grassetto = Testo principale
   Sezione,  Parte, Capitolo                        grigio = Testo di commento

 1     1,Pro,  6 |     volante il semplice alfabeto greco, maiuscolo, e minuscolo,
 2     1,Pro,  6 |         occhi, su la colonna del greco, e vedere se mi veniva fatto
 3     1,Pro,  6 |      fissare qualunque pagina di greco, qualunque carattere prosa
 4     1,Pro,  6 |        che avea fatto dianzi sul greco, cioè gittando rapidamente
 5     1,Pro,  6 |    cinque iota, talché quel loro greco è un continuo iotacismo,
 6     1,Pro,  6 |    cominciatomi ad invaghire del greco quanto piú mi pareva d'andarlo
 7     1,Pro,  6 |  trascurai il latino, perché del greco, che anzi in quell'anno
 8     1,Pro,  7 |  prevarrei di tutto il buono del greco, accrescendolo se sapessi,
 9     1,Pro,  7 |     allora, come dissi, punto il greco, l'ebbi per allora tradotta
10     1,Pro,  7 |        dissi, lo studio vero del greco, con molto fervore, mi venne
11     1,Pro,  7 | svelarono anche il mio studio di greco, che avea sempre occultato
12     1,Pro,  8 |        Le quattro traduzioni dal greco, che condannarle al fuoco
13     1,Pro,  8 |         ritradurla veramente dal greco, che non mi sapesse poi
14     1,Pro,  8 |       Bibbia la leggeva prima in greco, versione dei Settanta,
15     1,Pro,  8 |        Omero, leggeva subito nel greco solo ad alta voce, traducendo
16     1,Pro,  8 |      alta voce prosodicamente in greco. Poi ne leggeva lo scoliaste
17     1,Pro,  8 |          ne leggeva lo scoliaste greco, poi le note latine del
18     1,Pro,  8 |       stampata, la rileggeva sul greco di mio, occhiando la colonna,
19     1,Pro,  8 |         prima. Poi nel mio testo greco solo, se qualche cosa era
20     1,Pro,  8 |         parte, e dichiaravale in greco. Poi leggeva tutto il commento
21     1,Pro,  8 |        prendere un altro Pindaro greco solo, di edizione antica,
22     1,Pro,  8 |         latino letteralmente sul greco, e poi la stessa progressione
23     1,Pro,  8 |   dichiarazione marginale mia in greco dell'intenzione dell'autore;
24     1,Pro,  11|    leggere le mie traduzioni dal greco, le satire, ed il Terenzio,
25     1,Pro,  11|      avvisi su le traduzioni dal greco, di cui ho fatto mio pro,
26     1,Pro,  12|       spuntata~la difficoltà del greco, invento l'ordine di Omero,
27     1,Pro,  12|        con tanta ostinazione nel greco, mi son visto, o creduto
28     1,Pro,  12|          lettore) un mio distico greco; il quale pongo qui per
29     1,Pro,  12|      vedere all'amico Caluso, il greco, per vedere se non v'era
30     1,Pro,  12|          troppa impertinenza del greco; che già si sa, nelle lingue