Sezione,  Parte, Capitolo

 1   Int,  2,  2   |      recitando egli sino a seicento versi delle Georgiche di Virgilio
 2   Int,  2,  2   |        essere vinto da quei dugento versi di piú, io mi sentiva bensí
 3   Int,  2,  2   |        arrivarci. Onde i due ultimi versi di quella stanza, Non cosí
 4   Int,  2,  4   |        Eneide, e ci facesse far dei versi latini, mi parve, quanto
 5   Int,  2,  4   |     traduzione, o amplificazione, o versi ecc.; ed egli mi ci costringeva
 6   Int,  2,  5   |          quali avrei potuto far dei versi se avessi saputo farli,
 7   Int,  2,  5   |           egli era un rifrittume di versi o presi interi, o guastati,
 8   Int,  2,  5   |             benché avessi fatti dei versi latini esametri, e pentametri,
 9   Int,  2,  5   |           in mente almeno uno o due versi, non mi è mai piú stato
10   Int,  2,  5   |         Quanti buoni o cattivi miei versi soffocò quel mio zio, insieme
11   Int,  2,  6   |             si screpola per tutti i versi, aspettando la benefica
12   Int,  2,  10  |          avrei certamente fatto dei versi; ma da quasi due anni io
13   Int,  3,  1   |            o compitati alcuni pochi versi, in nessun luogo aveva inteso
14   Int,  3,  3   |          entusiasmo quei bellissimi versi per Marcello cosí rinomati
15   Int,  3,  3   |        infinito piacere, e i di cui versi erano stati i primi primissimi
16   Int,  3,  4   |             a pariglia di rime, e i versi a mezzi a mezzi, con tanta
17   Int,  3,  7   | singolarmente le prose, ma i di lui versi mi tediavano. Onde non lessi
18   Int,  3,  8   |        studiando i ben architettati versi del celebre Cesarotti.~La
19   Int,  3,  8   |        poetico se avessi saputo far versi.~ ~ ~ ~
20   Int,  3,  12  |   possibilità oramai di stendere in versi i miei diversi pensieri
21   Int,  3,  12  |      nessuna cosa né in prosa né in versi, io mi contentava di ruminar
22   Int,  3,  12  |             io era nato per far dei versi, e che avrei potuto, studiando,
23   Int,  3,  14  |            di dialogo, e a guisa di versi, tra un Photino, una donna,
24   Int,  3,  14  |             che se non altro questi versi potranno far ridere chi
25   Int,  3,  15  |       fedelmente trascriverò alcuni versi di esso5, con la risposta
26   Int,  3,  15  |             lui apposte a que' miei versi, alcune eran molto allegre
27   Int,  3,  15  |             venzei e mezzo, i primi versi7, quanti bastino per osservare
28   Int,  3,  15  |           che i soli primi quaranta versi di quel secondo aborto.
29   Int,  4,  1   |      tradurre me stesso, non che in versi ma anche in prosa italiana,
30   Int,  4,  1   |              mi provava di porlo in versi; ed ogni genere, ed ogni
31   Int,  4,  1   |             al suono dei dolcissimi versi di quel gran tragico; cosa,
32   Int,  4,  1   |     metodica muta e gelidissima dei versi francesi, che non mi sono
33   Int,  4,  1   |            non mi sono sembrati mai versi; né quando non mi sapea
34   Int,  4,  1   |        quest'angoscia di dover fare versi italiani di pensieri francesi
35   Int,  4,  1   |           tutto; a segno che alcuni versi~ ~con la lor vanità che
36   Int,  4,  1   |       tratticelli perpendicolari ai versi; per accennare a me stesso
37   Int,  4,  1   |        Cesarotti, e questi furono i versi sciolti che davvero mi piacquero,
38   Int,  4,  2   |             di tempo in tempo a far versi tragici, avea già verseggiato
39   Int,  4,  2   |         millequattrocento e qualche versi, nei due primi tentativi
40   Int,  4,  2   |          autore con piú di due mila versi, in cui egli diceva allora
41   Int,  4,  2   |           avrebbe meritata. In quei versi, a luoghi si trovavan dette
42   Int,  4,  2   |            e cercava di renderli in versi sciolti per mio doppio studio,
43   Int,  4,  2   |            che passa tra questi due versi? L'uno, di Virgilio, che
44   Int,  4,  2   |        dialogizzanti personaggi dei versi, che quanto al suono in
