5-indug | inebe-sperd | spett-vostr
grassetto = Testo principale
Atto grigio = Testo di commento
1002 1 | Anima dannata!»~e con spetto sicuro, va innanzi a Hu-Tsin.)~
1003 1 | UIN-SCÎ~(Vagante come uno spettro, incontra Hu-Tsin, muto
1004 1 | avvicendarsi disordinato, uno spingersi l'un l'altro strano poi
1005 1 | fin che, a poco a poco, spinta sempre più dalla curiosità,
1006 1 | la fiamma, ora in alto le spire del fumo, mormora divotamente.)~
1007 1 | aiuterà.~Sarà Ah-Joe la mia sposa? ~HU-TSIN:~(eccitato all'
1008 1 | disprezzo!~Non fuggirò con te!~Sposarti? No, no, mai! ~HUA-QUÎ (
1009 1 | ritorna esasperato, spinge sprezzante la serva, gridando: ~«Anima
1010 1 | San-Lui guarda Cim-Fen con sprezzo. Uin-Scî, e gli altri ad
1011 1 | con un piccolo involto; squallida, lo sguardo folle.— Ah-Joe
1012 1 | dell'anno che inizia la stagione di primavera; taluni invitano
1013 | stai
1014 1 | del mio sogno!~L'ultima stella vanisce~Fra ceruli brividi
1015 1 | Uin-Scì)~Nel libro delle stelle,~Savio di dottrina,~Leggi
1016 1 | amore! ...~Tenero comeuno stelo di giacinto,~Forte come
1017 1 | gioconde; taluni portano stendardi sui quali è l'imagine di
1018 1 | dall'oppio, si trascina a steno fuori della taverna, al
1019 1 | tra le braccia con grande stento. Si trascina, vacillante,
1020 1 | di casa. Vede il morente steso a terra con la faccia rivolta
1021 1 | in casa, ritorna fuori, strabiliata, chiamando con voce tremante.)~
1022 1 | il corpo morto perché non stramazzi. — Mentre parla, una guardia
1023 1 | AH-JOE:~(con l'animazione straordinaria che le dà il novissimo godimento
1024 1 | intriso di sangue!~Come stravogli gli occhi!~(Si alza estremamente
1025 1 | balzati in piedi. Cim-Fen, stravolto, con uno sforzo supremo,
1026 1 | dianzi.—Gongs, grida, canti strepitano d'appresso.— Cim-Fen, fatto
1027 1 | corno di bufalo che risuona stridente grida.) ~L'INDOVINO: ~La
1028 1 | A chi? A te? ~CIM-FEN: (strisciante:)~So che domandi assai denaro...~(
1029 1 | tua pestifera tana...~Poi strisciò fuori nella strada per un'
1030 1 | Ai passanti che guardano, stupefatti.)~Cercatelo, cercatelo!~(
1031 1 | il peculio... ~CIM-FEN:~(stupidamente tenero.)~Ma sopra ogni altra
1032 1 | Cim-Fen si guardano attoro, stupiti) ~CIM-FEN: (con fermezza:)~
1033 1 | sorpreso dal terrore. Poi, subitamente, scoperta una piccola fogna
1034 1 | Non l'ho... ~CIM-FEN (con subitanea fierezza):~Non l'hai...~(
1035 1 | indemoniato!»~Lava quel sudiciume! ~CIM-FEN:~(All'esclamazione
1036 | sue
1037 | sui
1038 | sull'
1039 | suoi
1040 1 | San-Lui segna un circolo sul suolo, intorno ai piedi del tavverniere.
1041 1 | Una campana, di lungi, suona cinque ore) ~UIN-SCÎ: (acre):~
1042 1 | varioverdi fronde. ~AH-JOE (supplice):~San-Lui... ~SAN-LUI:~...
1043 1 | mormora divotamente.)~ Suprema divinità de Cielo d'occidente~
1044 1 | stravolto, con uno sforzo supremo, respirando a pena, ha tratto
1045 1 | di frutta, lo adocchia, sussulta, corrugando la fronte; un
1046 1 | San-Lui che le passa dinanzi, susurra parole concitate, accennando
1047 1 | nella taverna):~Wu-fèt, ttan-hae, fu-lu, sam-ciau...~(
1048 | tanta
1049 1 | dalle finestre, scuotono tappeti e quindi li appogiano a'
1050 1 | Tien Ciang-Ti. ~PRIMO VENDITORE:~Tartarughe!~Rane dell'Hong Kong! ~SECONDO
1051 1 | attenzione, mette una mano in tasca per toglierne qualche moneta.)~...
