, irradiati dal
617 1 | allegramente,~Per insultar la miseria! ~HUA-QUÎ (apre la porta
618 1 | indice verso lui.)~Tu?... Misero salice piangente!...~Consulta
619 1 | sangue avvelenato!~La mia missione è compiuta! Va!~Ruina nella
620 1 | Per le vene fluisce. Oh! mite luce.~Alba di perle! Oh!
621 1 | palpitante, con un'espressione modestissima.)~Tu vai contro la morte...~
622 1 | gli Dei! ~CIM-FEN ~(con modi insinuanti che mal gli si
623 1 | fervido e onesto...~Ora al mondo non mi sento più sola...~
624 1 | tasca per toglierne qualche moneta.)~...Fame? ~CIM-FEN:~(scatta,
625 1 | Scendo giù! ~CIM-FEN:~(monta rapidamente gli ultimi gradini
626 1 | risposta decisiva, bieco lo mora allontanarsi e ne accompagna
627 1 | anno tanta fortuna~Da far morir d'invidia i tuoi nemici... ~
628 1 | alto le spire del fumo, mormora divotamente.)~ Suprema divinità
629 1 | Hu-Cî!...~Era qui...~Non s'è mosso... ~HU-TSIN:~(spalanca gli
630 1 | rubarlo? ~CIM-FEN:~Voglio mostrarlo al vecchio.~Deve tutto sapere...~
631 1 | il mio bambino. ~Orrendo mostro delle tenebre,~L'hai tu
632 1 | offrono le loro merci. —Il movimento ed il frastuono aumentano.—
633 1 | spaventati, incerti.)~Salvatelo! Muore! Salvatelo!~Chiamate il
634 1 | Drago.) HU-TSIN~(prima di muovere allo spettacolo, a Hua-Quî:)~
635 1 | per la vetrata si scorgono muoversi le ombre di alcuni giocatori
636 1 | sedere sulla panca infissa al muro, sotto una grande vetrata
637 1 | Con un pugno io lavo il muso a te! ~(Tra irrefrenabili
638 per| figlio di Hu-Tsin, (Ruole mute)~Ah-Joe, nipote di Hu-Tsin, (
639 1 | diffondere il bacio largamente e nascondere, trattendolo, un piacere
640 1 | L'aspide velenoso si nascose~Nella tua pestifera tana...~
641 1 | alta, quasi a toccargli il naso, la palma sinistra.)~Tu,
642 1 | cassa su l'entrata di un negozio, in mezzo a canestri di
643 | nello
644 1 | far morir d'invidia i tuoi nemici... ~UIN-SCÎ (soffermandosi
645 | Nessuno
646 per| Hu-Tsin, (Ruole mute)~Ah-Joe, nipote di Hu-Tsin, (Soprano)~Hua-Quî,
647 1 | Una lieve migrare verso il Nirvana,~L'altra inabissarsi nell'
648 | nostra
649 1 | appears in the score, but not in the libretto:] ~CORO: (
650 1 | straordinaria che le dà il novissimo godimento intenso)~Sì, credo
651 1 | gli pianta la scure nella nuca. Il corpo agonizzante, automa
652 1 | ripetono l'invocazione, «O-me-to-fa,» prima con calma, poi agitati,
653 1 | ambe le mani insisendo lo obbliga a sedere. Maravigliato,
654 1 | colorata da l'aurora,~Da l'occhio lucente, invocherò gli Dei!~
655 1 | Suprema divinità de Cielo d'occidente~Volgi lo sguardo sulla Terra!~
656 1 | perle! Oh! caro sole. ~(Ode San-Lui le ultime parole
657 1 | Non trattiene un impeto di odio, ma tosto riprende la signoria
658 1 | mano mano più da presso si odono suoni e canti di festa.
659 1 | primavera; taluni invitano ad offrir doni e ripongono in canestri
660 1 | mostra al bambino in atto di offrirla. Come questi gli si avvicina
661 1 | differenti l'attenzione, offrono le loro merci. —Il movimento
662 1 | Sapiente dottore, presto vai oggi al tempio... ~UIN-SCÎ ~(
663 | ognuno
664 1 | io ti perdessi, San-Lui! Ohime!... ~(San-Lui, trasportato
665 1 | direna, ululante, come un oltraggio lugubre. Un gemito pieno
666 1 | si scorgono muoversi le ombre di alcuni giocatori di hoa-cun:)
667 1 | al tuo parlare fervido e onesto...~Ora al mondo non mi sento
668 1 | curiosità, va fino alla'angolo opposto. Il bambino, che stava a
669 1 | Chiama, passionata, con voce oppressa, Hu-Cî. L'anelito fioco
670 1 | semiaperta, gli occhi fuori da l'orbite, le mani brancicanti nell'
671 1 | luce. Il profumo di aromi orientali bruciati si diffonde torpido.