45   Int,  4,  2   |             piú guardare quei primi versi, ma rifacendoli dalla prosa.
46   Int,  4,  2   |            m'inondai il cervello di versi del Petrarca, di Dante,
47   Int,  4,  3   |             anzi molto come i primi versi ch'io mi facessi meritevoli
48   Int,  4,  4   |           non solamente il porre in versi quella prosa, ma col riposato
49   Int,  4,  4   |             risalendo sino ai primi versi del primo: cosa, che, se
50   Int,  4,  4   |            alla mente il lavoro dei versi e l'incontentabile passione
51   Int,  4,  7   |        bella ed immensa varietà dei versi di Virgilio, da me fin allora
52   Int,  4,  7   |      armonia, per cui raramente due versi somigliantisi si accoppino;
53   Int,  4,  7   |       sempre scemandolo di parecchi versi; ma egli era pur sempre
54   Int,  4,  8   |           quasi che nulla per me; i versi e le tragedie andavan male,
55   Int,  4,  9   |            era stato ancor posto in versi; ed in ultimo, per la quarta
56   Int,  4,  9   |            troppo continuità di far versi sciolti, proseguendo il
57   Int,  4,  9   |          rima liricamente, o il far versi sciolti di dialogo.~Nel
58   Int,  4,  9   |           fondamento chi schicchera versi ha potuto dire est Deus
59   Int,  4,  10  |           de' suoi maestrevolissimi versi nell'Ossian. Di Padova ritornai
60   Int,  4,  11  |           ben dette; le oscurità; i versi mal tomiti; e tutte in somma
61   Int,  4,  11  |          talvolta, sí i libri che i versi; ed in quel punto di scontentezza
62   Int,  4,  15  |            tanta maestria i sublimi versi dell'Ossian, essendo stato
63   Int,  4,  15  |           giudice e paragonare quei versi tragici con i miei; e paragonarli
64   Int,  4,  15  |             paragonarli anche con i versi epici dello stesso Cesarotti
65   Int,  4,  16  |     eseguire. Postomi quindi al far versi, non abbandonai piú quel
66   Int,  4,  17  |         assai in meglio per tutti i versi. Onde, accordatomi con Didot
67   Int,  4,  17  |      egregiamente, e che si tentino versi in cui spiri l'arte del
68   Int,  4,  17  |          ponendo in moda. Piuttosto versi italiani (purché ben torniti)
69   Int,  4,  17  |        intesi, o scherniti; che non versi francesi mai, od inglesi,
70   Int,  4,  18  |           mutando e rimutando i bei versi interi; a ciò invitandomi,
71     1,Pro,  1   |       talché migliaia e migliaia di versi altrui mi collocai nel cervello.
72     1,Pro,  2   |          fatto pericolare per tanti versi. Solamente sentii dire ch'
73     1,Pro,  7   |        settembre '98 ne cominciai i versi, e furon finiti anche coi
74     1,Pro,  7   |         imparare delle centinaia di versi di piú autori a memoria.~
75     1,Pro,  8   |         ottanta, o al piú piú cento versi che volea studiare in quella
76     1,Pro,  8   |           Storpiati cosí quei tanti versi, li leggeva ad alta voce
77     1,Pro,  8   |            di Eustazio su quei dati versi, che cosí m'erano passati
78     1,Pro,  9   |     filosofiche, sí in prosa che in versi) e ne dava il ragguaglio,
79     1,Pro,  9   |           delle opere in prosa e in versi, sotto il mio nome, rinnovava
80     1,Pro,  10  |      spergiurai rimando quattordici versi su tal fatto, e li mandai
81     1,App1,  3  |           naufragare.~E parmi che i versi fin qui ricopiati sian anche
82     1,App4,  2  |           voglionvi Oméri.~ ~In due versi però composti a stento~spiegherovvi
83     1,App6      |            contento della poesia. I versi sono mal torniti, e non
84     1,App7,  2  |     piuttosto lunghetta, essendo di versi 1641. Numero al quale poi
85     1,App9,  1  |            vi abbandono, non fo piú versi; siete troppo ingrate: dirò
86     1,App10,  1 |             quando canta di voi con versi inetti.~Cetra, di già tu
87     1,App10,  1 |            Strano è che fatti tanti versi inutili, non ve ne aggiungessi
88     1,App18,  19|     maravigliava, un buon numero di versi greci del principio d'Esiodo,