1052 1 | suoi arnesi, e fugge— Il taverniere, da tutti deriso: «Lavati,
1053 1 | suolo, intorno ai piedi del tavverniere. Fra tanto Hua-Quî, a San-Lui
1054 1 | accosta, circospetto per tema d'essere visto, lo chiamna
1055 1 | davanti al corpo deforme?~Tendono i demonî gli artigli bramosi?~
1056 1 | lezzo che ne emana.) ~Quale tenebra putrida!~Quale orrore di
1057 1 | bambino. ~Orrendo mostro delle tenebre,~L'hai tu visto errare,~
1058 1 | San-Lui apre un grande libro tenendolo con ambe le mani.) UIN-SCÎ~(
1059 per| Uin-San-Lui, figlio di Uin-Scî, (Tenore)~Hu-Tsin, ricco mercante, (
1060 1 | Scaldi la mia virtù,~Se tentasse la gelida sorte~Abbrividirla. ~
1061 1 | riappare San-Lui poco dopo tenudo Hu-Cî tra le braccia con
1062 1 | anima a questo ardore!~La tenue fronte volgimi!~Ti baci
1063 1 | Rischiarano i primi albori tenuemente. La voce di San-Lui inonda
1064 1 | pagine del vecchio libro tenuto da San-Lui.) UIN-SCÎ~Vedo
1065 1 | SAN-LUI:~...Là, nella tepida luce~Di ambra vaporosa,
1066 1 | di scatto, gli è sopra, terribile. Sulla panca con un colpo
1067 1 | compiuta! Va!~Ruina nella terrible notte! (Si appressa il
1068 1 | perdutamente. Nella solitudine tetra dell'ora.) ~UIN-SCÎ~(Vagante
1069 1 | scrutandone ogni moto, lo tiene come inchiodato.) ~L'aspide
1070 1 | Fra ceruli brividi nella timida luce...~Come da l'acqua
1071 1 | viso con ambe le mani con timidezza infantile)~San-Lui non guardami!~
1072 1 | dell'anno. ~Tre colpi di timpano annunziato che l'azione
1073 1 | volge.)~Parla... ~CIM-FEN:~(titubante:)~...Amo... ~HU-TSIN:~(che
1074 1 | Amitâbha con il canto!~«O, me, to, fa!» ~(Tutti divotamente
1075 1 | sua persona. Si curva a toccare con l'orecchio la pietra.
1076 1 | gli mostra, alta, quasi a toccargli il naso, la palma sinistra.)~
1077 1 | la testa, risoluto, per togliergli ogni dubbio su ciò che sta
1078 1 | mette una mano in tasca per toglierne qualche moneta.)~...Fame? ~
1079 1 | violenza contro sé stesso per togliersi da una incertezza tormentosa,
1080 1 | ebro d'oppio)~Ancora qui? topo di fogna!~Va! va via! Oppio?~
1081 1 | togliersi da una incertezza tormentosa, deciso.) ~SAN-LUI:~Sì!
1082 1 | affretando per il vicolo. Torna presso il bambino tosto
1083 1 | per un'altra uscita... E tornò qui...~E alzò le mani ...
1084 1 | orientali bruciati si diffonde torpido. Un gallo canta. È l'ora
1085 1 | minaccioso; urtandola, torvo):~Lo porterai? ~HUA-QUÎ (
1086 1 | igannata, capisci?~E te voleva tradire... e Ah-Joe!~Vuole il denaro ...~
1087 1 | nell'apertura. Esterrefatto trae fuori il bambino che, privo
1088 1 | corpo agonizzante, automa tragico, sorge, la bocca semiaperta,
1089 1 | alla vista improvvisa, trasale, fa l'atto di ritrarsi,
1090 1 | dagli Dei. ~CIM-FEN:~(Che ha trasalito sentendosi chiamare per
1091 1 | dalla porta di casa, come trasognando, protende le mani verso
1092 1 | San-Lui! Ohime!... ~(San-Lui, trasportato da un impulso repentino,
1093 1 | largamente e nascondere, trattendolo, un piacere penetrante..) ~
1094 1 | e gli parla, cercando di trattenerlo)~Sapiente dottore, presto
1095 1 | balcone ha ascoltato, non può trattenersi.)~Serpe vile!... ~(Hu-Tsin
1096 1 | la soglia della porta, è trattenuta da San-Lui.) SAN-LUI:~Ah-Joe,
1097 1 | irrefrenabili risa Cim-Fen è trattenuto dal percuotere e spinto
1098 1 | strabiliata, chiamando con voce tremante.)~Hu-Cî! Hu-Cî!...~Era qui...~
1099 1 | quasi ne vedesse l'anima tremarle negli occhi e sulle labbra,
1100 1 | ascolta...~Parlami... Perché tremi così?~Fior della vita! Sospiro!