672 1 | Oh! il mio bambino. ~Orrendo mostro delle tenebre,~L'
673 1 | Quale tenebra putrida!~Quale orrore di rimorsi! ~(Chiama, passionata,
674 1 | che albeggi...~La notte è oscura... Noi due soli ... ~UIN-SCÎ:~(
675 1 | immane. Spente le lanterne; oscure le vetrate. Portano le raffiche
676 1 | allibbische. Una completa oscurità scende su quel terrore vivo,
677 1 | sull'angolo del vicolo, osserva con curiosità crescente
678 1 | caratteri cabalistici, ed osservando, genuflesso, ora la fiamma,
679 1 | distribuire biglietti ed osservare la mano di chi gliela porge.) [
680 1 | San-Lui fa che gli Dei osservino~Come sia da noi segregato~
681 1 | Cim-Fen sbuca dalla canina, ostentando la più dolorosa maravigglia
682 1 | Che vuoi? ~CIM-FEN (con ostentata riveranza):~Dammi un saggio
683 1 | notte incombe ne l'aria ottenebrata come un fantasma immane.
684 1 | perplesso per l'effetto ottenuto, ma insistente.)~Vuoi promettere,
685 1 | ultimi gradini e si ferma.)~D'ovè? ~SAN-LUI:~Lì, nella tua
686 1 | La potenza divina di mio pade mi aiuterà.~Sarà Ah-Joe
687 per| sapiente, (Baritono)~Cim-Fen, padrone d'una taverna d'oppio, (
688 1 | Uin-Scî prosegue, voltando le pagine del vecchio libro tenuto
689 1 | che sta per dire.)~Pure io pago. Denaro? Ne ho! ~HU-TSIN (
690 1 | a toccargli il naso, la palma sinistra.)~Tu, cialtrone,
691 1 | implorante. Atterra le palme, e va così, prono, cercando
692 1 | nel tuo nome! ~AH-JOE:~(palpitante, con un'espressione modestissima.)~
693 1 | angoscia inestinguibile che lo paralizza, si sforza per sollevarsi.
694 1 | ancora! Nessuno ascolta...~Parlami... Perché tremi così?~Fior
695 1 | la mente...~Credo al tuo parlare fervido e onesto...~Ora
696 1 | UIN-SCÎ: (acre):~Siedi qua ... Parliamo di morte... ~(E cupa la
697 1 | eccetuatto Cim-Fen che sta a parte.) ~San-Lui fa che gli Dei
698 1 | appogiano a' davanzali.—Passano fanciulli cantando canzoni
699 1 | testa.)~Bah! ... «Sporco passato, ~Futuro indemoniato!»~Lava
700 1 | orrore di rimorsi! ~(Chiama, passionata, con voce oppressa, Hu-Cî.
701 1 | la voce, di esprimere una passione profunda.)~Amo, amo! ~HU-TSIN:~(
702 1 | di affanno esprimono un patimento insoffribile. —Esteniato
703 1 | è più~Va, che non voglio pazzi nella mia taverna!~(All'
704 1 | corre sotto la finestra) ~Peccare?~No, non può l'innocente
705 1 | Non posso parlarti...~È peccato!~Non devo ascoltarti, San
706 1 | incalzando)~Ti preme più il peculio... ~CIM-FEN:~(stupidamente
707 1 | trattendolo, un piacere penetrante..) ~HUA-QUÎ:~(esce dalla
708 1 | Convulso, con uno sforzo penoso, scopre la cava e si ritrae
709 1 | mia!... ~(Cim-Fen, ed un pensiero spaventose traspare dalla
710 1 | improvviso~M'invade... Io penso a te,~Al vecchio padre,
711 1 | sinistra per la strada, grave, pensoso. Dispone quindi e brucia,
712 | Perch'
713 1 | folle d'Ah-Joe) ~CIM-FEN:~(Percosso da un brivido affannoso)~
714 1 | CIM-FEN (sdegnoso):~Va! Ti percuota Hu-Tsin!~Invecchia là! Schiava,~
715 1 | Un Indovino, dal vicolo, percuotendo con una breve canna un corno
716 1 | Cim-Fen è trattenuto dal percuotere e spinto lontano dall'Indovino,
717 1 | Forse un attimo disperato mi perderà!~Casta creatura, tu esalta
718 1 | Non posso, non posso perderti! ~SAN-LUI:~(accesso dall'
719 1 | Ah-Joe! ~AH-JOE:~Se io ti perdessi, San-Lui! Ohime!... ~(San-Lui,
720 1 | voce d'Ah-Joe.)~Le donne perdono la ragione! ...~Oh! perché
721 1 | pianto, che invoca San-Lui perdutamente. Nella solitudine tetra
722 1 | che tanto amore~Non vada perduto.~(Si avvia per il vicolo.
