Libro

 1       0|        trasferire di latino in volgare questa molto laudevole ed
 2       0|   regole et osservationi della volgare grammatica notate dal leggiadro
 3       0|       latina lingua come nella volgare. Ma cessarano di meravigliarsi
 4       0|        cioè di fare parlare in volgare questo libretto detto Strega,
 5       0|   della polita e dolata lingua volgare. Dunque legga il curioso
 6       0|     parlar, V. S. Illustre, in volgare benché rozzo, Apistio insieme
 7       1|   quali hora le dirò in nostro volgare, così: Io fu' quello che
 8       1|       alcuno tanto brammoso di volgare e manifestare quelle cose
 9       1|      io lo voglio ramentare in volgare: remanetivi in pace, conciosia
10       2|     Menandro. Ma io lo dirò in volgare quello è in greco così:
11       2| Conosco che tu vuoi lo dica in volgare, quello che è scritto in
12       2|      modo, e prencipalmente in volgare, che anchor la pudica orecchia
13       2|   greco, il quale così dirò in volgare per satisfare a ciascuno:
14       3|     contento di trasferirle in volgare.~APISTIO Horsù dille in
15       3|    altri pur greche nel nostro volgare.~FRONIMO Non sempre è accordata
16       3|  parlare greco in latino et in volgare non si debbe fare senza
17       3|      hora hora così lo dirò in volgare, perché so vi serà molto
18       3|       me di tacerle nel parlar volgare. Anchor può esser che qualche
19       3|      altro hinno greco così in volgare nostro hora da me trasferito,
20       3|    greco via via da me così in volgare tradotti, acciò si manifestano