Capitolo

 1 V |           dire di quello che sa”.~Resp. titubando: “Io dirò la verità,
 2 V |     quanto ha cominciato a dire. ~Resp. “È il Baruello padrone dell'
 3 V |           chiama detto Baruello”.~Resp.: “Si chiama Gian-Stefano”.~
 4 V |         ha fatto detto Baruello”.~Resp.: “Ha confessato già, che
 5 V |          esaminato queste cose”. ~Resp.: “Il suo cognato mi ha cercato
 6 V |        detto cognato, e dove fu”.~Resp.: “Me lo ha detto con occasione
 7 V |     esaminato ha visto tal unto”.~Resp.: “Signor si, che l'ho visto”.~
 8 V |          interrogazione fattagli:~Resp.: “Io l'ho visto nella osteria
 9 V |         unto, e in che vaso era”.~Resp.: “L'aveva il Baruello”.~
10 V |      aveva tal unto il Baruello”.~Resp.: “Saranno quindici giorni,
11 V |      dispensato di quest'unto”. |~Resp.: “Se io ne ho dispensato
12 V |          ha dispensato tal unto”.~Resp.: “lo l'ho dispensato sopra
13 V |          ha dispensato tal unto”.~Resp.: “lo l'ho dispensato sopra
14 V |   esaminato unte, come ha detto”.~Resp.: “lo ho unto in Barlassina,
15 V |          a lui esaminato l'unto”.~Resp.: “Me l'ha dato il detto
16 V |     quando gli diedero tal unto”.~Resp.: “Quando mi diedero tal
17 V |           siano poi morti, o no”.~Resp.: “Credo che saranno morti
18 V |        tanto potente, come dice”.~Resp.: “El sta alle volte alla
19 V |        esortato a dire la verità]~Resp.: “Uh! uh! uh! Se non la
20 V |          dicto: “Di che temeva?”.~Resp.: “È 1à, è là quel prete
21 VI|         da Gio Stefano Baruello”.~Resp.: “Illustrissimo signore,
22 VI|           signor no, signor no"”.~Resp.: “Perché non è la verità”.~
23 VI|         che perché non sia vero”.~Resp.: “Perché non vi sono stato”.~
24 VI|        aveva di scaldarsi cosi?”.~Resp.: “Perché non vi sono stato,
25 VI|          parole "mai, mai, mai"”.~Resp.: “Ma, signore, perché io
26 VI| interrotte: "Sarà, uh! uh! uh!"”.~Resp.: “Perché non ho mai parlato
27 VI|        Int.: “Chi è questo lui?”.~Resp.: “È il figliuolo del signor
28 VI|       quella, che gli vien data”.~Resp.: “Io ho detto così perché
29 VI|          con tanta esagerazione”.~Resp.: “Perché non ho fallato”.~
30 VI|          ai tormenti per averla”.~Resp.: “Torno a dire che non ho
31 VI|        farà legare e tormentare”.~Resp.: “Perché non ho fallato,
32 VI|    altrimenti si farà stringere”.~Resp.: “Non ho fallato, sono cristiano,
33 VI|          interrogazioni dategli”.~Resp.: “Ah Vergine santissima,
34 VI|           la verità, come sopra].~Resp. acclamando [rispose gridando]: “
35 VI|       cioè risponda a proposito”.~Resp.: “Ah, signore, non ho fatto
36 VI|          la verità a proposito”. ~Resp. acclamando: “Ah, signore
37 VI|   rispondere a tono, come sopra].~Resp.: “Son qui a torto, non ho
38 VI|        farà stringere più forte”.~Resp. acclamando: “Non lo so,
39 VI|   Intimato di rispondere a tono].~Resp. acclamando: “Ah Vergine
40 VI|      interrogazioni già dategli”.~Resp. acclamando: “Ah, illustrissimo
41 VI|  opportune respondendam, ut supra~Resp.: “Non so niente, non so
42 VI|        iterum institus, ut supra.~Resp.: “Non ho fallato”.~Tunc
43 VI|  opportune respondendam, ut supra~Resp.: “Non so niente, non so
44 VI|          rispondere a proposito”.~Resp. acclamando: “Lasciatemi
45 VI|         poi si farà lasciar giù”.~Resp. acclamando: “Lasciatemi
46 VI|         che ha promesso di dire”.~Resp.: “Illustrissimo signore,
47 VI|             Che cominci a dirla”.~Resp.: “Fu il Baruello che mi
48 VI|         che poi si farà slegare”.~Resp.: “Ah signore fatemi slegare
49 VI|         che ha promesso di dire”.~Resp.: “Illustrissimo signore,
50 VI|         senza remissione alcuna”.~Resp.: “Se io non ho fatto niente...”.~
51 VI|        Iterum institus, ut supra.~Resp.: “Signor senatore, vi sono
52 VI|          respondendum, ut supra”.~Resp.: “Fermatevi; V. S. aspetti,
53 VI|         dicto: “Che dunque dica”.~Resp.: “Se non so che dire”.~Tunc
54 VI|           voglio dire la verità”.~Resp.: “Che cominci a dirla”.~
55 VI|             Che cominci a dirla”.~Resp.: “Ah signore! se sapessi
56 VI|        vuole che dica la verità”.~Resp.: “Ah, signore, se sapessi
57 VI|      dicendam veritatem, ut supra~Resp. acclamando: “Ah signore,
58 VI|          rispondere a proposito”.~Resp. acclamando: “Non so niente,