723 1 | Drago,~Hu-Cî potrebbe correr pericolo.~Abbia cura di lui.~(Solleva
724 1 | Oh! mite luce.~Alba di perle! Oh! caro sole. ~(Ode San-Lui
725 1 | di Uin-Scî.) CIM-FEN:~(perplesso per l'effetto ottenuto,
726 per| Personaggi~ ~Uin-Scî, vecchio sapiente, (
727 1 | parola. E tutti, immobili, perterriti, fissano Cim-Fen, che allibbische.
728 1 | velenoso si nascose~Nella tua pestifera tana...~Poi strisciò fuori
729 1 | solenne. ~(Dà al figlio un pezzetto di gesso. San-Lui segna
730 1 | nascondere, trattendolo, un piacere penetrante..) ~HUA-QUÎ:~(
731 1 | lui.)~Tu?... Misero salice piangente!...~Consulta il dottore!...~(
732 1 | abbatte; con la destra gli pianta la scure nella nuca. Il
733 1 | di Ah-Joe, macerata dal pianto, che invoca San-Lui perdutamente.
734 1 | La colomba non ha i piedi piccoli...~Potrebbe volar via...~(
735 1 | quindi e brucia, sopra un picolo tripode, alcune carte gialle
736 1 | dal terror dell;ignoto, piega, sommesso, le ginocchia,
737 1 | giungendo le mani sul petto e piegando alquanto le ginocchia, augurano
738 1 | in quelle di lei.) ~Oh! piena di grazie~Nell'ansia dilettosa
739 1 | oltraggio lugubre. Un gemito pieno di lagrime vi risponde è
740 1 | esprime un lamento fievole, pietoso. Lo innalza tra le braccia,
741 1 | San-Lui.) UIN-SCÎ~Vedo sei placide lune;~Giovine arbusto crescere
742 1 | scende su quel terrore vivo, plastico.) ~ ~(La notte incombe ne
743 | pochi
744 1 | per tutto... ~(Uin-Scî si pone a sedere sulla panca infissa
745 1 | osservare la mano di chi gliela porge.) [FANCIULLI: (in scena):~
746 1 | disperazione.)~Cim-Fen, portami via!~L'avevi giurato! Sono
747 1 | Risplendente come una Dea!~Portatemi Hu-Cî!~(entra in casa fiaccato.) ~
748 1 | minaccioso; urtandola, torvo):~Lo porterai? ~HUA-QUÎ (abbandona la
749 1 | così, prono, cercando senza posa da dove l'anelito venga.
750 | possa
751 1 | introduce quanto più gli è possible profondamente le braccia
752 | potendo
753 1 | Io saprò trovarlo.~La potenza divina di mio pade mi aiuterà.~
754 1 | ha ucciso! ...~Oh! avessi potutuo soffocarlo con le mie mani ... ~
755 1 | Non lasciarmi sola...~Una povera fanciulla...~Ho paura! Resta...~
756 1 | L'hai tu visto errare,~Il povero bimbo mio,~Dove si addensa
757 1 | indovino venite qua! L'avenire pre dirà l'indovino~A la buona
758 1 | repentino, e guarda attorno con precauzione.) HUA-QUÎ (con impeto):~
759 1 | una lotta aspra e cupa, precipitanto per la scala. La collutazione
760 1 | cercatelo!~(Entra nella casa in preda ad un'agitazione febbrile.
