grassetto = Testo principale
   Sezione,  Parte, Capitolo                      grigio = Testo di commento

 1   Int,  4     |      piú anni di composizioni, traduzioni, e studi diversi.~ ~
 2   Int,  4,  1 |   lessi e postillai le quattro traduzioni del Paradisi dal francese,
 3   Int,  4,  2 |     rapito; e leggere anche le traduzioni letterali latine dei tragici
 4   Int,  4,  10|     commedie e tragedie, tutte traduzioni, e non buone, dal francese;
 5   Int,  4,  15|       di parlarmi d'alcune sue traduzioni dal francese, della Semiramide
 6   Int,  4,  15| propormele per modello. Queste traduzioni del Cesarotti essendo in
 7     1,Pro,  4 |        allo studio. Finisco le traduzioni. Ricomincio a scrivere qualche
 8     1,Pro,  4 |     riprese caldamente, le due traduzioni che sempre camminavan di
 9     1,Pro,  5 |       ed i tragici greci nelle traduzioni letterali. Proseguimento
10     1,Pro,  5 |        oncia studiandoli nelle traduzioni letterali latine, che sogliono
11     1,Pro,  6 |    quando mi posi a leggere le traduzioni letterali, come dissi, ripescai
12     1,Pro,  6 |     tediato dal leggere quelle traduzioni, presi con me stesso l'impegno
13     1,Pro,  7 |     leggendo, com'io dissi, le traduzioni letterali, avendo già letto
14     1,Pro,  7 |    Euripide, e non mia, fra le traduzioni l'ho collocata, e là dee
15     1,Pro,  7 |      squarci delle mie quattro traduzioni, per saggio degli studi
16     1,Pro,  8 |       poi mai piú.~Quanto alle traduzioni, il Virgilio mi era venuto
17     1,Pro,  8 |     adesso neppure. Le quattro traduzioni dal greco, che condannarle
18     1,Pro,  9 |      l'essenza per mezzo delle traduzioni in queste quattro lingue.
19     1,Pro,  10|        e limare le mie quattro traduzioni greche, e null'altro poi
20     1,Pro,  11|    diedi però a leggere le mie traduzioni dal greco, le satire, ed
21     1,Pro,  11|        e luminosi avvisi su le traduzioni dal greco, di cui ho fatto
22     1,Pro,  12|  limando e le produzioni, e le traduzioni, in questi cinque anni e