grassetto = Testo principale
   Capitolo                            grigio = Testo di commento

 1 I  |      figliuolo dal cielo e dal padre a gara maledetto. Cleante
 2 II |     solitarj; e quel silenzio, padre dell'armonia, gl'inspirava
 3 III|      messaggio della morte del padre; e però tralasciando que'
 4 IV |     nelle adunanze festive. Il padre stesso la condusse ad Agarista,
 5 X  |        il dominio del cielo al padre della luce. Erostrato avea
 6 XI | CAPITOLO XI~ ~RICONOSCENZA DEL PADRE E SUA PRETENSIONE~ ~Non
 7 XI |  manifesti lo riconoscesse per padre, prevaleva l'affetto della
 8 XI |      Cleante, cioè ch'egli sia padre del giovane da lui richiesto
 9 XI |  giusta consolazione? Brama il padre che gli sieno chiusi gli
10 XI |        in vero uno stolto quel padre il quale o teme o abborre
11 XI |    questo era il desiderio del padre, egli lo avea, dissimulando
12 XI |     quella della perfidia?~“Il padre vi chiede il suo figliuolo;
13 XI |       porte della patria e del padre al cittadino, al figliuolo,
14 XI |        Invece di contendere al padre quel dolce possesso contro
15 XI |    destino, e cortesi verso un padre, il quale commise a voi
16 XII|      Tu dunque, o Cleante, sei padre? Ma quali prove ne adduci?
17 XII|   svellerebbero dalle mani del padre il fanciullo da lui travagliato.
18 XII|        porse più umana di quel padre il quale or tardi fa qui
19 XII|    giustizia col sacro nome di padre. Egli si scusa con la riverenza
20 XII|  Corinto, il quale asserendosi padre del giovane pubblicamente
21 XII|     legittima sopravvivendo al padre naturale.~Così piacque a'
22 Ult|     gli orfani sull'avello del padre, non questi dilacerò il
23 Ult|     del germano, i fulmini del padre, il tridente del zio a trafiggermi,