761 1 | luna nuova!~Il destino vi predirò! ~(È un avvicendarsi disordinato,
762 1 | che ognuno vuole da lui la predizione. Tutti gli si fanno intorno
763 1 | HU-TSIN: (incalzando)~Ti preme più il peculio... ~CIM-FEN:~(
764 1 | vostro denaro~Fin che vi prenda la fame!~Giocate! In un
765 1 | spettacolo della processione, prende un'arancia da un canestro
766 1 | bacia. Invita Uin-Scî a prender primo il cammino e lo segue
767 1 | volto pur rimanendo molto preoccupato)~Quel martirio ...~Quella
768 1 | conosciuto!~(Vede San-Lui. Presa da un tremito convulso accenna
769 1 | Hu-Cî.~Vogliano gli Dei preservarlo da ogni male! ~(San-Lui
770 1 | indugiano così, alquanto, presi da un intimo desiderio ardente,
771 1 | anelito fioco si rinnova. Preso dal terror dell;ignoto,
772 1 | Amo... ~HU-TSIN:~(che non presta attenzione, mette una mano
773 1 | di sé. ~ ~(Rischiarano i primi albori tenuemente. La voce
774 1 | trae fuori il bambino che, privo di sensi, esprime un lamento
775 1 | Passa al di là del vicolo la procession del Drago.) HU-TSIN~(prima
776 1 | assorta nello spettacolo della processione, prende un'arancia da un
777 1 | scompare. — Il cadavere procombe a terra. —Primo albore d'
778 1 | animo sospeso alle parole profetiche.) ~Vedo in una tragica ombra~
779 1 | quanto più gli è possible profondamente le braccia nell'apertura.
780 1 | spande una scialba luce. Il profumo di aromi orientali bruciati
781 1 | di esprimere una passione profunda.)~Amo, amo! ~HU-TSIN:~(maravigliato,
782 1 | essere udito)~Hua-Quî, l'hai promesso!~Il ventagliao che porta
783 1 | ottenuto, ma insistente.)~Vuoi promettere, Ah-Joe? ~HU-TSIN:~(attonito,
784 1 | Atterra le palme, e va così, prono, cercando senza posa da
785 1 | voce, mano mano che Uin-Scî prosegue, voltando le pagine del
786 1 | cialtrone, che rubi ai gonzi,~Prova a scoprire il mio destino! ~
787 1 | CIM-FEN:~Sei più ardito che prudente, giovinetto! ~SAN-LUI:~E
788 1 | rigira furiosamente mendando pugni e calci che gli altri scansano
789 1 | astanti, sinfuria.)~Con un pugno io lavo il muso a te! ~(
790 1 | sopra ogni altra cosa la pulzella! Consenti? ~HUA-QUÎ:~(che
791 1 | grazie~Nell'ansia dilettosa e pura~Che riluce negli occhi sereni,~
792 1 | nuova luna.~Tutti avete purificato il corpo nell'acqua? ~(E
793 1 | freschi~I colori nella serena purità dell'alba,~Ed ampio il sentimento
794 1 | ne emana.) ~Quale tenebra putrida!~Quale orrore di rimorsi! ~(
795 1 | continuando l'ilare schiamazzo: «Putrido! Puzzi! Puzzi!» fin che
796 1 | artigli bramosi?~Ti appesta il puzzo dell'inferno?~Vedi negli
797 | qualche
798 | quanta
799 | quanto
800 | quelli
801 | Questa
802 | questi
803 1 | Un gallo canta. È l'ora quinta del primo dì dell'anno. ~
804 1 | sentendosi chiamare per nome, si racqueta alle parole di Uin-Scî,
805 1 | oscure le vetrate. Portano le raffiche dal mare il suono della
806 1 | Ah-Joe.)~Le donne perdono la ragione! ...~Oh! perché non posso
807 1 | PRIMO VENDITORE:~Tartarughe!~Rane dell'Hong Kong! ~SECONDO
808 1 | attratta, Ah-Joe, scende rapida fin sulla porta, tende le
809 1 | Scendo giù! ~CIM-FEN:~(monta rapidamente gli ultimi gradini e si
810 1 | Spinto irresistibilmente, rapido corre sotto la finestra) ~
811 1 | Cessa il canto.) ~HU-TSIN~(rasserena il volto pur rimanendo molto
812 1 | la ricorpe, e ridiscende ratto nella cantina.) ~AH-JOE:~(
813 1 | slancio felino. Cim-Fen mal regge all'urto ed upponendo un
814 1 | San-Lui, non potendo più reggersi, depone Hu-Cî invocando
815 1 | appressa il romore di un passo. Repente Uin-Scî raccatta l'arma
816 1 | le risa dei giocatori si repetono.)~I GIOCATORI (Interno,
817 1 | alla gola di San-Lui, tenta resistere. Così avvinti, in una lotta
818 1 | mio spirito...~Un bacio...~Resisterò, vincerò nel tuo nome! ~
819 1 | con uno sforzo supremo, respirando a pena, ha tratto dalla
820 1 | Perché mi lasciano sola?~(Si rialza):~Accorrete!~(Qualcuno accorre
821 1 | insoffribile. —Esteniato riappare San-Lui poco dopo tenudo
822 per| Uin-Scî, (Tenore)~Hu-Tsin, ricco mercante, (Basso)~Hu-Cî,
823 1 | incurvandosi come se avesse ricevuoto un colpo nel ventre.)~A
824 1 | strade venditori, gridando e richiamando con suoni differenti l'attenzione,
825 1 | secondo il costume, cinese, richiamano lo spirito vitale.)~Ritorna!