1101 1 | Vede San-Lui. Presa da un tremito convulso accenna alla taverna).~
1102 1 | apre la porta di Hu-Tsin, e trepida, s'appressa a CIM-FEN, che
1103 1 | brucia, sopra un picolo tripode, alcune carte gialle su
1104 1 | dubitazione, a Hu-Tsin.)~Io saprò trovarlo.~La potenza divina di mio
1105 1 | insieme ... Hai cercato? ~Hai trovato? Non ti hanno detto nulla?~
1106 1 | Cim-Fen:)~Sì, Ah-Joe, se troverai mio figlio! ~SAN-LUI:~(senza
1107 | tue
1108 1 | VENDITORE:~Uva, mele, aranci,~Tunnisai! ~TERZO VENDITORE:~Kulanguà!
1109 | tuoi
1110 1 | credo all'ansia che mi turba la mente...~Credo al tuo
1111 1 | arresta, dando segno d'intimo turbamento.) ~SAN-LUI:~Ah-Joe! ...
1112 1 | Lo guarda distrattamente,turbato dalle parole di Hu-Tsin;
1113 1 | gabbia in cui è un piccolo uccello, un libro, ed una cassa
1114 1 | Sono tua!~Pietà! Hu-Tsin mi ucciderà! ~CIM-FEN:~(mentre Hu-Tsin
1115 1 | è il miserabile che l'ha uciso? ~(Uin-Scî, impietrato,
1116 1 | attorno, sospettoso d'essere udito)~Hua-Quî, l'hai promesso!~
1117 per| taverna d'oppio, (Baritono)~Uin-San-Lui, figlio di Uin-Scî, (Tenore)~
1118 1 | piccino... Così. HU-TSIN: (a Uin-Scì)~Nel libro delle stelle,~
1119 1 | ardenza del mio sogno!~L'ultima stella vanisce~Fra ceruli
1120 1 | Hailà! ~CIM-FEN:~Hailà! ~(L'ultimo giocatore, inebetito dall'
1121 1 | si addensa l'ombra?~(Ed ulula la sirena dal mare e gene
1122 1 | mare il suono della direna, ululante, come un oltraggio lugubre.
1123 1 | Amitâbha avrai una vittima umana!~Vibra le tue vendette! ~
1124 1 | CIM-FEN: (con eccessiva umilità):~Vorrei parlarti... ~HU-TSIN:~(
1125 1 | si allontana. Un suono di un-fan segna l'ore—batta le 5 ore;
1126 1 | Cim-Fen mal regge all'urto ed upponendo un braccio alla gola di
1127 1 | parole di Hu-Tsin; poi, urtando chiunque gli ingombri il
1128 1 | CIM-FEN ~(minaccioso; urtandola, torvo):~Lo porterai? ~HUA-QUÎ (
1129 1 | felino. Cim-Fen mal regge all'urto ed upponendo un braccio
1130 1 | dalle parole di Hua-Quî, usando di una violenza contro sé
1131 1 | ed entra, sbattendo l'uscio.) ~(Un Indovino, dal vicolo,
1132 1 | nella strada per un'altra uscita... E tornò qui...~E alzò
1133 1 | Kong! ~SECONDO VENDITORE:~Uva, mele, aranci,~Tunnisai! ~
1134 1 | grande stento. Si trascina, vacillante, fino alla porta di Hu-Tsin.
