Capitolo

 1 I   |    querelava col suo consorte. Ma Cleante, che tale era il suo nome,
 2 I   |        niuno dava contezza, sendo Cleante nel foro occupato negli
 3 I   |      chiude la morte. Sopravvenne Cleante. Ella già sospettosa che
 4 I   |           padre a gara maledetto. Cleante intanto lasciava ch'ella
 5 XI  |       talvolta trapassarne alcuna Cleante. In lui qual spina confitta
 6 XI  |           molli erbe sopito. Avea Cleante in officio di magistratura
 7 XI  |    bramoso di vendetta, insidiava Cleante, e scelse questo luogo a
 8 XI  |        Languiva appunto nel sonno Cleante, quando il tristo nemico
 9 XI  |    ritornato alla grotta, ritrovò Cleante mal desto e incerto se caso
10 XI  |   narrazione del giovane trassero Cleante di perplessità. E mentre
11 XI  |          Da che nacqui”. Pregollo Cleante mostrassegli quale insegna
12 XI  |         maraviglia. Aperse quindi Cleante la fonte degli affetti paterni,
13 XI  |          allegrezza. Volea quindi Cleante incontanente condurre seco
14 XI  |          sconoscenza. Non ripugnò Cleante a tale sospensione. Spedito
15 XI  |         impugnare la richiesta di Cleante in solenne giudizio. Questi
16 XI  |         declamare fu l'oratore di Cleante in tale sentenza:~“Quando
17 XI  |          della presente azione di Cleante, cioè ch'egli sia padre
18 XI  |          mai sarebbe stoltezza di Cleante nel chiedere ciò che la
19 XI  | cederebbero ad altrui. Vi sarà in Cleante solo questa semplicità inaudita
20 XI  |         fondamento dell'azione di Cleante è la natura. Ella diede,
21 XI  |          in vecchiezza. Né già or Cleante richiama podestà severa
22 XI  |        ventura i parti difettosi. Cleante però non si pente, perché
23 XI  |            Or chi fia che biasimi Cleante di avere non già sottoposto
24 XI  |      sdegno loro, ecco il seno di Cleante ansioso di amplessi lungo
25 XI  |         il benigno, lo sconsolato Cleante covi nel petto il velenoso
26 XI  |       strepito del Foro. Se tacea Cleante, rimaneva il giovane in
27 XII |        redarguzioni. Tu dunque, o Cleante, sei padre? Ma quali prove
28 XII |  ricuperarla? Lo so che non potea Cleante dichiarare più espressamente:
29 XII |        qual titolo ti presenti, o Cleante, se non con tale di cui
30 XII |           cagioni per cui divenne Cleante sordo alle voci di natura,
31 XII |      giorni di Agarista; potrebbe Cleante accumulare in lui, benché
32 XII |        giudicare sulla istanza di Cleante di Corinto, il quale asserendosi
33 XII |          dalle nostre;~Che avendo Cleante abbandonata la prole, ne
34 XIII|        maggior parte della città. Cleante uscì mesto della curia;