826 1 | casa.~Domani attendimi qui.~Ricorda di vestire la maglia di
827 1 | taverna, vi depone Hu-Cî, la ricorpe, e ridiscende ratto nella
828 1 | sopita~Ritorna lenta e si ridesta.~La giovenezza d'un giorno
829 1 | depone Hu-Cî, la ricorpe, e ridiscende ratto nella cantina.) ~AH-JOE:~(
830 1 | occhi, irradiati dal sole.—Rientrano quindi nelle loro case.) ~ ~(
831 1 | sporco, lurido, sconcio!» si rigira furiosamente mendando pugni
832 1 | ansia dilettosa e pura~Che riluce negli occhi sereni,~La mia
833 1 | Cim-Fen afferma debolmente, riluttante. Uin-Scî lo trattiene.) ~
834 1 | alla testa, lo atterra. Rimane un istante sorpreso dal
835 1 | la maglia di ferro ... ~(Rimasto solo va all'angolo del vicolo,
836 1 | putrida!~Quale orrore di rimorsi! ~(Chiama, passionata, con
837 1 | dentro la porta che tosto rinchiude, addossandovisi, rivolto,
838 1 | largo gesto sacerdotale, rinfranca gli animi sgomenti.) ~Hu-Cî
839 1 | sperdono, lasciandolo solo, ringhioso.) ~(Dalla porta di Hu-Tsin,
840 1 | chiusa. L'anelito fioco si rinnova. Preso dal terror dell;ignoto,
841 1 | intorno schiamazzando e ripetendo l'invito. L'Indovino, giunto
842 1 | fa!» ~(Tutti divotamente ripetono l'invocazione, «O-me-to-fa,»
843 1 | vendendolo, si scuote, ripone la pipa, dà uno sguardo
844 1 | invitano ad offrir doni e ripongono in canestri le offerte;
845 1 | Ritorna! Ritorna! ~(Tutti riprendono il grido supplichevole.
846 1 | Esaminato dal terror di sé. ~ ~(Rischiarano i primi albori tenuemente.
847 1 | vita calda nell'idillico riso!~Un bacio, Ah-Joe! ~AH-JOE:~
848 1 | interramente incereite, si risolleva, e, malsicuro, quasi un'
849 1 | volar via...~(Alza la testa, risoluto, per togliergli ogni dubbio
850 1 | benedizione, al quale augurio rispondono i passanti con lo stesso
851 1 | impaziente di avere una risposta decisiva, bieco lo mora
852 1 | canna un corno di bufalo che risuona stridente grida.) ~L'INDOVINO: ~
853 1 | Scorgendo San-Lui, vorrebbe ritornarsi. —San-Lui, impressionato
854 1 | Il bimbo, il bimbo mio è ritornato!~Accendiamo ceri alla Dea
855 1 | penoso, scopre la cava e si ritrae al lezzo che ne emana.) ~
856 1 | mio destino! ~L'INDOVINO:~(Ritraendo prontamente la testa.)~Bah! ... «
857 1 | improvvisa, trasale, fa l'atto di ritrarsi, ma si arresta, dando segno
858 1 | il piccino, gli sorride e ritrorna dov'era dianzi.—Gongs, grida,
859 1 | con la bocca semichiusa, ritto della persona, dirizza gli
860 1 | CIM-FEN (con ostentata riveranza):~Dammi un saggio consilio.~(
861 1 | steso a terra con la faccia rivolta a lei. Si lancia; s'inginocchia;
862 1 | rinchiude, addossandovisi, rivolto, con fiero viso, alla taverna.) ~
863 1 | Dal vicolo, canticchiando roco, si avanza, barcollante,
864 1 | e lo soffoca.)~Senti il rombo del sangue vertiginoso?~
865 1 | incontro e gli parla con voce rotta dalla disperazione.)~Cim-Fen,
866 1 | sconfortata):~Perché devo rubarlo? ~CIM-FEN:~Voglio mostrarlo
867 1 | sinistra.)~Tu, cialtrone, che rubi ai gonzi,~Prova a scoprire
868 1 | violento! Via! ~CIM-FEN: (rude):~Questa è casa mia, non
869 1 | missione è compiuta! Va!~Ruina nella terrible notte! (
870 per| bambino, figlio di Hu-Tsin, (Ruole mute)~Ah-Joe, nipote di
871 | S.