1135 1 | essi che tanto amore~Non vada perduto.~(Si avvia per il
1136 1 | dominandolo, lo guidasse, ancora vaga in ascolto.) ~Gli Dei sono
1137 1 | tetra dell'ora.) ~UIN-SCÎ~(Vagante come uno spettro, incontra
1138 1 | mio sogno!~L'ultima stella vanisce~Fra ceruli brividi nella
1139 1 | o, in varie direzioni, vanno per la strada. Ah-Joe, che
1140 1 | nella tepida luce~Di ambra vaporosa, lenti nell'ombra,~Sentir
1141 1 | strada. Ah-Joe, che sta per varcare la soglia della porta, è
1142 1 | finestre, dalle vetrate, da variopinte lanterne d'ogni forma si
1143 1 | In un eremo ascoso~Tra varioverdi fronde. ~AH-JOE (supplice):~
1144 1 | SAN-LUI:~(estatico, quasi ne vedesse l'anima tremarle negli occhi
1145 1 | lasciare la casa.~Hu-Tsin ci veglia sempre, sempre... ~CIM-FEN(
1146 1 | come inchiodato.) ~L'aspide velenoso si nascose~Nella tua pestifera
1147 1 | sulla porta della taverna, vendendolo, si scuote, ripone la pipa,
1148 1 | bambino!~Mala femmina!~Ti venderò! Ti batterò!~(Ai passanti
1149 1 | vittima umana!~Vibra le tue vendette! ~CIM-FEN:~(Dal vicolo,
1150 1 | botteghe e per le strade venditori, gridando e richiamando
1151 1 | un giorno gaudioso~Per le vene fluisce. Oh! mite luce.~
1152 | venga
1153 1 | Hua-Quî, l'hai promesso!~Il ventagliao che porta scritte le parole
1154 1 | avesse ricevuoto un colpo nel ventre.)~A chi? A te? ~CIM-FEN: (
1155 1 | Ah-Joe! ... Ah-Joe, divina vergine,~Rimani ancora! Nessuno
1156 1 | Senti il rombo del sangue vertiginoso?~Senti l'algida morte salire
1157 1 | attendimi qui.~Ricorda di vestire la maglia di ferro ... ~(
1158 1 | incredulo:)~E vai così vestito?~In un giorno di festa? ~
1159 1 | avrai una vittima umana!~Vibra le tue vendette! ~CIM-FEN:~(
1160 1 | negli occhi con lo sguardo vibrante.)~Ho la certezza! ~CIM-FEN:~(
1161 1 | figlio errava qui.~Lo assalì vigliaccamente quel bruto abbietto che
1162 1 | Cammino, insensato...~Quel vigliacco che l'ha ucciso! ...~Oh!
1163 1 | può trattenersi.)~Serpe vile!... ~(Hu-Tsin e Cim-Fen
1164 1 | Un bacio...~Resisterò, vincerò nel tuo nome! ~AH-JOE:~(
1165 1 | HUA-QUÎ (abbandona la persona, vinta da paura. Parlato):~Sì...
1166 1 | giovinetto! ~SAN-LUI:~E sarò violento! Via! ~CIM-FEN: (rude):~
1167 1 | tuo spirito~Scaldi la mia virtù,~Se tentasse la gelida sorte~
1168 1 | volendo sottrarsi ad una visione spaventosa.) ~Cerchiamo
1169 1 | cinese, richiamano lo spirito vitale.)~Ritorna! Ritorna! Ritorna! ~(
1170 1 | Sarai mia! Che m'importa vivere senza di te?~Là nella nostra
1171 1 | oscurità scende su quel terrore vivo, plastico.) ~ ~(La notte
1172 1 | una guardia di città, dal vivolo, si dirige a destra, poi
1173 1 | lo sguardo sulla Terra!~Voglia la tua pietà darmi un segno~
1174 1 | piedi piccoli...~Potrebbe volar via...~(Alza la testa, risoluto,
1175 | volendo
1176 | voleva
1177 1 | divinità de Cielo d'occidente~Volgi lo sguardo sulla Terra!~
1178 1 | ardore!~La tenue fronte volgimi!~Ti baci caldo il nuovo
1179 1 | prontamente se ne scosta un'altra volta all'avvincinarsi di Hua-Quî,
1180 1 | mano che Uin-Scî prosegue, voltando le pagine del vecchio libro
1181 1 | HU-TSIN~(rasserena il volto pur rimanendo molto preoccupato)~
1182 | vorrebbe
1183 | Vorrei
1184 | vostro
|