872 1 | scure,» depone a terra un sacco che ha sulle spalle, una
873 1 | Uin-Scî, con largo gesto sacerdotale, rinfranca gli animi sgomenti.) ~
874 1 | a Hu-Tsin.)~L'amicizia è sacra, Hu-Tsin.~Daro il mio sangue
875 1 | ostentata riveranza):~Dammi un saggio consilio.~(E poi che avverte
876 1 | verso lui.)~Tu?... Misero salice piangente!...~Consulta il
877 1 | vertiginoso?~Senti l'algida morte salire al cuore?~Fremi di spavento
878 1 | avviano, per varie direzioni, salutando Cim-Fen, che risponde:) ~
879 1 | della taverna, al suo comico saluto Cim-Fen risponde, con una
880 1 | Daro il mio sangue per salvare Hu-Cî.~Certo l'hanno rubato.~
881 | salvo
882 1 | mostrarlo al vecchio.~Deve tutto sapere...~Scaltra è la fanciulla!~
883 1 | dubitazione, a Hu-Tsin.)~Io saprò trovarlo.~La potenza divina
884 1 | affranto.)~Nulla ancora hai saputo? ~HU-TSIN:~Nulla! Il mio
885 | Sarà
886 | Sarai
887 | saremo
888 | sarò
889 1 | Nel libro delle stelle,~Savio di dottrina,~Leggi l'avvenire
890 1 | dal vicolo, s'inoltra sbalordito.)~Un assassino!~(Alza ambe
891 1 | passare tra le aste che sbarrano l'apertura della scala,
892 1 | per le mani!~(ed entra, sbattendo l'uscio.) ~(Un Indovino,
893 1 | agitazione febbrile. Cim-Fen sbuca dalla canina, ostentando
894 1 | scintilla del tuo spirito~Scaldi la mia virtù,~Se tentasse
895 1 | vecchio.~Deve tutto sapere...~Scaltra è la fanciulla!~Voglio—intendi?—~
896 1 | pugni e calci che gli altri scansano agilemente continuando l'
897 1 | gelida, ansante,~Protende le scarne mani verso me... ~CIM-FEN:~(
898 1 | moneta.)~...Fame? ~CIM-FEN:~(scatta, cercando con il gesto e
899 1 | il cotello. Uin-Scî, di scatto, gli è sopra, terribile.
900 1 | deciso.) ~SAN-LUI:~Sì! Scendo giù! ~CIM-FEN:~(monta rapidamente
901 1 | arancia da un canestro e scesi due o tre gradini della
902 1 | le parole con un moto di scherno.) ~HU-TSIN:~Che tutto l'
903 1 | Tutti gli si fanno intorno schiamazzando e ripetendo l'invito. L'
904 1 | agilemente continuando l'ilare schiamazzo: «Putrido! Puzzi! Puzzi!»
905 1 | ogni forma si spande una scialba luce. Il profumo di aromi
906 1 | denaro...~(Con un sorriso scialbo:)~La colomba non ha i piedi
907 1 | Sopra tutti onorato,~Una scintilla del tuo spirito~Scaldi la
908 1 | bambino tosto che i due sono scomparsi, ma prontamente se ne scosta
909 1 | il suo discorrere senza scomporsi mai.) ~UIN-SCÎ:~Pensa prima
910 1 | Lavati, sporco, lurido, sconcio!» si rigira furiosamente
911 1 | bella Ah-Joe... ~HUA-QUÎ (sconfortata):~Perché devo rubarlo? ~
912 1 | terrore. Poi, subitamente, scoperta una piccola fogna che è
913 1 | con uno sforzo penoso, scopre la cava e si ritrae al lezzo
914 1 | che rubi ai gonzi,~Prova a scoprire il mio destino! ~L'INDOVINO:~(
915 1 | following appears in the score, but not in the libretto:] ~
916 1 | cumulo di sofferenze arcane. Scorge Uin-Scî immoto. Un'inquietudine
917 1 | Cim-Fen sale piano, la scala. Scorgendo San-Lui, vorrebbe ritornarsi. —
918 1 | Cim-Fen; per la vetrata si scorgono muoversi le ombre di alcuni
919 1 | cenno, maggioramente si scostano dall'uomo segragato.)~S'
920 1 | Il ventagliao che porta scritte le parole d'amore di San-Lui~
921 1 | Il denaro di Hu-Tsin!~(Scruta per la strada con ansietà.
922 1 | per sollevarsi. Uin-Scî, scrutandone ogni moto, lo tiene come
923 1 | taverna, vendendolo, si scuote, ripone la pipa, dà uno
924 1 | Alcuni, dalle finestre, scuotono tappeti e quindi li appogiano
925 1 | Vuoi lasciarmi... ~CIM-FEN (sdegnoso):~Va! Ti percuota Hu-Tsin!~
926 1 | ha tra le mani. Cim-Fen, sdraiato sopra una cassa su l'entrata
927 1 | maggioramente si scostano dall'uomo segragato.)~S'invochi Amitâbha con
928 1 | osservino~Come sia da noi segregato~Chi non è puro in questo
929 1 | tragico, sorge, la bocca semiaperta, gli occhi fuori da l'orbite,
930 1 | impietrato, con la bocca semichiusa, ritto della persona, dirizza
931 1 | il bambino che, privo di sensi, esprime un lamento fievole,
932 1 | CIM-FEN:~(Che ha trasalito sentendosi chiamare per nome, si racqueta
933 1 | purità dell'alba,~Ed ampio il sentimento della vita~Infonde il sole
934 1 | vaporosa, lenti nell'ombra,~Sentir la vita calda nell'idillico
935 1 | onesto...~Ora al mondo non mi sento più sola...~Sì, con te,
936 1 | emergono freschi~I colori nella serena purità dell'alba,~Ed ampio
937 1 | pura~Che riluce negli occhi sereni,~La mia Ah-Joe! ~(Ed ella
938 1 | e allegro...~Come stai serio ora!~Ridi, ridi piccino...
939 1 | ascoltato, non può trattenersi.)~Serpe vile!... ~(Hu-Tsin e Cim-Fen
940 1 | esasperato, spinge sprezzante la serva, gridando: ~«Anima dannata!»~
941 1 | Qua venite tutti,~D'ogni sesso e d'ogni età!~L'avvnire!
942 1 | inestinguibile che lo paralizza, si sforza per sollevarsi. Uin-Scî,
943 1 | tragica)~Cim-Fen! ... Mi sfuggi? È giusto.~I buoni sfuggono
944 1 | Tu, Uin-Scî? No, non ti sfuggo...~Cammino ... Cammino,
945 1 | sfuggi? È giusto.~I buoni sfuggono chi è dannato dagli Dei. ~
946 1 | sacerdotale, rinfranca gli animi sgomenti.) ~Hu-Cî è salvo! ~(Cessa
947 1 | incomincia.~Voci e risa sguaiate giungono dalla taverna di
948 1 | Anima dannata!»~e con spetto sicuro, va innanzi a Hu-Tsin.)~
949 1 | parla a Cim-Fen, che gli siede accanto, una guardia di
950 1 | odio, ma tosto riprende la signoria si sé.)~Siedi qua...~La
951 1 | un ventaglio)~Bianca luce silente, alba spaziosa,~Lenite l'
952 1 | ascolto.) ~Gli Dei sono silenti! ~(Lo sguardo fisso, l'orecchio
953 1 | alle risa degli astanti, sinfuria.)~Con un pugno io lavo il
954 1 | si avventa contro con uno slancio felino. Cim-Fen mal regge
955 1 | il bambino!... ~HUA-QUÎ:~(smarrita, corre qua e là, entra in
956 1 | Cim-Fen risponde, con una smorfia di disprezzo.) ~(Di pochi
957 1 | CIM-FEN: (strisciante:)~So che domandi assai denaro...~(
958 1 | negli spazî infiniti l'ombra soave della tua vittima innocente?~
959 1 | libazioni e da un cumulo di sofferenze arcane. Scorge Uin-Scî immoto.
960 1 | non molto sorpreso, si sofferma, e si volge.)~Parla... ~
961 1 | tuoi nemici... ~UIN-SCÎ (soffermandosi un instante):~A te quanta
962 1 | Oh! avessi potutuo soffocarlo con le mie mani ... ~UIN-SCÎ:~(
963 1 | collutazione seguita feroce. Gridi soffocati di minaccia e di affanno
964 1 | che sta per varcare la soglia della porta, è trattenuta
965 1 | ogni cosa...~Da l'eremo dei sogni l'anima sopita~Ritorna lenta
966 1 | te?~Là nella nostra terra solatia,~In un eremo ascoso~Tra
967 1 | non è puro in questo dì solenne. ~(Dà al figlio un pezzetto
968 1 | San-Lui perdutamente. Nella solitudine tetra dell'ora.) ~UIN-SCÎ~(
969 1 | avvincinarsi di Hua-Quî, la quale, sollecita, accarezza il piccino, gli
970 1 | pericolo.~Abbia cura di lui.~(Solleva il bambino tra le braccia
971 1 | paralizza, si sforza per sollevarsi. Uin-Scî, scrutandone ogni
972 1 | terror dell;ignoto, piega, sommesso, le ginocchia, implorante.
973 1 | l'eremo dei sogni l'anima sopita~Ritorna lenta e si ridesta.~
974 per| Ah-Joe, nipote di Hu-Tsin, (Soprano)~Hua-Quî, governante di
975 1 | agonizzante, automa tragico, sorge, la bocca semiaperta, gli
976 1 | accarezza il piccino, gli sorride e ritrorna dov'era dianzi.—
977 1 | lo segue con San-Lui, va sorridente al bambino e lo accarezza.)~
978 1 | assai denaro...~(Con un sorriso scialbo:)~La colomba non
979 1 | perché qualcuno sta per sortire dalla taverna. Escono i
980 1 | cessa dal canto con l'animo sospeso alle parole profetiche.) ~
981 1 | un indizio? ...~Un sospetto? ~UIN-SCÎ:~(Energico, lo
982 1 | Gira gli occhi attorno, sospettoso d'essere udito)~Hua-Quî,
983 1 | tremi così?~Fior della vita! Sospiro! Ah-Joe...!~Ah-Joe, dischiudi
984 1 | subito a Uin-Scî, volendo sottrarsi ad una visione spaventosa.) ~
985 1 | barcollante, aggravato da soverchie libazioni e da un cumulo
986 1 | s'è mosso... ~HU-TSIN:~(spalanca gli occhi, minaccioso)~Te
987 1 | terra un sacco che ha sulle spalle, una gabbia in cui è un
988 1 | lanterne d'ogni forma si spande una scialba luce. Il profumo
989 1 | certezza! ~CIM-FEN:~(In uno spasimo d'impazienza:)~Chi è? Di',
990 1 | alla vista del morente, spaventati, incerti.)~Salvatelo! Muore!
991 1 | salire al cuore?~Fremi di spavento nella fiera agonia!~Il tuo
992 1 | sottrarsi ad una visione spaventosa.) ~Cerchiamo insieme ...
993 1 | Cim-Fen, ed un pensiero spaventose traspare dalla sua faccia,
994 1 | dell'inferno?~Vedi negli spazî infiniti l'ombra soave della
995 1 | Bianca luce silente, alba spaziosa,~Lenite l'ardenza del mio
996 | specialmente
997 1 | abbandonano. La sua voce è quasi spenta.) ~SAN-LUI:~Hu-Cî è qui,
998 1 | come un fantasma immane. Spente le lanterne; oscure le vetrate.
999 1 | UIN-SCÎ~(confortandolo a sperare)~Vieni! ora diverti la mente ~
1000 1 | gradatamente diminuisce e si sperde.) ~(Hu-Tsin giunge dal vicolo
1001 1 | botteghe e per le strade si sperdono, lasciandolo solo, ringhioso.) ~(
|